| Line: 1 | რავქნასია ვერ ვიტყვი ვოი... შაირსა, | რა ვქნა, ვერ ვიტყვი შაირსა. |
| Line: 2 | თამარ დედფა̈ლ ანსგოჯდა, | თამარ დედოფალი მობრძანდა, |
| Line: 3 | თხუმას ხაგდა ზურჩია, | თავზედ ეხურა ზუჩი, |
| Line: 4 | შდჷმას ხორიკდა ლეშდიმარი | ყურებზე ეკიდა საყურეები, |
| Line: 5 | ყიას ხაბუდა ჰეშიმარი. | ყელზედ ეკიდა ჰეშიმარი (სამკერდული), |
| Line: 6 | თერალ ხოსგურდა გიშრიშ | თვალები ჰქონდა გიშრისა, |
| Line: 7 | შდჷქა̈რ ხაგა̈ნდა მარგალიტიში | კბილები ჰქონდა მარგალიტისა. |
| Line: 8 | სგა̈შხა̈ნ ხა̈ქუდა ატლასი | შიგნით ეცვა ატლასი, |
| Line: 9 | ქა̈მშხა̈ნ ხა̈ქუდა აბჯარი | გარედ ეცვა აბჯარი, |
| Page: 50 Line: 10 | ფათვა̈რ ხაგა̈ნდა ყვარყვლაი | თმა ჰქონდა ხუჭუჭი, |
| Line: 11 | მეხრალს ხასდა̈ნდა ჰეშიმარი | მაჯებზედ ჰქონდა სამაჯურები. |
| Line: 12 | ფოყას ხორიკდა ხანგარი | თეძოს ეკიდა ხმალი, |
| Line: 13 | ჭჷშხარს ხასდა̈ნდა ჩექიმარი | ფეხზედ ეცვა ჩექმები, |
| Line: 14 | ჩა̈ჟილდს ხასგურდა ქურხვაის. | ცხენი ჰყავდა ფერად ლურჯი. |
| Line: 1 | ყანსავ ყიფია̈ნე და ყანსავ ყიფია̈ნე | უბერებელო და უკვდავო ყანსავ ყიფიანო, |
| Line: 3 | ფარას ესღჷრიდ ბაჴასი ხიშჲა̈ლედ | ფარეთით მიდიოდით, ბახას * ომობდით. |
| Line: 4 | ხოჩა ღვაჟა̈რე ზაგრუშ ესღვრიდ | კარგი ვაჟკაცნი მთის მწვერვალებით მიდიოდით, |
| Line: 5 | ნამცა̈ თოფა̈რე დჷთხელ პილა̈რე | ნამცა თოფები მხრებზე გედოთ, |
| Line: 6 | ბარჯა̈ს ჯასდანდახ, ბარჯა̈ს ჯასდა̈ნდახ, | ნამცა თოფები, თხელტუჩიანნი, |
| Line: 7 | კალდიმ დაშნარე კალდიმ დაშნარე | კალდამის დაშნები თეძოდ გეკიდათ. |
| Line: 9 | ხოლა ღვაჟა̈რე ხოლა ღვაჟა̈რე | მხდალნი კაცნი ღელეებში ეყარნენ, |
| Line: 11 | ჯიჰრა ტყენარე ჯიჰრა ტყენარე | მხარზე დაედვათ მუხის ჯოხები. |
| Line: 1 | უმჩა̈ უდგარა ყანსავ ყიფიანა | უბერებელო და უკვდავო ყანსავ ყიფიანო |
| Line: 2 | სოფელ ა̈დქუთან სოლა ლენჯა̈რე | სოფლები დაიძრნენ: სოლა, ლენჯერი, |
| Line: 3 | სეტი მესტია ღვებრა ზარდლაში | სეტი, მესტია, ღვებრა, ზარდლაში, |
| Page: 53 Line: 4 | მჷლახ-მჷჟალე უღვირ-ზაგარი | მულახ-მუჟალი, უღვირ-ზაგარი. |
| Line: 5 | სიქილა ბაქილა ჩორთა̈ჲ ჩართოლა̄ნ | სიქილა ბაქილა ჩორთაი ჩართოლან. |
| Line: 6 | იფა̈რ მეფზაგა̈ნ, კა̄ლა უშგული | იფარი, მეფზაგან, კალა, უშგული, |
| Line: 7 | ფორეს იშჲა̈ლეხ თხუმა̈რს ხაჭკურეხ | ფორეს ომობდით, თავებსა ჰკვეთდით, |
| Line: 8 | ლჷცას შიდახ ბოფშა̈რ იტხჷრახ | წყალში ყრიდით მათ, ბავშვებს გამოჰქონდათ, |
| Line: 9 | ლახხვა აშდვიღვდახ ლაშდღვალს ხეშდაბდახ. | ცოლები მარხავდნენ, ტირილს უხდიდნენ. |
| Line: 1 | ჩია̈გ უჩხე ჩია̈გ შდუვე | ყველგან სწვიმს, ყველგან სთოვს, |
| Line: 2 | თეთვნა ეცერს მიჟ ხაწედი | თეთრს ეცერს მზე ანათებს, |
| Line: 3 | უშგვლა̈რ და̈ვარ უშგვლა̈რ ჴეცარ | უშგულელებო მხეცებო, უშგულელებო დევებო, |
| Line: 4 | იმ ხეტკენჩალდ მახვში ფუთას | რატომა სცემთ ბატონ ფუთას, |
| Line: 5 | მახვში ფუთას ფუთა̈ ფა̈ლთაის | ფუთას თმა გაშლილსა და ტყვიით გაფაღარათებულს. |
| Line: 1 | ლაშგარისა და ხვილაშგარი | ლაშქარი დაიძრა, |
| Line: 2 | ლახმულდ ლაშგარ ამჩედელი | ლახამულის ლაშქარი დაიძრა. |
| Line: 3 | მაგ ლჷთიში ლახმულდარე | ყველა რჩეული ლახამულლები |
| Line: 4 | ჩუ ლუზერლიხ ბაჩაშ ბოგჟი | თავს იყრიან ქვის ხიდზედა. |
| Line: 5 | ჯგჷრაგ ბოგაშ გვიმაზჷარა | ხუდის წმინდა გიორგის შეხვეეწნენ, |
| Line: 6 | აშ გვიბინა ლიზ-ლიჩედი | გაემგზავრნენ და წავიდენ. |
| Line: 7 | ოთარ ციოყს * ხემაჯალე | ოთარი ციოყს უსაყვედურებს |
| Line: 8 | იშგვიდ გეზლაშ ლინაჴჷრნეს | შვიდი შვილის ომში წაყვანას. |
| Line: 9 | ბაზისა გვიშგვეი სადგომი | ამაღამდელი ჩვენი სადგომი |
| Line: 10 | აფხაზ ჩუქვან მინდვერისგა | აფხაზეთს დაბლა მინდორშია. |
| Line: 11 | მერვა ძინარს ჟი ლიგნალედ | მეორე დღეს დილას ავდექით, |
| Line: 12 | ჰადიშ გუღვან ჩი ტანარე | მსუბუქად გვქონდა ყველას ტანი, |
| Line: 13 | ბერაჟდ გვიგან ჩი გუვარე | რკინასავით გამაგრებული გულია |
| Line: 15 | ლაისენიელედ აფხაზარეს | თავს დავესხით აფხაზებს, |
| Line: 16 | ხოშალ ხოხვრალს გვიქაქინეხ | უფროსები უმცროსებს ვამაგრებდით. |
| Line: 18 | ალმასიშ გუშგვეი ხანგარე | ალმასის ჩვენი იარაღი ( ხანგარ ) |
| Line: 19 | უბზად ბიდეხ აფხზა ზისხას | მადიანათ ღვრის აფხაზების სისხლს. |
| Line: 20 | მინე მათხმი ჩუ გვიდგარა | მათი მეთაური ჩვენ მოგვიკლავს, |
| Page: 68 Line: 21 | ხვაჲ კეთილ ნავ გვათხენა | ბევრი სიმდიდრე ხელთ ჩაგვიგდია. |
| Line: 22 | ლჷშკად მინე დაშნარე | მოჭედილი მათი დაშნები |
| Line: 23 | ხეხვარს ლაჭიარალდ ხუღვანდახ | ცოლებს ჰქონდათ პურის გამოსაცხობათ. |
| Line: 24 | ლალთაშა მინე ცხვადვარე | ყველის შესანახი მათი ქვაბები |
| Line: 25 | ბოფშარს ლაგვრანალდ ხუღვანდახ. | ბავშვებს ჰქონდათ სათამაშოდ. |
| Line: 1 | ანბა̈ვ | - | ამბავი | ასა̈გ | - | ასაკი |
| Line: 2 | ანგრიშ | - | ანგარიში | ამლა̈კ | - | ამლაკი |
| Line: 3 | აზრ | - | აზრი | ამ ა̈დგილს | - | ამ ზომის |
| Line: 4 | ადგილ | - | ადგილი | ანგურ | - | აგური |
| Line: 5 | აფხნეგ | - | ამხანაგი | ა̈დვილ | - | ადვილი |
| Line: 6 | ადვილ | - | ადვილი | ათეშა̈კ | - | ათაშანგი |
| Line: 7 | ა̈რი | - | არის | ამნე̄მ | - | ამან |
| Line: 8 | ამგვა̈ჲ | - | ამგვარი | ამითა̄ნ | - | ამისთანა |
| Line: 9 | აზმა | - | იაზმა | ამიშ | - | ამისი |
| Line: 10 | ასვ | - | ასო | ამი̄ტველ | - | ამის ტოლი |
| Line: 11 | არტა̈ხ | - | არტახი | ა̈ცქე | - | აცა |
| Line: 12 | ალიონ | - | ალიონი | არტავაზ | - | არტავაზი |
| Line: 13 | ა̈ჯილღ | - | აჯილღა | ასტამ | - | ასტამი |
| Line: 14 | ავშარა̈ჲ | - | ავშარა | აღაბ | - | აღება |
| Line: 15 | ათა̈ს | - | ათასი | ა̈რთქვილ | - | ერთგული |
| Line: 16 | ატლა̈ს | - | ატლასი | ა̈რთქვილ | - | ერთგული |
| Line: 17 | აღა | - | აღა ( ზედამხედველი ) | ა̈რთქვილ | - | ერთგული |
| Line: 1 | ბარაქ | - | ბარაქა | ბეზვ | - | ბოზი |
| Line: 2 | ბოლეკ | - | ბოლოკი | ბეღელ | - | ბეღელი |
| Line: 3 | ბეჯით | - | ბეჯითი | ბოდიშ | - | ბოდიში |
| Line: 4 | ბა̄რ | - | ბარი | ბედ | - | ბედი |
| Line: 5 | ბოგ | - | ბოგირი | ბოროტ | - | ბოროტი |
| Line: 6 | ბაგ | - | ბაგა | ბედავირ | - | ბედაური |
| Line: 7 | ბინძვირ | - | ბინძური | ბა̈რგ | - | ბარგი |
| Line: 8 | ბა̄ტ | - | ბატი | ბანბაჲ | - | ბამბა |
| Line: 9 | ბოლ | - | ბოლო | ბეგა̈რ | - | ბეგარა |
| Line: 10 | ბეფშვ | - | ბავშვი | ბალთა | - | ბალთა |
| Line: 11 | ბოქლომ | - | ბოქლონი | ბრიყვ | - | ბრიყვი |
| Line: 12 | ბუზუ̄ლ | - | ბუზი | ბეწვ | - | ბეწვი |
| Line: 13 | ბიზიკ | - | ბზიკი | ბერკილ | - | ბორკილი |
| Line: 14 | ბუღვა | - | ბუღა | ბზუ̄ლი | - | ბზუის |
| Line: 15 | ბალა̈ხ | - | ბალახი | ბოტა | - | ბოტი |
| Line: 16 | ბზანა̈ბ | - | ბრძანება | ბადრა̈გ | - | ბადრაგა |
| Line: 17 | ბრაზ | - | ბრაზი | ბეყვ | - | ბოყვი |
| Line: 18 | ბრაზია̈ნ | - | ბრაზიანი | ბადრიკვ | - | პატრუქი |
| Line: 19 | ბა̈ქ | - | ბაქი (ბაქი-ბუქი) | ბლივ | - | ბლუ |
| Line: 20 | ბა̈ნ | - | ბანი | ბაჩა̈ | - | ბაჩა(ცხენი) |
| Line: 21 | ბედნიჲე̄რ | - | ბედნიერი | ბელ | - | ბელი(დათვის ბელი) |
| Line: 22 | ბინბილ | - | ბიბილო | ბა̈რგ | - | ბარგი |
| Line: 23 | ბალიშ | - | ბალიში | ბარქა̈შ | - | ბარქაში |
| Line: 24 | ბუნბილ | - | ბუმბული | ბა̈ჯგ | - | ბაჯგი |
| Line: 25 | ბუნდვ | - | ბონდი | ბა̈ტკ | - | ბატკი |
| Line: 26 | ბნელ | - | ბნელი | ბაბუ̄ლ | - | ბაბა (ბავშვის პურის სახელი) |
| Line: 27 | ბინტყილ | - | ბურტყლი |
| Line: 28 | ბიქვ | - | ბუქი |
| Line: 29 | ბურღვი | - | ბურღვა | ბუბა̈ | - | ბაბუა |
| Line: 30 | ბალღა̈მ | - | ბალღამი | ბღე̄ლი | - | ბღავის |
| Line: 31 | ბრა̈ლ | - | ბრალი |
| Line: 1 | გვა̈მ | - | გვამი | გაჭივრება (ჭირი) | - | გაჭირვება |
| Line: 2 | გვა̈რ | - | გვარი | გვემ | - | გომი |
| Line: 3 | გურგვინ | - | გვირგვინი | გრილ | - | გრილი |
| Line: 4 | გვა̈ლი | - | გვალვა | გვარჯილა̈ჲ | - | გვარჯილა |
| Line: 5 | გვა̈ლ | - | გვალე (წადი, გასწი) | გოწხირ | - | კოწახური |
| Line: 6 | გარევილ | - | გარეული | გამოცდილ | - | გამოცდილი |
| Line: 7 | გიჟ | - | გიჟი | გვირიშტ | - | გვირისტი |
| Line: 8 | გვეჭ | - | გოჭი | გჷრზნევილ | - | გრძნეული |
| Line: 9 | გა̈მ | - | გემო | გამჩენ | - | გამჩენი |
| Line: 10 | გემა̈შ | - | გემოსი | გვია̈ნ | - | გვიანი |
| Line: 11 | გუდრა | - | გედა | გავა̈რ | - | გავა |
| Line: 12 | გლეხ | - | გლეხი | გარყვნილ | - | გარყვნილი |
| Line: 13 | გა̈ნ | - | განი | გაღან | - | გაღანამცა |
| Line: 14 | განიჲე̄რ | - | განიერი | გალვა̈ნ | - | გალავანი |
| Line: 15 | გზა̈ვრ | - | მგზავრი | გა̈წბილვ | - | გაწბილება |
| Line: 16 | გოგირ | - | გოგირდი | გურიზ | - | გრუზვილი |
| Line: 17 | გა̈ნზ | - | განძი | გარჯ | - | გარჯა |
| Line: 18 | გმირ | - | გმირი |
| Line: 19 | დედე | - | დედა | დედფალ | - | დედოფალი |
| Line: 20 | და̈შდვ | - | დათვი | დე̄ფა̈ნ | - | დერეფანი |
| Line: 21 | დეკა̈ვილ | - | დეკეული | დარბაზ | - | დარბაზი |
| Line: 22 | დი̄რ | - | დირე | დანაშაურ | - | დამნაშავე |
| Line: 23 | და̈ვ | - | მდევი | დინჯ | - | დინჯი |
| Line: 24 | დიდა̈რ | - | მდიდარი | და̈რ | - | დარი |
| Line: 25 | დიმთილ | - | დედამთილი | დიდა̈ბ | - | დიდება |
| Line: 26 | დარა̈ჯ | - | დარაჯი | დუხჭირ | - | დუხჭირი |
| Line: 27 | დუმა̈ჲ | - | დუმა | და̈ღ | - | დაღი |
| Line: 28 | დრევ | - | დრო | დინდგილ | - | დინდგილა |
| Line: 29 | დედბერ | - | დედაბერი | დინდგილ | - | დინდგილა |
| Page: 181 Line: 1 | და̈იჭ | - | ტაიჭი | დილეგ | - | დილეგი |
| Line: 2 | დაშნა̈ჲ | - | დაშნა | დორა̈ჲ | - | დორა |
| Line: 3 | დეთხელ | - | თხელი |
| Line: 4 | ეშმა̈კ | - | ეშმაკი | ჲერუ | - | ორი |
| Line: 5 | ჲეჭვ | - | ეჭვი | ჲეფდ | - | იაფად |
| Line: 6 | ეგებას | - | ეგების | ჲეჭვჲან | - | ეჭვიანი |
| Line: 7 | ვალირვ | - | ველური | ვეფ | - | ოფლი |
| Line: 8 | ვა̈ზირ | - | ვაზირი | ვეფხ | - | ვეფხვი |
| Line: 9 | ველ | - | ველი | ვა̈რგ(აზნაური) | - | ვარგა |
| Line: 10 | ვერბ | - | ორბი | ვიქმ | - | უქმე |
| Line: 11 | ვოხშამ | - | ვახშამი | ვიდჲე̄რ | - | უდიერი |
| Line: 12 | ვა̈რ | - | უარი | ვერთქლ | - | ორთქლი |
| Line: 13 | ვოლ | - | ვოლო | ვოსტა̈ტ | - | ოსტატი |
| Line: 14 | ვა̈ლ | - | ვალი | ვა̈ზინაჲ | - | ვაზნა |
| Line: 15 | ვორგვილ | - | ორგული |
| Line: 16 | ზა̈რ | - | ზარი | ზვინ | - | ზვილი |
| Line: 17 | ზავ | - | ზავი | ზჲა̈რება | - | ზიარება |
| Line: 18 | ზარა̈ლ | - | ზარალი | ზუმბა̈ჲ | - | ზუმბა |
| Line: 19 | ზა̈რილვ | - | მზარეული | ზეთ | - | ზეთი |
| Line: 20 | ზღვიდ | - | ზღუდე | ზარმა̈ც | - | ზარმაცი |
| Line: 21 | ზვნე | - | ზნე | ზისხ | - | სისხლი(მეგრ.ზისხირი) |
| Line: 22 | ზვმა | - | ზომა | ზორა̈კ | - | ზვარაკი |
| Line: 23 | ზურგვევილ | - | ზურგიელი |
| Line: 24 | თვეფ | - | თოფი | თავნ | - | თავნი |
| Line: 25 | თვით | - | თვითო | თემ | - | თემი |
| Line: 26 | თვე | - | თვე | თეთვნე | - | თეთრი |
| Line: 27 | თე | - | თვალი | თხილმა̈რ | - | თხილამური |
| Page: 182 Line: 1 | თა̈სმა | - | თასმა | თარგმა̈ნ | - | თარგმანი |
| Line: 2 | თეთრ | - | თეთრი (ფული) | თა̈ვბოლ | - | თავი და ბოლო |
| Line: 3 | თა̈კვ | - | თოკი | თხრილ | - | თხრილი |
| Line: 4 | თა̈ს | - | თასი | თიაქარ | - | თიაქარი |
| Line: 5 | თუთინ | - | თუთუნი | თამასუჯვ | - | თამასუქა |
| Line: 6 | თოთ | - | თითო | თა̈ვდებ | - | თავდები |
| Line: 7 | თუმა̈ნ | - | თუმანი | თოხრიკ | - | თოხარიკი |
| Line: 8 | თანახმა | - | თანახმა | თავდაბალ | - | თავდაბალი |
| Line: 9 | თავსუფალ | - | თავისუფალი | თეფშ | - | ტეფში |
| Line: 10 | თვალაშ | - | თვალადი | თვითჟი | - | თვითეულად |
| Line: 11 | თვინგ | - | თუნგი | თურქულ | - | თურქული |
| Line: 12 | იმედ | - | იმედი | იღბალ | - | იღბალი |
| Line: 13 | იმგვა̈ჲ | - | იმგვარი |
| Line: 14 | კვიდრ | - | მკვიდრი | კაპას | - | კაპასი |
| Line: 15 | კახბა | - | კახპა | კა̈ვ | - | კავი |
| Line: 16 | კინჩხ | - | კინჩხი | კაკა̈ლ | - | კაკალი |
| Line: 17 | კიბდენ | - | კიდობანი | კალენ | - | კანონი |
| Line: 18 | კალვ | - | კალო | კალპეტვ | - | კალაპოტი |
| Line: 19 | კათხ | - | კათხა | კალმახ | - | კალმახი |
| Line: 20 | კვენ | - | კვერნა | კა̈ჭ | - | კაჟი |
| Line: 21 | კა̈ნ | - | კანი | კენჭ | - | კენჭი |
| Line: 22 | კემუხ | - | კემუხტი | კუთხვ | - | კუთხოვანი |
| Line: 23 | კიბ | - | კიბე | კვა̈თხ | - | კვათხი (კვერთხი) |
| Line: 24 | კვანჩხვ | - | კვანჩხვა | კირ | - | კირი |
| Line: 25 | კვახნესგ | - | კვახი | კეხ | - | კეხი |
| Line: 26 | კერაჲ | - | კერა | კეთილ | - | კეთილი |
| Line: 27 | კუღუნ | - | კოღო | კვიჭ | - | კუჭი |
| Line: 28 | კვა̈მ | - | კვამლი | კალთა̈ჲ | - | კალთა |
| Line: 29 | კოლეფ | - | კოლოფი | კოკორაჲ | - | კოკორა |
| Page: 183 Line: 1 | კუბ | - | კუბო | კოკა | - | კოკა |
| Line: 2 | კეტ | - | კეტი | კარკაცე | - | კაკანობს |
| Line: 3 | კუპრ | - | კუპრი | კა̈პ | - | კაპი |
| Line: 4 | კუბდა̈რ | - | კუპატი | კარდალ | - | კარდალა |
| Line: 5 | კოტრ | - | კოტრი | კა̈ვირ | - | კვერი |
| Line: 6 | კეთლობ | - | კეთილობა | კირვენ | - | კიროვანი |
| Line: 7 | კაბ | - | კაბა | კელპ | - | კერპი |
| Line: 8 | კარავ | - | კარავი | კვერო̄ლ | - | კვერი (პატარა საბავშვო პური). |
| Line: 9 | კერკა̈ჟ | - | კირკაჟი |
| Line: 10 | კვირტ | - | კვირტი | კვაბალ | - | კობმალი |
| Line: 11 | კვირწ | - | ყერწი | კვაჩხაჲ | - | კოჭლი |
| Line: 12 | კალტვეზ | - | კალატოზი | კუდაჲ | - | კუდა |
| Line: 13 | კა̈ნც | - | კაკვი | კუთვ | - | კუთი (ბარკალი) |
| Line: 14 | კალდამ | - | აკლდამი | კათხ-ტაბა̈გ | - | კათხა-ტაბაკი |
| Line: 15 | კი̄ლ | - | კივილი |
| Line: 16 | ლაჩა̈ქ | - | ლეჩაქი | ლუწხვა̈ვე | - | მწუხარე |
| Line: 17 | ლა̈რტყე | - | სარტყელი | ლა̈რ | - | ლარი |
| Line: 18 | ლამპა̈რ | - | ლამპაი | ლიმჯა̈რვე | - | გაჯავრება |
| Line: 19 | ლერვ | - | ლორი | ლახუსდა̈გ | - | ლახოსტაკი |
| Line: 20 | ლიშნა̈ვი | - | აშენება | ლვიჩჷგრავე | - | დაჩაგრული |
| Line: 21 | ლირღვე | - | დარღვევა | ლაკმა̈რ | - | სახმარი |
| Line: 22 | ლამთილა̈რ | - | სამამამთილო | ლუღპა̈ვე | - | დაღუპილი |
| Line: 23 | ლოცვ | - | ლოცვა | ლიგვნევი | - | მოგონება |
| Line: 24 | ლეთვ | - | ლოთი | ლო̈დ | - | ლოდი |
| Line: 25 | ლუსვემ | - | ლურსმანი | ლაგა̈მ | - | ლაგამი |
| Line: 26 | ლა̈რიკ | - | საკირე | ლჷბდითე | - | ბედითობა |
| Line: 27 | ლობიო | - | ლობიო | ლისრულე | - | ასრულება |
| Line: 28 | ლომ | - | ლომი | ლირღვე | - | დარღვევა |
| Line: 29 | ლაშგა̈რ | - | ლაშქარი | ლავა̈შ | - | ლავაში |
| Line: 30 | ლაყა̈ფ | - | ლაყაფი | ლიც | - | ლიცლიცი |
| Line: 31 | ლიწხვავა̈ლ | - | მწუხარება | ლემზირ | - | სამზერი |
| Page: 184 Line: 1 | ლიბა̈ნდე | - | დაბანდვა | ლჷლჷნძღავე | - | გალანძღული |
| Line: 2 | ლიბემ | - | დაბმა | ლა̈ნძღ | - | ლანძღვა |
| Line: 3 | ლიბძღჷნე | - | დაბურძგვნა | ლაბა̈მ | - | საბამი |
| Line: 4 | ლიზუ̄ლე | - | ზუზუნი | ლჷბჷრცა̈ნ (ლიბერცანჲე̄ლ) | - | ბარბაცი |
| Line: 5 | ლიბჷრგენი | - | აბარგვა |
| Line: 6 | ლჷბა̈რგ | - | აბარგული | ლიბჷლბჷნე | - | ბიბინი |
| Line: 7 | ლიბრა̈ვი | - | აბარვა | ლიბა̄ნდე | - | ბანდვა |
| Line: 8 | ლიბჷრკილე | - | დაბორკვა | ლიბრა̈ჲე | - | მიბარება |
| Line: 9 | ლიგჯე | - | აგლეჯა | ლჷძო̄ნძე | - | დაძონძილი |
| Line: 10 | ლიგვრანა̈ლ | - | გორვა | ლიჭუჭე | - | ჭმუნვა |
| Line: 11 | ლიჰე̄ლვე | - | აელვება | ლითე̄ვრა̈ლი | - | დათვალიერება |
| Line: 12 | ლჷჰე̄ლვე | - | აელვებული | ლიშდობი̄ნე | - | დამშვიდება |
| Line: 13 | ლისა̄ზრე | - | მოსაზრება | ლიმურგვა̈ლი | - | დამრგვალება |
| Line: 14 | ლითმი̄ნე | - | მოთმინება | ლირხუნა̈ლ | - | ქუხილი |
| Line: 15 | ლითრინე | - | თრევა | ლაფრი | - | საფარი |
| Line: 16 | ლილფა̈რი | - | ფარვა | ლასფლავ | - | დადაფლაო |
| Line: 17 | ლიფთქე | - | აფეთქება | ლიყვფრევ | - | ყვედრება |
| Line: 18 | ლიბვრე | - | დაბურვა | ლიჩჷგრა̈ვი | - | დაჩაგვრა |
| Line: 19 | ლიზვი | - | გაზავება | ლისრა̈ვი | - | დასერვა |
| Line: 20 | ლუკაზმე | - | შეკაზმვა | ლისჷნჯავი | - | გასინჯვა |
| Line: 21 | ლიმტე | - | აღმატება | ლისწვრე | - | გასწორება |
| Line: 22 | ლიღვეღჲე̄ლ | - | ღოღიალი | ლინტყოვი̄ნე | - | დატყვევება |
| Line: 23 | ლისრულე | - | აღსრულება | ლიქჷრდა̈ვ | - | დაქირავება |
| Line: 24 | ლახომა | - | ახუმა (მიეცი თუ არა) | ლიღრავი | - | დაღარვა |
| Line: 25 | ლიჩივლე | - | ჩვილი | ლიყვრევი | - | დაყვერვა |
| Line: 26 | ლიძგრჷნე | - | ძგერება | ლიყდი | - | ყიდვა |
| Line: 27 | ლუბურძგვილ | - | ბურძგალი | ლიჩქვევი | - | დაჩოქება |
| Line: 28 | ლიბღე̄ლი | - | ბღავილი | ლიფუნჩულა̈ლ | - | ჩუჰჩული |
| Line: 29 | ლჷგვლჯჷრე | - | დაგლეჯილი | ლიჩხრიკი | - | ჩხრეკა |
| Line: 30 | ლუგუ̄ა̈ე | - | დაგუბებული | ლიკნი | - | ხვნა |
| Line: 31 | ლიკა̈ფი | - | დაკაფვა | ლიჩი̄ნჩქვი | - | მოჩიჩქვნა |
| Line: 32 | ლიკპჷნე | - | დაკეპვა | ლიგრუზი | - | დაგრუზება |
| Line: 33 | ლიკი̄ლი | - | კივილი | ლიზო̄ბა̈კი | - | დაზოგება |
| Page: 185 Line: 1 | ლითო̄დრი | - | თედორობა | ლაჰრა̈კ | - | საარაკო |
| Line: 2 | ლაყა̈ფ | - | ლაყაფი | ლაჰრა̈ყ | - | საარაყე |
| Line: 3 | ლილხა̈ვი | - | გალახვა | ლემთა̈ვნე | - | სამთავნი |
| Line: 4 | ლებ | - | ლეიბი | ლისმართლე | - | სამართლობა |
| Line: 5 | ლიტკცე | - | მტკიცება | ლისმი̄ნე | - | სმენა |
| Line: 6 | ლილო̄კე | - | ლოკვა | ლიგა̈წბულე | - | გაწბილება |
| Line: 7 | ლიღრა̈ლ | - | მღერა |
| Line: 8 | მჷქაფ | - | მუქაფა | მირჰენ | - | მირონი |
| Line: 9 | მჷკეთ | - | მოკეთე | მა̄რგიმიშვ | - | მარგიმუში |
| Line: 10 | მურდა̈ლ | - | მურტალი | მა̈გიე̄რ | - | მაგიერი |
| Line: 11 | მუნდვრევ | - | მემდურის | მამძა̈გ | - | მძაგს |
| Line: 12 | მადვრევ | - | მადროვე | მა̈რცხ | - | მარცხი |
| Line: 13 | მა̈რცხ | - | მარცხი | მჷთხრილა̈ვი | - | მთხრელი |
| Line: 14 | მემა̈რჯვ | - | მემარჯვება | მჷრდა̈ბ | - | მორიდება |
| Line: 15 | მაკლი | - | მაკლია | მოზვერ | - | მოზვერი |
| Line: 16 | მუბირვ | - | დაბურული | მინდვერ | - | მინდორი |
| Line: 17 | მუყვლიტ | - | მუყურტი | მა̈დლ | - | მადლი |
| Line: 18 | მიზეზ | - | მიზეზი | მა̈დლიე̄რ | - | მადლიერი |
| Line: 19 | მოიჲა̈ხ | - | მოახლე | მუ, მამა | - | მამა |
| Line: 20 | მეს | - | მეხი | მარწვენ | - | მაწონი |
| Line: 21 | მეჯვეგ | - | მეჯოგე | მა̈ლ | - | მელა |
| Line: 22 | მჷდრაჯი | - | მოდარჯე | მართა̈ლ | - | მართალი |
| Line: 23 | მა̈რჯვ | - | მარჯვე | მეზვბელ | - | მეზობელი |
| Line: 24 | მჷქარ | - | მუქარა | მჷშა̈ჲ | - | მუშა |
| Line: 25 | მელა̈ნდ | - | მელანდება | მარხვ | - | მარხვა |
| Line: 26 | მოლ | - | მოლი | მახა̈თ | - | მახათი |
| Line: 27 | მარწვიხვ | - | მარწუხი | მეტ | - | მეტი |
| Line: 28 | მეცქვილ | - | მოციქული |
| Line: 29 | მურგვა̈ლ | - | მრგვალი | მომრა̈ვ | - | მოურავი |
| Line: 30 | მჷსაზრე | - | მოსაზრე | მა̈ხვილ | - | მახვილი |
| Line: 31 | მჷსე̄რ | - | მესერი | მილ | - | მილი |
| Page: 186 Line: 1 | მა̈ჭიჭ | - | მეჭეჭი | მაჭიკ | - | მაჭიკი |
| Line: 2 | მა̈ბრა̈ჲა | - | მაბარია | მჷღავ | - | მოღავი |
| Line: 3 | მაბრა̈ლი | - | მაბრალებს | მარქაფ | - | მარქაფა |
| Line: 4 | მაბრალა | - | მბრალდება | მაჩხა̈ფ | - | მჩქეფარე |
| Line: 5 | მჷსჷრთა̈ვ | - | მოსართავი | მაბრალ | - | მებრალები |
| Line: 6 | მი | - | მე | მა̄ცუნე | - | მაცინებს |
| Line: 7 | მა̈ტყ | - | მატყლი | მაცხვა̈რ | - | მაცხოვარი |
| Line: 8 | მარქვ | - | მარქვა | მჷთმი̄ნე | - | მთმენელი |
| Line: 9 | მეწვმ | - | მოწამე | მთხრობელ | - | მთხრობელი |
| Line: 10 | მაგალით | - | მაგალითი | მვსვრჩელი | - | მოსარჩლე |
| Line: 11 | მასხარაჲ | - | მასხარე | მომჩვა̈რ | - | მომჩვანი |
| Line: 12 | მჷწჷხ | - | მუწუხი | მჷღჷლი | - | მღრინავი |
| Line: 13 | მოღლა̈ტ | - | მოღალატე | მჷჴნი | - | მხვნელი |
| Line: 14 | მა̈ნკ | - | მანკი | ჴა̈ნ | - | ხარი |
| Line: 15 | მინჯვ | - | მუნჯი |
| Line: 16 | ნა̈დირ | - | ნადირი | ნა̈დ | - | ნადი |
| Line: 17 | ნამესვ | - | ნამუსი | ნანღველ | - | ნაღველა |
| Line: 18 | ნერგ | - | ნერგი | ნაბა̈დ | - | ნაბადი |
| Line: 19 | ნივრა | - | ნიორი | ნიშა̈დვირ | - | ნიშადური |
| Line: 20 | ნეკფა | - | ნიკაპი | ნავოფ | - | ნაოფლარი |
| Line: 21 | ნა̈ბ | - | ნება | ნარდა̈თ | - | ნარდათ |
| Line: 22 | ნამეტა̈ნ | - | ნამეტანი | ნა̈გჯულ | - | ნაგლეჯი |
| Line: 23 | ნაკლებ | - | ნაკლები | ნა̈ღდ | - | ნაღდი |
| Line: 24 | ნიშან | - | ნიშანი | ნიკრა̈ტ | - | ნისკარტი |
| Line: 25 | ნიჭ | - | ნიჭი | ნა̈ლ | - | ნალი |
| Line: 26 | ნისლ | - | ნისლი | ნეზვ | - | ნეზვი |
| Line: 27 | ნიავ | - | ნიავი | ნა̈ყიდობ | - | ნასყიდობა |
| Line: 28 | ნა̈თლ | - | ნათელი | ნინ | - | ენა |
| Line: 29 | ნაღებ | - | ნაღები | ნახარჯვ | - | ნახარჯი |
| Line: 30 | ნახატ | - | ნახატი | ნა̈ბიქვ | - | ნაბუქარი |
| Line: 31 | ნჱწვ | - | ნერწყვი | ნაბა̈მ | - | ნაბამი |
| Page: 187 Line: 1 | ნა̈თმი̄ნ | - | ნათმენი | ნასფლავ | - | ნასაფლავარი |
| Line: 2 | ნამსახურ | - | ნამსახური | ნატჲალვ | - | ნეტარი |
| Line: 3 | ნა̈რიყვ | - | ნარიყი | ნაცა̈დვ | - | ნაცვლად |
| Line: 4 | ნასდგომ | - | ნასადგომი | ნა̈ყიდვ | - | ნაყიდი |
| Line: 5 | ნასმჷრთალვ | - | ნასამართლევი | ნა̈წილ | - | ნაწილი |
| Line: 6 | პე̄მა̈ნ | - | პაემანი | პასვიხვ | - | პასუხი |
| Line: 7 | პეხილ | - | პოხიერი | პილ | - | პირი |
| Line: 8 | პირიტყვ | - | პირუტყვი | პირობ | - | პირობა |
| Line: 9 | პილწ | - | ბილწი | პაღვირ | - | პანღური |
| Line: 10 | პა̈ტივ | - | პატივი | პიტნა | - | პიტნა |
| Line: 11 | პატრონ | - | პატრონი |
| Line: 12 | ჟინჟღილ | - | ჟინჟღილი | ჟა̈მ | - | ჟამი |
| Line: 13 | ჟღჷ̄ლ | - | ჟღიკილი | ჟა̈ნგ | - | ჯანგი |
| Line: 14 | რისხვ | - | რისხვა | რივენ | - | რიონი |
| Line: 15 | რიყ | - | რიყე | რიგა̈ბ | - | რიგება |
| Line: 16 | რიგ | - | რიგი | რა̈შ | - | რაში |
| Line: 17 | რიგჲა̈ნ | - | რიგიანი |
| Line: 18 | სპილენჯ | - | სპილენძი | სანდრევ | - | სანდურავი |
| Line: 19 | სასდიკ | - | სასტიკი | სადგვემ | - | სადგომი |
| Line: 20 | სვინა̈ჲ | - | სვინა | სუდა̈რ | - | სუდარი |
| Line: 21 | სიგელ | - | სიგელი | სვისტ | - | სუსტი |
| Line: 22 | საკმევილ | - | საკმეველი | სამეთხვ | - | სამოთხე |
| Line: 23 | სა̈ხ | - | სახე | სვინიდის | - | სინიდისი |
| Line: 24 | სა̈ძგელ | - | საძაგელი | საპენ | - | საპონი |
| Line: 25 | საჴსა̈რ | - | სახსარი | სოფელ | - | სოფელი |
| Line: 26 | საკუთა̈რ | - | საკუთარი | საფლა̈ვ | - | საფლავი |
| Line: 27 | სა̈ყვდირ | - | საყვედური | სარაჯ | - | სარაჯი |
| Page: 188 Line: 1 | სიფვა̈რ | - | საფუარი | საწჷნდა̈რ | - | საწინდარი |
| Line: 2 | საბრალ | - | საბრალო | სეფსკვერ | - | სეფისკვერი |
| Line: 3 | საფა̈რ | - | საფარი | სარჩელ | - | სარჩული |
| Line: 4 | სადილ | - | სადილი | სტვი̄რ | - | სტვირი |
| Line: 5 | სა̈დლობ | - | სადილობა | საჯლაბ | - | საჯალაბო |
| Line: 6 | სა̈რგებ | - | სარგებელი | სალხინვ | - | სალხინო |
| Line: 7 | სამჷრთა̈ლ | - | სამართალი | საჩქვა̈რ | - | საჩუქარი |
| Line: 8 | საჩივა̈რ | - | საჩივარი | სათა̈ლ | - | სათვალე |
| Line: 9 | საკუთა̈რ | - | საკუთარი | სა̈ზრ | - | საზრი |
| Line: 10 | საყდა̈რ | - | საყდარი | სათმ | - | სათნო |
| Line: 11 | საბუთ | - | საბუთი | საკვრცხვილ | - | სკამი(საკაცური) |
| Line: 12 | სვეტ | - | სვეტი | საკა̈ცხ | - | საკაცე |
| Line: 13 | სხივ | - | სხივი | სა̈კვამ | - | საკვამლე |
| Line: 14 | სკივრ | - | სკივრი | საბეგვ | - | საბეგვი |
| Line: 15 | სანყვირ | - | საყვირი | სვევ | - | სვე |
| Line: 16 | საბა̈ნ | - | საბანი | სვევია̄ნ | - | სვიანი |
| Line: 17 | სალა̈მ | - | სალამი | სვრილ | - | სრული |
| Line: 18 | სგელ | - | სქელი | სვიკვ | - | სუკი |
| Line: 19 | საკვრელ | - | საკვირველი |
| Line: 20 | ტაფო̈̄ლ | - | ტაფეული | ტა̈ლ | - | ტალი |
| Line: 21 | ტვერ | - | მტვერი | ტრაბა̈ხ | - | ტრაბახი |
| Line: 22 | ტალა̈ხ | - | ტალახი | ტო̄მბ | - | ტომბო (ტბა) |
| Line: 23 | ტვეტ | - | ტოტი | ტყვე | - | ტყვე |
| Line: 24 | ტვიტელ | - | ტიტველი | ტევან | - | მტევანი |
| Line: 25 | ტა̈ხდ | - | ტახტი | ტყვიბ | - | ტყუბი |
| Line: 26 | ტახ | - | ტახი | ტე̄ვრ | - | ტევრი |
| Line: 27 | ტარესვ | - | ტაროსი | ტყვი | - | ტყვია |
| Line: 28 | ტუტ | - | ტუტა | ტანჯვა | - | ტანჯვა |
| Line: 29 | ტველ | - | ტოლი | ტომა̈რ | - | ტომარა |
| Line: 30 | ტა̈ნ | - | ტანი | ტაბჷლ | - | ტაბლა |
| Line: 31 | ტვინ | - | ტვინი | ტკიც | - | მტკიცე |
| Line: 32 | ტიშ | - | ტილი |
| Line: 1 | ურჯულ | - | ურჯულო | უსჷრგებილ | - | უსარგებლო |
| Line: 2 | უდუნბირ | - | უდაბური | უგულმაშა | - | უულვაშო |
| Line: 3 | ულმა̈შ | - | ულვაში | ულხინვდ | - | ულხინოდ |
| Line: 4 | უღვა | - | უღელი | უგვა̈რ | - | უგვარო |
| Line: 5 | უნბილდ | - | უნებურად | უბაჟვდ | - | უბაჟოდ |
| Line: 6 | უბრალვ | - | უბრალო | უმზა̈ზვდ | - | უმიზეზოდ |
| Line: 7 | უზდელ | - | უზრდელი | ულა̈ყ | - | ულაყი |
| Line: 8 | უფლობ | - | უფლება | ურ | - | ურო |
| Line: 9 | უკალონ | - | უკანონო | უმა̈დვირ | - | უმადური |
| Line: 10 | უკადრის | - | უკადრისი | უღირს | - | უღირსო |
| Line: 11 | უკანასკნელ | - | უკანასკნელი | უნგრიშვდ | - | უანგარიშოდ |
| Line: 12 | უბა̈დვ | - | უბედური | უწმინდვირ | - | უწმინდური |
| Line: 13 | უდროვდ | - | უდროვოდ | ულუფ | - | ულუფა |
| Line: 14 | უმჷნკა | - | უმანკო | უკლი̄ნვდ | - | უკლებლად |
| Line: 15 | უცხვ | - | უცხო | უჭირდვ | - | უჭირველად |
| Line: 16 | უსვინდის | - | უსინდისო | უქურწვილდ | - | უქორწინოთ |
| Line: 17 | უკცრა̈ვდ | - | უკაცრავად | უჯრავ | - | უჯერო |
| Line: 18 | უფასვდ | - | უფასოდ | უბრაქვ | - | უბარაქო |
| Line: 19 | ურიგვდ | - | ურიგოდ | უმა̈დვირ | - | უმადური |
| Line: 20 | უტოლ | - | უტოლო | უფა̈სვდ | - | უფასოთ |
| Line: 21 | ფა̈თრაკ | - | ფათერაკი | ფიჭ | - | ფიჭა |
| Line: 22 | ფარსაგდ | - | ფარსაგად | ფერა̈ბ | - | პირფერობა |
| Line: 23 | ფირთხილ | - | ფრთხილი | ფა̈ტვ | - | ფეტვი |
| Line: 24 | ფაფალ | - | ფაფარი | ფერ | - | ფერი |
| Line: 25 | ფუ̈რვ | - | ფური | ფიქრ | - | ფიქრი |
| Line: 26 | ფინთ | - | ფინთი | ფხა | - | ფხა |
| Line: 27 | ფა̈ს | - | ფასი | ფა̈შ | - | ფაშვი |
| Line: 28 | ფიცა̈რ | - | ფიცარი | ფანდვირ | - | ფანდური |
| Line: 29 | ფიცვრილ | - | ფიცრული | ფლიდ | - | ფლიდი |
| Line: 30 | ფისე | - | ფისი | ფელიკ | - | ფოლიკი |
| Page: 190 Line: 1 | ფიწა̈ლ | - | ფიწალი | ფაყვ | - | ფაფანაკი |
| Line: 2 | ფიცე̄რ | - | ფიცერი | ფაშა̈ტ | - | ფაშატი |
| Line: 3 | ფირწამა̈ლ | - | საპირსწამლე | ფერფლ | - | ფერფლი |
| Line: 4 | ფა̈რშმა̈გ | - | ფარშავანგი | ფინდიხ | - | ფინდიხი |
| Line: 5 | ფოლედ | - | ფოლადი | ფა̈ნჩხ | - | ფიჩხი |
| Line: 6 | ფერცვლა̈ბ | - | ფერისცვალება | ფორეცხ | - | ფოცხვერი |
| Line: 7 | ფენ | - | ფონი | ფურცელ | - | ფურცელი |
| Line: 8 | ფათრა̈კ | - | ფათერაკი | ფექ | - | ფქვილი |
| Line: 9 | ქონა̈ბ | - | ქონება | ქაუბდავა | - | გაუბედავი |
| Line: 10 | ქა̈ჯ | - | ქაჯი | ქირდავ | - | ქირდვა |
| Line: 11 | ქორი | - | ქორი | ქვირით | - | ქვირითი |
| Line: 12 | ქათა̈ლ | - | ქათამი | ქვიტკირ | - | ქვიტკირი |
| Line: 13 | ქვერწილ | - | ქორწილი | ქერქ | - | ქერქი |
| Line: 14 | ქადა̈რ | - | ქადა | ქვასა | - | ქოსა |
| Line: 15 | ქვირქვ | - | ქურქი | ქულა | - | ქულა |
| Line: 16 | ქვიშე | - | ქვიშა | ქარქა̈შ | - | ქარქაში |
| Line: 17 | ქვეყანა | - | ქვეყანა | ქაბა̈ბ | - | ქაბაბი |
| Line: 18 | ქვრივ | - | ქვრივი | ქალა̈ქ | - | ქალაქი |
| Line: 19 | ქარვა̈ნ | - | ქარავანი | ქარა̈ხს | - | ქარახსა |
| Line: 20 | ქინზ | - | ქინძი | ქილვა̈რდ | - | ქლიავი |
| Line: 21 | ქირაჲ | - | ქირა | ქოქოჩა̈ჲ | - | ქოჩორი |
| Line: 22 | ქობაჲ | - | ქობა | ქრისდია̈ნ | - | ქრისტიანი |
| Line: 23 | ღე̄რბეთ | - | ღმერთი | ღვაჭა̈რ | - | ვაჭარი |
| Line: 24 | ღვენ | - | ღონე | ღერ | - | ღერო |
| Line: 25 | ღვენიე̄რ | - | ღონიერი | ღა̈რთ | - | ღართი |
| Line: 26 | ღა̈რ | - | ღარი | ღილა̈რ | - | ღილები |
| Line: 27 | ღალა̈ტ | - | ღალატი | ღერღილ | - | ღერღილი |
| Line: 28 | ღერძ | - | ღერძი | ღერჭჷნ | - | ღრაჭენი |
| Line: 29 | ღა̈რიბ | - | ღარიბი | ღველ | - | ღველფი |
| Line: 30 | ღირსება | - | ღირსება | ღუნზელ | - | ღვეზილი |
| Line: 1 | ყა̈რილვ | - | ყარაული | ყლა̈პ | - | ყლაპი |
| Line: 2 | ყია | - | ყელი | ყვილჲე̄რ | - | ყველიერი |
| Line: 3 | ყვიჩ | - | ყვინჩილა | ყვითულ | - | ყვითელი |
| Line: 4 | ყა̈ლბ | - | ყალბი | ყაურჯელ | - | ყავარჯენი |
| Line: 5 | ყჷრყე̄ნჯ | - | ყანერატო | ყა̈ნჯვ | - | ყანჩი |
| Line: 6 | ყურბევილ | - | ყურბეული | ყიყვ | - | ყიყვი |
| Line: 7 | შობ | - | შობა | შვენდბა | - | შენდობა |
| Line: 8 | შალბა̈რ | - | შარვალი | შაგურმა̈ნ | - | შავგვრემანი |
| Line: 9 | შიშველ | - | შიშველი | შა̈ნთ | - | შანთი |
| Line: 10 | შარბა̈თ | - | შარბათი | შაურდენ | - | შავარდენი |
| Line: 11 | სამფირვ | - | შამფური | შართქვინ | - | შართქვინი |
| Line: 12 | შაურ | - | შაური | შა̈შიკ | - | შაშიკი |
| Line: 13 | შვიდბა | - | მშვიდობა | შგე̄რი | - | შქერი |
| Line: 14 | შვიდბია̈ნ | - | მშვიდობიანად | შალშვემ | - | შალაშინი |
| Line: 15 | შინა̈ვირ | - | შინაური | შაქა̈რ | - | შაქარი |
| Line: 16 | შხა̈მ | - | შხამიანი | შვეთ | - | შოთი |
| Line: 17 | შა̈ირ | - | შაირი | შუკვ | - | შუკა |
| Line: 18 | შველტ | - | შოლტი | შუშპა̈რ | - | შუშპარი |
| Line: 19 | ჩა̈ნგ | - | ჩანგი | ჩვიმდ | - | ჩუმად |
| Line: 20 | ჩალ | - | ჩალა | ჩხირ | - | ჩხირი |
| Line: 21 | ჩა̈ხმა̈ხ | - | ჩახმახი | ჩირქ | - | ჩირქი |
| Line: 22 | ჩირთ | - | ჩირთი | ჩოგა̈ნ | - | ჩოგანი |
| Line: 23 | ჩოვლობ | - | ჩვეულება | ჩვენჩხ | - | ჩონჩხი |
| Line: 24 | ჩქა̈რდ | - | ჩქარა |
| Line: 25 | ცოდ | - | ცოდვა | ცა̈ლ | - | ცალი |
| Line: 26 | ცოდუ̄ლ | - | ცოდვილი | ცალკე | - | ცალკე |
| Line: 27 | ცერ | - | ცერი | ცვარ | - | ცვარი |
| Page: 192 Line: 1 | ცა̈ცხვ | - | ცაცხვი | ცხჷრილ | - | ცხრილი |
| Line: 2 | ცელქ | - | ცელქი | ციცა̈ბ | - | ციცაბო |
| Line: 3 | ცქვიტ | - | ცქვიტი |
| Line: 4 | ძუღვა | - | ზღვა | ძალა | - | ძალა |
| Line: 5 | ძრა̈ხვ | - | ძრახვა | ძღვენ | - | ძღვენი |
| Line: 6 | ძირ | - | ძირი | ძაძ | - | ძაძა |
| Line: 7 | ძუა | - | ძუა | ძვირ | - | ძვირი |
| Line: 8 | ძიძა̈ჲ | - | ძიძა | ძევა̈ლ | - | მძევალი |
| Line: 9 | ძენძვ | - | ძონძი | ძგიდ | - | ძგიდე |
| Line: 10 | წვირ | - | წვირე | წვალა̈ბ | - | წვალება |
| Line: 11 | წიბა̈რ | - | წრიაპი | წჷნა̈ვ | - | წუნი |
| Line: 12 | წიფ | - | მწიფე | წილ | - | წილი |
| Line: 13 | წმინდ | - | წმინდა | წა̈თხ | - | წათხი |
| Line: 14 | წა̈ვრ | - | წერო | წყალობ | - | წყალობა |
| Line: 15 | წინწილ | - | წიწილა | წინდ | - | საწინდარი |
| Line: 16 | წაგა̈ბ | - | წაგება | წყაზა̈რ | - | წყაზარი |
| Line: 17 | წვა̈დ | - | მწვადი | წალ | - | წალა |
| Line: 18 | წა̈ლდ | - | წალდი | წა̈მს (აშხვ წა̈მს) | - | ერთ წამს |
| Line: 19 | წეს | - | წესი | წუღვზარა̈ლ | - | წაღები |
| Line: 20 | წირვ | - | წირვა | წერა̈ქვ | - | წერაქო (ბალახი) |
| Line: 21 | წორ | - | სწორი | წიდ | - | წიდა |
| Line: 22 | წიფრა | - | წიფელა | წიდა̈რ | - | წიდიანი |
| Line: 23 | წყჷნა̈̄რ | - | წყნარი | წკინტილ | - | სკინტლი |
| Line: 24 | წაკა̈ტ | - | წალკატი | წინდა̈̄რ | - | წინდა |
| Line: 25 | წონა | - | წონა | წკიპა̈რტ | - | წკიპარტი |
| Line: 26 | წყვილ | - | წყვილი |
| Line: 27 | ჭალაჲ | - | ჭალა | ჭუ̄ნი̄რ | - | ჭიანური |
| Line: 28 | ჭაბიგვ | - | ჭაბუკი | ჭირ | - | ჭირი |
| Line: 29 | ჭვა̈ლ | - | ჭვალი | ჭე̄რ | - | ჭერი |
| Page: 193 Line: 1 | ჭყვა̈რტ | - | ჭვარტლი | ჭირისუფა̈ლ | - | ჭირისუფალი |
| Line: 2 | ჭკუა | - | ჭკუა | ჭა | - | წა |
| Line: 3 | ჭრელ | - | ჭრელი | ჭვუკ | - | ჭოკი |
| Line: 4 | ჭა̈გ | - | ჭაკი | ჭიპ | - | ჭიპი |
| Line: 5 | ჭახრა̈გ | - | ჭახრაკი | ჭოლეკ | - | ჭოლოკი |
| Line: 6 | ჭარხალ | - | ჭარხალი | ჭჷრჭჷნ | - | ჭრიჭინი |
| Line: 7 | ხა̈ტ | - | ხატი | ხშირდ | - | ხშირად |
| Line: 8 | ხილ | - | ხილი | ხარა̈ბ | - | ხარება |
| Line: 9 | ხინ | - | ლხინი | ხა̈რბ | - | ხარბი |
| Line: 10 | ხა̈ლხ | - | ხალხი | ხა̈ნ | - | ხანი |
| Line: 11 | ხანჯა̈რ | - | ხანჯალი | ხნიჲე̄რ | - | ხნიერი |
| Line: 12 | ხა̈რჯ | - | ხარჯი | ხრა̈მ | - | ხრამი |
| Line: 13 | ხერგება | - | ერგება | ხი̄რილვ | - | მხიარული |
| Line: 14 | ხეკუთვნი | - | ეკუთვნის | ხაზ | - | ხაზი |
| Line: 15 | ხვა̈შინ | - | ხვაშინი | ხავის | - | ხავსი |
| Line: 16 | ხსნილ | - | ხსნილი | ხა̈მ | - | ხამი |
| Line: 17 | ჴეც | - | მხეცი | ხორევ | - | ხორავი (ხროვა) |
| Line: 18 | ჴევ | - | ხევი | ჴარჴ | - | ხახა |
| Line: 19 | ჴოჴვებ | - | ხოხობი | ხა̈შმ | - | ხაშმი |
| Line: 20 | ჴერჴ | - | ხერხი | ხა̈შმირია̈ნ | - | ხაშმიანი |
| Line: 21 | ხვარს | - | ხვარსა (ქეცი) | ხერსტა̈ვ | - | ხევისთავი |
| Line: 22 | ხერხ | - | ხერხი | ხელწიფ | - | ხელმწიფე |
| Line: 23 | ხეირ | - | ხეირი | ჴმელეთ | - | ხმელეთი |
| Line: 24 | ჯოჩხეთ | - | ჯოჯოხეთი | ჯვეგ | - | ჯოგი |
| Line: 25 | ჯა̈ვრ | - | ჯავრი | ჯა̈რღვ | - | ძარღვი |
| Line: 26 | ჯიბ | - | ჯიბე | ჯალა̈ბ | - | ჯალაბი |
| Line: 27 | ჯა̈რ | - | ჯარი | ჯა̈მა̈გი̄რ | - | ჯამაგირი |
| Line: 28 | ჯვა̈რ | - | ჯვარი | ჯან | - | ჯანი |
| Line: 29 | ჯილდო | - | ჯილდო | ჯინ | - | ჟინი |
| Line: 30 | ჯანდაბას | - | ჯანდაბას | ჯინ | - | ჟინი |
| Line: 1 | ჰარა̈ყ | - | არაყი | ჰაბა̈რ | - | აბარა |
| Line: 2 | ჰაყბა | - | ყბა | ჰარა̈კ | - | არაკი |
| Line: 3 | ჰა̈ღვირ | - | აღვირი | ჰალა̈ლ | - | ალალი |
| Line: 4 | ჰაკვა̈ნ | - | აკვანი | ჰალა̈გ | - | ალაგი |
| Line: 5 | ჰაბჯა̈რ | - | აბჯარი | ჰაშკ | - | აშკი |
| Line: 6 | ჰა̈ვდა̈რ | - | ავდარი | ჰაჯ | - | აჯა |
| Line: 7 | ჰაბედვ | - | აბედი | ჰაერ | - | ჰაერი |
| Line: 8 | ჰარა̈მ | - | არამი |
| Line: 1 | საბრალ დოლარე ლეჟრი დოლარე | საბრალო დოლელებო, საცოდავო დოლელებო * |
| Line: 2 | ტეფნამსა̈დუ ალ ეცერალე. | პურის ქერქი ეცერლები, |
| Line: 3 | ამჟი ეცრა̈ლს დეშლოგჭენიდ | ასე ეცერლებს ვერ გავუძლებთ, |
| Line: 4 | ბოფშა̈რს ჰაკვნა̈რშვ გვეღეშგა̄ლეხ | ბავშვებს აკვნებით გვართმევენ, |
| Line: 5 | ლახხვას გუშგვეჲ ხელეყურეხ | ჩვენს ცოლებთან ისინი წვებიან, |
| Line: 6 | ფისევ ხაბახ სორთმანშერა̈ლს | ფისი დაესხათ სორთმანშერლებს ( დადეშქელიანებს ): |
| Line: 7 | ლიფუსტ ხოლა მინს ხოხალეხ. | მათ ბატონობა გლახა იციან. |
| Line: 8 | ამჟი ნა̈ჲ მინს დეშ ლოგჭენიდ | ასე ჩვენ მათ ვერ გავუძლებთ. |
| Line: 9 | ლინზო̄რა̄ლედ ბეჩვი ლეჩყა̈ნ | შევიკრიბენით ბეჩო ხევი, |
| Line: 10 | ჩუ ლუზერლიდ დო̄ლა̈ სუფა̄ს | თავი შევიყარეთ დოლასუფას ( ს. დოლში მდებარე მინდორი ), |
| Line: 11 | ჲერუ მარე ქა გვითიშახ | ორი კაცი ავირჩიეთ, |
| Line: 12 | ჟახად ხაჟხა̈ხ ვიცბი̄ლ მა̈ცბილ, | სახელად ერქვათ ვიცბილ და მაცბილ. |
| Line: 13 | სემი ზა̈ილდე̄ გვარენა | სამ წელიწადს ტყვია-წამალს იმზადებდნენ, |
| Line: 15 | სამ ზაუნღო სგა̄ვ ლაბეკიდ | სამი წლის შემდეგ წინ აღუდექით |
| Line: 16 | გუშგვეჲ ფუსტა̄რს სორთმანშე̄რა̄ლს | ჩვენს ბატონებს სორთმანშერლებს * |
| Line: 17 | ლადრელ ჰოკერ მურყვამ ლჷგა̈ნ | ლადრელის ძირში ციხე იდგა. |
| Line: 18 | სგა̄ვ გვისკინა ალ მურყვამითე | შიგ შევედით ამ ციხეში. |
| Line: 19 | სოფლიშ მჷქაფ ნავლირო̄ლედ | სოფლის სამუქაფოდ ვიყოთ ჩვენა. |
| Line: 20 | სემი ზაილდ მურყვამს ლოგვა̄დ | სამი წელი ციხეში დავრჩით. |
| Line: 21 | ეცერ ცხუმა̄რ ჰაყრს გვიგენახ | ეცერ-ცხუმარლები შევაწუხეთ ( ავიკელით ), |
| Line: 22 | და̄ბთე ჰა̄ნწვიშ დეშაშდ გვიგმუნა | ყანაში გუთანი არ გამოვატაინეთ, |
| Line: 23 | უჴნა ულა̄შვინდ ჩუვ გვიცვი̄რა̈ხ. | ხვნა-თესვა არ დავანებეთ. |
| Line: 24 | ხანზორალედ ეცერალე | თავს იყრიან ეცერლები... |
| Line: 25 | ლაშგარისა̈ ხილაშგარედ, ეცრის ლაშგარი გვალაშგარე. | ეცერის ლაშქარი მოგვადგა. |
| Line: 26 | ლაშგრიშ მახვში ლჷქა̄დ ავლა̄ყ. | ლაშქრის უფროსი მედიდური ავლაყი. |
| Line: 27 | ა̄მლეთ ლაშგა̄რ სგა̄ვ გვაგენიხ, | ამ ღამეს ჯარი მოგვადგა. |
| Line: 28 | ლჷქა̄დ ავლა̄ყ სგვებინ ხოჟვეღხ. | თავხედი ავლაყი წინ უძღოდა, |
| Line: 29 | ტანის ხა̄ქუდ თვეთნე ლერექვ | ტანზედ ეცვა თეთრი ჩოხა, |
| Page: 197 Line: 30 | ეშ ათხპჷნა მუბირისგა. | ბნელს რამეში ანათებდა. |
| Line: 31 | ლჷქა̈დ ავლა̈ყს ხოჩაჯა̄და | ავლაყ, შენ გერჩია |
| Line: 32 | ლჷირ ლჷნქეჭ ხეხვმიშ ლილყურ. | წარბშეღებილ ცოლთან წოლა. |
| Line: 33 | იღეშგა̄ლვნიხ ეცრიშ ბუშვა̄რ | მას დაიტაცებენ ეცერელი ბუშები... |
| Line: 34 | ხოცა̄დუნეხ მურყვამხა̄ნქა. | ესროლეს ციხიდან თოფები. |
| Line: 35 | აშხვე̄მ ხაჴიდხ მუჭედისგა | ერთმა გულში მოარტყა, |
| Line: 36 | მერვე̄მ ხაჴიდხ მურსგვენ ბარჯას | მეორემ მოახვედრა მარჯვენა ბეჭში, |
| Line: 37 | თვეთნე ლერექვ წჷრნიდ ესვღა̈ფხ | თეთრი ტანისამოსი წითლათ შეუღებეს, |
| Line: 38 | წჷრნიდ ესვღაფხ ლჷქა̄დ ავლა̄ყს. | წითლათ შეუღებეს მედიდურ ავლაყს. |
| Line: 39 | ამლე̄თ ლაშგა̄რ ქა ხაყეჩიხ | ამ ღამეს ჯარი უკან გაბრუნდა, |
| Line: 40 | მერმა ლე̄თის სგა̄ვ ხაგენიხ | მეორე ღამეს ისევ ისევ მოგვადგა, |
| Line: 41 | სგა̄ვ ხაგენიხ ცხუმრიშ ლაშგა̄რ | ისევ მოგვადგა ცხუმარის ჯარი, |
| Line: 42 | მართა̄ლ გაგუ̄ლ ლაშგრიშ მუთხვმი. | მართალი გაგული ჯარისთავი, |
| Line: 43 | გაგუ̄ლს ნამჷრთალოშ ჯე̄რი მა̄ი ჯეყრენი | გაგულ, სიმართლით მოგივა, რაც მოგივა, |
| Line: 44 | ლარტყან ჟიბავ დე̄მის ჯაჴდედ | წელს ზევით არ მოგარტყამთ. |
| Line: 45 | აშხვანიშ ფოყს ლაცხუვს ლა̄ჯსყიდ | ერთს თეძოში ტყვიას მოგცემთ, |
| Line: 46 | მე̄რმა ფოყას ლაყრო̄ლს ლა̄ჯსყიდ | მეორე თეძოს საწოლათ მოგცემთ |
| Line: 47 | ხოცა̄დუნეხ მურყვამხა̄ნქა ლუნქროვა მინე თოფარეს | ესროლეს ციხიდან თოფები. |
| Line: 48 | მირთვენ ფოყას ლატყუვ ლოხსყეხ | მარჯვენა თეძოში ტყვია მოარტყეს, |
| Line: 49 | მირსგვენ ფოყჟი, ჩუ ლაჲყვინეხ | მარვენა თეძოზე წამოაწვინეს. |
| Line: 50 | ამლე̄თ ლაშგა̈რ ქა̄დ ხოყი̄ჩახ | ამ ღამეს ლაშქარი კიდევ გაბრუნდა, |
| Line: 51 | მე̄სმა ლე̄თის სგა̄დ ხაგენახ | მესამე ღამეს ისევ მოგვადგა. |
| Line: 52 | ბო̄ლაშ ლეკედ რიჩკვია̄ნა̈რ | ძირამოსაგდები რიჩგვიანები |
| Line: 53 | იშგვიდ კერაჲ რიჩკვია̄ნა̈რ | შვიდი კერა ( კომლი ) რიჩგვიანები, |
| Line: 54 | ლა̄შთხა სგა̈ჲ მა̄დ ჯარე̄ნახ | არ ილევა გვარი მათი. |
| Line: 55 | ფინდხიშ საფა̈რდ კა̄ვრა̈ლ ხა̈̄ცუდახ | ტყვიის საფრად კევრები ( კავრალ ) დაიკავეს, |
| Line: 56 | მურყვმი ძირად სგა ხაჴვესგახ | ციხის ძირამდე ისე მოგვეპარნენ, |
| Line: 57 | ალ მურყვამს ლიბი̄ნჯვი ლოხვბინეხ | ამ ციხეს დაუწყეს ძირის გამოთხრა, |
| Line: 59 | მუგლი ბიკა̈რს ჩუქვა̄ნისგა ხოცა̄დეხ | კვარის ჯირკებს ქვეშ უწყობდენ. |
| Line: 60 | საბრალ ლახვბა ლეჟრი ლახვბა. | საბრალო ძმებო, საცოდავო ძმებო, |
| Line: 61 | თხუმას ისგვეჲ დო ხილეჭედ | ჩვენ თავი დავიტიროთ. |
| Page: 198 Line: 62 | სემი ზა̄ილდ ჟა̈გს ლიმა̄რა̄დ | სამ წელს წამალს ვიმზადებდით, |
| Line: 63 | სემი ზა̄ილდ მურყვა̄მს ოგვა̄დდა | სამი წელი ციხეში ვიყავით, |
| Line: 64 | ქორა̄შ ლირდე̄შ მა̄მ გვეშ გვიხა | ოჯახის და ცხოვრების არაფერი ვიცით, |
| Line: 65 | ხეხვ ი გეზალ დე̄სა გვიწვა | ცოლი და შვილი არ გვინახავს, |
| Line: 66 | ეცერ ცხუმა̈რ ჰაყრს გვიგენხ | ეცერი და ცხუმარი ავიკელით, |
| Line: 67 | მინე მუთხვმა ჩუ გვიდგარახ | მათი წინამძღოლები ჩვენ მოვკალით, |
| Line: 69 | ოტ საბრალე ვიცბი̄ლ მაცბი̄ლ | ოხ, საბრალო ვიცბილ და მაცბილ, |
| Line: 70 | ლეზვებ ლეთრე მო̄ლიდ გვაცვირ | საჭმელ-სასმელი ცოტაღა დაგვრჩა, |
| Line: 71 | ჟაგი ფინდიხ სგა გვაშდეხი | ტყვია-წამალი შემოგველია, |
| Line: 72 | ეშხუ ტუნულ ღედრილ გვაცვირ | ერთი ქოთანი ცერცვი დაგვრჩა, |
| Line: 73 | ვოშთხვ ლაზმა̄რ ჟა̈გილდ გვაცვირ | ოთხი საზომი წამალი და ორ-ორი ტყვია. |
| Line: 75 | საბრალ ლახვბა ლეჟრი ლახვბა | საბრალო ძმებო, საცოდავო ძმებო, |
| Line: 76 | ძირიშ მჷლა̈მ ლა̈შდვრას ჯატყციხ | ძირიდგან ( ციხის საძირკვილიდან ) ალი ზევით გვწვდება. |
| Line: 77 | ხოშა ლუთხვიმ მახვში სორთმან | დიდთავიანი ბატონი სორთმანი აივანზე ზის, |
| Line: 79 | მასა̈რდ ხახჲად ღალატ გვიშგვეჲ | ძალიან უხარია ჩვენი დაღუპვა, |
| Line: 80 | ქა გვასმი̄ნე ლოცვმიშ გჷრჰჷნს. | სიცილის გრგვინვას ჩვენ გვაგონებს. |
| Line: 81 | საბრალ ლახვბა ლეჟრი ლახვბა | საბრალო ძმებო, საცოდავო ძმებო, |
| Line: 82 | თა̈ფა̈რს გიშგვეჲ დო̄დ ლაკჰუ̈რედ | მოდი ჩვენი თოფები გამოვცადოთ. |
| Line: 83 | ნაჲთოშ, ლა̈ფდა̄ლ მა̄დმა ხა̄დახ | გახურებული იყვნენ ნაომარი, ვით ნაკვერცხალი, |
| Line: 84 | ლჷქჷნთირნე ლასხვ ნაშჲალე. | ხელის მოკიდება ძალიან გვიჭირდა. |
| Line: 85 | ლოცადუნედ მურყვამხა̈ნქა | ვისროლეთ ციხიდან თოფები, |
| Line: 86 | აშხვე̄მ თე̄მიშ გირგველდს ლაჴიდ | ერთმა მოვარტყით სორთმანსა წარბში, |
| Line: 87 | მერმემ მუჭოდისგა ლაჴიდ. | მეორემ შიგ გულში მოვახვედრეთ, |
| Line: 88 | წჷრნი ზისხილდს ეჩავ ლეწა̈დ | წითელი სისხლი იქ დავინახეთ. |
| Line: 89 | ატ ლჷკჩე̄ვლი ბედი გვიშგვეჲ | ოჰ, ნეტავი ჩვენ, სისხლ-აუღებელი აღარ დავრჩით, |
| Line: 90 | ჰა̄დურდ უწვრა მა̄დმა ლი̄რად | თავი ჩვენი კი ვისისხლეთ, |
| Line: 91 | ხოშა სორთმან ჩუ̄დ გვიდგარა | დიდი სორთმანი მოგვიკლავს. |
| Line: 92 | ნა̄ჲ ლირდე მა̄დლმა გვე̄რი | ჩვენ ცხოვრება აღარ გვექნება, |
| Line: 93 | სორთმანს ლიფუსტ მა̄დლმა ხე̄რი | სორთმანს კი ბატონობა არ ექნება. |
| Page: 199 Line: 94 | საბრალ ლახვბა, ლეჟრი ლახვბა | საბრალო ძმებო, საცოდავო ძმებო, |
| Line: 95 | ლახვბას მურყვა̄მ ხეგიწა̄ლეხ | ძმებს ციხე ენგრევათ |
| Line: 96 | სორთმანს ქვინილდ ხედუწა̄ლე | სორთმანიც ამ დროს სულს ღაფავს... |
| Line: 97 | ლახვბას მურყვამ ჩუ ხაკა̄ფახ | ძმებს ციხე წაექცათ, |
| Line: 98 | სორთმანს ქნინილდ ჟივხაჩედა. | სორთმანს სული ამოსძვრა. |
| Line: 1 | ვოჲდა ლემჩილ იჲავოდა ჲაქა̄შ | გასაზრდელო და დასაბერებელო გივერგილა (გიორგი,) |
| Line: 2 | ვოჲდა გივერ იჲავოდა გილა | ნადირობდი ჭანგულში, |
| Line: 3 | ხითხვი ჲარე ჭანგულისგა | კლდეში ჯიხვ-არჩვს არ ტოვებდი, |
| Line: 4 | კოჯას ფივერს დემ ხაცური | ტყეში ნადირს არ ტოვებდი, |
| Line: 5 | ძუღვა̄შ ჰოკერ ცუზვარს ხიტხე | ზღვის სიღრმეებიდან თევზი ( ცუზას ) ამოგყავდა, |
| Line: 6 | ძუღვას ცუზვარს დემხაცური | ზღვას თევზებს არ არჩენდი, |
| Line: 7 | ჩია̈შ მეთხვიჲა̈რს ეჯნოშ ხასრე | ყველა მონადირეს ამითი სჯობნიდი. |
| Line: 8 | ქორულდ ჯი̄გა̈ნ სოფლიშ თხუმას | სახლი გედგა სოფლის თავში, |
| Line: 9 | ლჷლშგილდ ჯა̄და ღვაშაშ ცილილდშ | დახურული ჯიხვის ტყავით, |
| Line: 10 | ხორევ ჯი̄გა̈ნ ღვაბა ჯიჯვმიშ... | ხროვა გედგა ჯიხვის ძვლისა, |