TITUS
Svan Prose Texts III (Lentekh)
Part No. 243
Previous part

Text: 243 
Page of edition: 291 
Line of edition: 1 
რცხმელურული
Line of edition: 2 
CCXXXXIII. კვახნესოლ


Line of edition: 3       ლჷმა̈რდელიხ ეშხუ ჲეხვ-ჭა̈შ. მა̈დ ლახავოდახ გეზალ. ხეჴჷრა̈ლხ
Line of edition: 4    ღერბათს. ღოშკიმპილს ლა̈ხევოდანხ კვახნესოლ. ჩვადაკჷრა̈ლეხ
Line of edition: 5    ლამაცურია̈შ. ჟ'ა̈ნცხე ეჯ კვახნესოლდ. ა̈ნშკომნე ლიჲეხვა̈ლ: -- ახოჴიდხ
Line of edition: 6    ლოქუ ხენწიფი გეზალ ჲეხვდ!

Line of edition: 7       იძულებულ გახდა კვახნესოლა̈ მუ, ერე ხეკვეს ერე ა̈მეჩედლას
Line of edition: 8    ხენწიფიშხო, ერე: -- მიჩა დენაგეზალ მიჩა კვახნესოლს ლოქ ხაკუჩ
Line of edition: 9    ჲეხვდ.

Line of edition: 10       ეჩეხენქა ასომა̈ხა̈ლვ ხენწიფდ, ერე ეჯ გლეხიშ ი ხენწიფი ქორა̈
Line of edition: 11    ნესკა ხეკვეს ერე ახოსყან ასვა̈ლტ. ანჴად ალ მარე დაღონებილდ.
Line of edition: 12    ხა̈ქვ მიჩა გეზალდ: -- მ'ამბა̈ვ ლოქ ლი?

Line of edition: 13       ეჩქა მიჩა მუდ ქა ხა̈ქვ მა̈გ, იმა̈ჲჟი ხენწიფდ ხა̈ქვ. ჩვა̈დლეთან,
Line of edition: 14    ქაჩად კვახნესოლ ქა̈მხო, ლა̈ჲტულე: -- მთელ ჲეშმა̈რ ი ქაჯა̈რ მიჩა
Line of edition: 15    სკვებინ ანჴადხ. ეჯმინს უბრძანა, ერე ხეკვეს ახოსყანხ ბაზი ასვა̈ლტ.
Line of edition: 16    ჟ'ასაშჷდდახ ქაჯა̈რ ი ჲეშმა̈რ ასვა̈ლტი ლა̈სყეის. ანგანხ ძინა̈რს ი
Line of edition: 17    ასვა̈ლტ მჷსყელი.

Line of edition: 18       ქა ლახვემ სერ ხენწიფდ მიჩა დენაგეზალ. ანა̈ჲე კვახნესოლდ
Line of edition: 19    ა̈გხო. ეჯ ლეთ ჟ'ადა̈ჲეხ ოთა̈ხხო დენა, ჟ'ა̈თეჭამ კვახნესოლ ლაკრალალუშვ.
Line of edition: 20    ეჯ ლეთ ჩვატყურდა დენა. ქანჩად კვახნესოლ მიჩა
Line of edition: 21    ბიდხენქა ი ეჭკა̈ლი ლი ჭყინტ, ერე მა̈დმა ხოჩა ეჩა ლისკიდის.
Line of edition: 22    ჩვატყურდახ ჲერქედა. ხენწიფ კვახნესოლს ი მიჩა დენაგეზალს
Line of edition: 23    სახაბაზვისკა
Line of edition: 24    ა̈ყვნე. მერბე ჲერბი ჩიჟეს ი ჲერბი დენას ვოთა̈ხისკა.
Line of edition: 25    კვახნესოლს ი მიჩა ჲეხვს ჟიბჩუ დემ ხესკიდნიხ. ა̈ნბინან ლიშია̈ლ.
Line of edition: 26    აჩადხ მა̈ვ ლა̈შიალხო ი კვახტსოლ ლა̈ჲ ა̈თეჭამ ლაკრალალუშვ. ალმინ
Line of edition: 27    (ჲმიჩა ლამოქშალა) დემ იხნიხ, მარე ეში ა̈თეჭამ. სკაჩად ჯირქხოჲსა.
Line of edition: 28    ქანჩად მიჩა ბიდხენქა ი ქა̈ხეჭამ ჯა̈რს ღოშკინ. იშია̈ლ ეჯჟინ,
Line of edition: 29    ერე ჩიჲს ქათასერ ლა̈შიალისკა. ჟ'ანხვიტ მინე მტერ. ხანაბაჟ
Line of edition: 30    ალ ხენწიფს, ერე: "ჲა̈რ ლოქ ირა ალე?" ჲერეხიდ ლა̈ქვხ, ერე:
Line of edition: 31    "ალბათ, ღებეთ ლოქ მჷრესესა ლი?!" ჩვა̈თექაჩან ფხულე, ჩვათოჭვენ
Line of edition: 32    ხენწიფდ მიჩა პლატვიკვშვ. აჩადხ ეჲ ლეთ ა̈გხო. გამარჯვებილდ
Line of edition: 33    ალ ხენწიფ დარჩა.

Page of edition: 292 
Line of edition: 1       აჯაღ აჩადხ კვახნესოლ ი მიჩა ჲეხვ მიჩა ლა̈მეთილა̈ლხო, ეჩეუ
Line of edition: 2    ახადახ შონ ალე ლიშია̈ლე გვეშჟინ. ხენწიფდ ლა̈ქვ, ერე: -- ლა̈დელი
Line of edition: 3    ლოქ ღერბეთ ა̈მეჴედ ლა̈შიალჟი ი მინს ლოქ ახაწენა ჟი.

Line of edition: 4       ეჩქა კვახნესოლა̈ ჲეხვდ ლა̈ქვ, ერე: -- ეჯი ლოქ მიჩა ჭა̈შ ლი

Line of edition: 5       ჩვა̈დსოყან მეფე, ქანჴიდ კვახნესოლ, ქანჩად ბიდხენქა, ქაჩად
Line of edition: 6    ხენწიფიშხო, ქა ხა̈წვენე მიჩა ნაჭონ ფხულე. ეჩქა, გაცხად,
Line of edition: 7    ჩვა̈დჯირა̈ვე ხენწიფდ ი კვახნესოლს ი მიჩა ჲეხვს ხოჩა ლირდე-ლიზგე
Line of edition: 8    ახოსყე ი აჲსამეზრას ღერთემდ!


Line of edition: 9 
შურა მუსელიანი. გვიმბრალი. მ. ქალდანი. 12.IX.1957 წ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts III (Lentekh).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.