TITUS
Svan Prose Texts IV (Lashkh)
Part No. 53
Previous part

Text: 53 
Page of edition: 66 
Line of edition: 30 
LIII. ყანსავ


Line of edition: 31       ყანსავ ლჷმზიგინ სა̄ლდა̄ნის (ლაშხრა̄შ ლექვა̄ნ) მუ̄რყვამისა.
Line of edition: 32    ალ მუ̄რყვამი ნამხვირ ათხე̄ჲ ჩვარი.

Page of edition: 67 
Line of edition: 1       ეშვხინ ყანსავ ლეხჩუმთე ლას მეჩდე. აგითე ე̄რ ანღრჷ̄და, ხვირი
Line of edition: 2    ვოკერს და̄ვ ლახთქებნე̄ნა ჩა̄ჟჟი. ყანსავს ხაღვე̄ნა ბა̄გი̄რ -- ხამი
Line of edition: 3    ფათვხენქა ლჷსყე თეკუ̄ლ, ქო̄ხდა და̄ვაშვდ ი ოხჴი̄და აგითე, აგის
Line of edition: 4    ცხა̄რალ ქო̄თჴვი̄ნა ი ჩოთშდუხვა ლელცება ჩუქვა̄ნ. ცხა̄რალ ლჷჭკორ
Line of edition: 5    და̄ვ, ვოდ ეჯჲარს ჟი დო ენთხე̄ლნა, დეშიმთე ლჷმა̄ზინ. ალ და̄ვ
Line of edition: 6    ყანსავს ჩუ ხაყე̄ნა სერ ჯოგა მჷლდეღდ ი მჷგვა̄კვრებიდ. ჩვათფიშრე̄ნა
Line of edition: 7    ყანსავს ჯოგ.

Line of edition: 8       მე̄რმა̄მდ ე̄რ ემჩედ ყანსავ ლეჩხუმთე, ეჩქა მჷრა̄მ ლოხტუ̄ლა
Line of edition: 9    როკალე ღელხენქა:

Line of edition: 10       "არაჯვანო სალდიანო,
Line of edition: 11       ბალახფანდურს მოახსენე,
Line of edition: 12       სპილისფანდურ ავათ არის,
Line of edition: 13       გობ-საცერი მომიტანოს".

Line of edition: 14       ალე ყანსავს ჩვათე̄შდნე̄ნა, დე̄სა ხო̄ქვა და̄ვაშდ. ძღჷდ ხანუნღო
Line of edition: 15    ქა ლახშყედა ი ქა ხო̄ქვა, ამჟი ი ამჟი ლოქ ლჷმა̄რ. და̄ვ
Line of edition: 16    ჩვალჷმჯა̄რვე̄ლი:
Line of edition: 17       -- ვოდ ლოქ ხეპი̄ლ-ბეჭკვი̄ლ დო ხაყრა, ეჩქად ლოქ მა̄ ხე̄ქი̄ლ.

Line of edition: 18       თანაფ ლადეღ ყანსავ მიჩა ლჷჲეხვდ სახრებთე ემჩედ, და̄ვ ი
Line of edition: 19    ბობშარ აგის ოთცვი̄რა. და̄ვაშვდ ხო̄ქვა:
Line of edition: 20       -- მინე ლიჴდა̄ლდ ლეღვ ლოქ ჟი̄ვ ანჯაბე.
Line of edition: 21    და̄ვს სგო̄სგა ლა̄ჲრაყია ცხვადთე ლეღვ, ჟი ე̄რ ალჯაბე̄ლი,
Line of edition: 22    ბობშარს ხო̄ქვახ:
Line of edition: 23       -- ლეღვუ ლოქ ხა̄მნე.
Line of edition: 24       -- მიჩა ცხა̄რალს ლოქ ე ქა ხათო̄ნნეხ, ეჩქა ჩუ ლოქ ხა̄მნი
Line of edition: 25    ლეღვს.

Line of edition: 26       ბობშარს ცხა̄რალ ქა ხოთო̄ნახ. და̄ვს ცხა̄რალ ჟოხკიდა, ეშხუ
Line of edition: 27    ცხვად ლეღვ ჩუ ლოხმამა, ბობშარ სგო̄თში̄და მამფუათე̄ჲსა, ჯეჲ
Line of edition: 28    ემჩედ ი ჯოგი̄ ოთჲა.


გრიგოლ დონღვანი. ლასხრაში. ა. ონიანი. 9. VIII. 1957



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts IV (Lashkh).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.