TITUS
Athos Offices for the Deceased
Part No. 158
Previous part

Item: 162  
Line of ed.: 15   162 ტაბ. XX


Line of ed.: 16        Manuscript page: 208r  პატრონსა ქაიხოსროს ყოველნი ცოდვანი მისნი
Line of ed.: 17     შეუნდვნეს ღმერთმან.

Line of ed.: 18        მეორედცა პატრონსა ქაიხოსროს შეუნდვნეს
Line of ed.: 19     ღმერთმან.

Line of ed.: 20        მესამედცა პატრონსა ქაიხოსროს შუენ(დვნე)ს
Line of ed.: 21     ღმერთმან.

Line of ed.: 22        მეოთხედცა პატრონსა ქაიხოსროს შეუნ(დვნე)ს
Line of ed.: 23     ღმერთმან.

Line of ed.: 24        ესე საცნაურ იყავნ, წმიდანო მამანო და ძმანო, რომელ-ესე
Line of ed.: 25     ქუემოთცა სწერია: დიდი და სახელგანთქმული საქართველოსა
Line of ed.: 26     ათაბაგი, სამცხისა სპასალარი, ჯაყელ-ციხისჯუარელ და
Line of ed.: 27     დიდად წა[რ]ჩინებული პატრონი ყუარყუარე, ნებიერად
Line of ed.: 28     და ღმრთისმსახურებით ცხორებდა და დღეკეთილობით აღასრულნა
Line of ed.: 29     ყოველნი დღენი მისნი და სიბერითა კეთილითა უფლისა მიერ
Line of ed.: 30     მი[ი]ცვალა [ქრონი]კონსა რპვ.

Line of ed.: 31        პატრონსა ყუარყუარეს ცოდვანი მისნი შეუნდვნეს ღმერთმან.

Line of ed.: 32        და შემდგომად მისა პირმშო ძე მისი ქაიხოსრო ეპატრონა
Line of ed.: 33     ყოველსა საჴელმწიფოსა მამისა მისისასა, ღმრთისმსახური და
Line of ed.: 34     ყოვლითურთ სრული საღმრთოჲთა საკაცოჲთა ზნე-უკლები, გლა\ხაკთა,
Page of ed.: 185   Line of ed.: 1     ობოლთა და დაღონებულთა ჴელისა ამპყრობელი, და ამა
Line of ed.: 2     სოფლისა პ[ა]ტრონობა[სა]ზედა არღარასა ხანისა დამყოფელი,
Line of ed.: 3     სიტყ[უ]ითა ღმრთისათა ამა საწუთოჲთ, ჵ მე, საუკუნოდ მიიზიდა,
Line of ed.: 4     და დიდი მწუხ[ა]რებაჲ და გლოვა მოატყუა მამულსა სახლსა მისსა,
Line of ed.: 5     და, უფროჲსღა, ძმასა და მისსა პატრონსა მზეჭაბუკს, რამეთუ
Line of ed.: 6     ფრიად სიყუარული აქუნდა ურთიერთას, და დიდად იზრუნვა სული\სა
Line of ed.: 7     მისისათჳს, რამეთუ უხუად მიჰფინა საჴსენებელად სულისა
Line of ed.: 8     მისისათჳს თჳსთა ქუეყანათაცა და უცხოთაცა. და შემდგომად ამისა
Line of ed.: 9     მე, სავაგლახო, აღზრდილი კურთხეულისა და სულდიდებულისა
Line of ed.: 10     პატრონის ქაიხოსროსი ამბროსი წარმომავლინა
Line of ed.: 11     პატრონმან, ძმამან მათმან მზეჭაბუკ სრულიად საბერძნეთად,
Line of ed.: 12     იჱრუსალემს და სინასცა მრავლითა ს[ა]ქონლითა, დაუწყეთ გაცემა
Line of ed.: 13     ტრაპიზ[ო]ნტით კოსტ[ა]ნტიპოლემდის და კოსტ[ა]ნტიპო\\ლითგან Manuscript page: 208v 
Line of ed.: 14     ვიდრე ამა წმიდასა მთამდე და მოვლეთ ყოველნი მთისა ამის მონა\სტ[ე]რნი,
Line of ed.: 15     სადაყუდებულონი და მესენაკენი და წესისაებრ მოვაჴსენეთ
Line of ed.: 16     მოსაჴსენებელი და სალოცავი, და სრულიად ელადისა და მაკიდონის
Line of ed.: 17     თემსა მონასტერთა, მიტროპოლიტთა, ებისკოპოზთა, ხუცესთა,
Line of ed.: 18     გლეხთა და ტყჳს-უფალთა -- ყოველთავე ზედა დიადი გავეცით.
Line of ed.: 19     ეგრეთვე ჩუენსა ამას მონასტერსა მოვაჴსენით ოცდახუთიათას
Line of ed.: 20     ხუთასის ოთმანურისა, ზოგი ფლურად და ზოგი თეთრად; და მამამან
Line of ed.: 21     და სრულიად კრებულმან მონასტრ[ისა]მან გააჩინეს და შეგჳკუ[ე]თეს
Line of ed.: 22     სულდიდებულისა პატრონის ქაიხოსროსთჳს ყოველთა
Line of ed.: 23     პარ[ა]სკ[ე]ვთა მწუხრი კოლიო. და შაბათსა წირვა რა სდომიცა
Line of ed.: 24     მღდელი იყოს, და ტრაპეზს შესულა და მისთჳს ლოცვაჲ ესე სამა\რადისო
Line of ed.: 25     ყოველთა შაბათთა, და ერთი აღაპი დღესა მიცვალებისა
Line of ed.: 26     მისისასა მაის ექუსა წირვითა, რაჲსდომიცა მღდელი იყოს, ბერძენი
Line of ed.: 27     თუ ქართველი, -- მწუხრი პანაშჳდითა, ტრაპეზს შესულითა, შეგჳწყა\ლენთა
Line of ed.: 28     ზედა მოხსენებითა და სამარადისოდ ლოცვითა, ვითარცა
Line of ed.: 29     აღმაშენებელთა მოიჴსენებდენ. და ვინ ესე უდებ-ყოს და ესე გაჩე\ნილი
Line of ed.: 30     მოშალოს და გულსმოდგინებით არა აღასრულოს, ღმერთსა
Line of ed.: 31     მან გასცეს პასუხი.



Page of ed.: 186  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Athos Offices for the Deceased.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.