TITUS
Baxtiar-Name
Part No. 26
Previous part

Chapter: (5)  
Line of ed.: 1  მოხსენება ბახტიარისა მიერ ბეჰზადის მოთხრობისა
Line of ed.: 2  ჴელმწიფის აზატბახტისადმი


Line of ed.: 3       მოახსენა ბახტიარმა: ჵ ჴელმწიფევ ყოვლად უმთავ\რესო!
Line of ed.: 4    ერთსა ჟამსა კეთილ ინებეთ სმენად ჩემგან, რაჲცა
Line of ed.: 5    მომისმენიეს ამბავნი და დარიგებითნი ლექსნი უფროსთა\გან,
Line of ed.: 6    რომელ ქალაქსა შირვანსა იყო ერთი ჴელმწიფე
Line of ed.: 7    სახელით ბეჰზათ, რომელსაცა ესვა ერთი ძეი, მსგავსი
Line of ed.: 8    მთვარისა, და მსგავსნი მისი არა იპოებოდა ქვეყანასა ზედა
Line of ed.: 9    ესრეთ, რომელ კეთილ მოუბნარობითა თჳსითა და სიმშვე\ნიერითა
Line of ed.: 10    მისტაცებდა კაცსა გულსა და გონებასა. კეთილ\ზნეობისა
Line of ed.: 11    და გონიერებისა გამო მისისა ყოველნი მთავარ\ნი
Line of ed.: 12    იყვნენ მისდა შევრდომილ.იყო ფრიად მოწყალე უცხო\თადმი
Line of ed.: 13    და ამა კეთილმოქმედებითა განთქმულ იყო სახელი
Line of ed.: 14    მისი, და ვინცა მხოლოდ მოვიდოდა მისსა ქალაქსა შინა,
Line of ed.: 15    ყოველნი იქმნებოდნენ მისი სტუმარნი.

Line of ed.: 16       გარნა ერთსა დღესა ესმა მას, რომელ ერთსა ადგილსა
Line of ed.: 17    არს ქალი, რომელიცა სილამაზითა თჳსითა უმშვენიერეს
Line of ed.: 18    არს მთვარისა. მაშინ წარავლინა ელჩი ერთი წინაშე მის
Line of ed.: 19    მშვენიერისა. წარატანა თან ძღვენი და წერილი, რომელ\მანცა
Line of ed.: 20    მოიტანა იგინი წინაშე ქვეყნის ჴელმწიფისა, მამისა
Line of ed.: 21    მის ქალისა მთვარეს მსგავსისა, რომელიცა არავის აძლევდა
Line of ed.: 22    მას მარგალიტისა მსგავსს ქალსა თჳსსა. ხოლო ოდეს ქა\რიკითხა
Line of ed.: 23    იგი წერილი, მაშინ ჰქმნა რჩევაი ვეზირებისა თანა
Line of ed.: 24    თჳსისა და შემდგომად დასწერა ჴელმწიფემ პასუხი და წა\რმოგზავნა,
Line of ed.: 25    რომელ უკეთუ იგი იქმნების ჩემდა სიძედ, მაშ
Line of ed.: 26    ჯერ არს მოცემად ჩემდა ჩემის ქალის რძის გფასის ასი ათა\სის
Line of ed.: 27    თუმნისა, და ესე არს მხოლოდ სიტყვაჲ ჩემი მასთან.

Line of ed.: 28       მოვიდა ელჩი მისირიდგან და მოუტანა წერილი, ფარ\ჩა,
Line of ed.: 29    ცხენი, ოქრო და ტანისამოსი. ბრძანა ჴელმწიფემ, მამა\მან
Line of ed.: 30    მის ხსენებულის კეთილზნეოანის ყრმისამან, რომელ
Line of ed.: 31    რაოდენი ათასი გვაქვს ჩვენ თეთრი? მოახსენეს: ოთხმო\ცი
Line of ed.: 32    ათასი. ხოლო ძე მისი კვალად განშორებისა გამო თჳსი\სა
Line of ed.: 33    ფრიად მწუხარე იყო, რომელსაცა მწუხარებითა ჰსდი\ოდა
Line of ed.: 34    თვალებიდამ სისხლისა ცრემლნნი, რომელსაცა უთხ\რა
Line of ed.: 35    მამამან მხიარულის პირითა, რომელ: ჵ შვილო ჩემო!
Line of ed.: 36    მოითმინე, ვიდრემდის სულვყო მე ნაკლები თეთრი ჩვენი.

Line of ed.: 37       გარნა იქმნა რა ღამე, ძე მისი აღშფოთდა, მოუვიდა
Line of ed.: 38    რა გონებასა შინა მისის ნახვისა სურვილი. მას ღამესა ვი\დრე
Page of ed.: 184   Line of ed.: 1    გათენებამდე ივლტიდა ქვეითა და იქმნა მიფარებულ
Line of ed.: 2    თვალიდგან მამისა თჳსისა. მას დროსა ქარავანი მისირისა
Line of ed.: 3    ავაზაკთა შიშისაგან მიდიოდნენ სიჩქარით,რომელთა იხი\ლეს
Line of ed.: 4    რა შორიდგან ძე ჴელმწიფისა, მაშინ რაოდენიმე ცხე\ნოსანნი
Line of ed.: 5    მათგანნი ჭანებით დაუახლოვდნენ მას და უთხ\რეს:
Line of ed.: 6    ჵ ჯასუსო ავაზაკთაო! გვზვერ ჩვენ ამა მინდორსა
Line of ed.: 7    ზედა? აწ მოვედ და გვითხარ ჩვენ, სხვანი ამხანაგნი შენნი
Line of ed.: 8    სადა არიან, რომელნიცა სრულებით ამა წამსა შინა ჩვენსა
Line of ed.: 9    შინა ჯერ არს ჰშთავარდნად? უპასუხა მან ჴელმწიფისა ძე\მან
Line of ed.: 10    მე არა მყავს ამხანაგნი, არამედ ვარ მე საწყალი, უად\გილო,
Line of ed.: 11    განშორებული.

Line of ed.: 12       იხილა რა იგი ყრმაჲ, მთვარეს მსგავსი, ქარავანისა მე\უფროსემან
Line of ed.: 13    მოიყვანა მისირის ქალაქსა შინა და დასო საპ\ყრობილესა.
Line of ed.: 14    გარნა ინახამდა მას მსგავსად ძისა თჳსისა.
Line of ed.: 15    ესე რა შეიტყო მამამან მის ყრმისამან, მისწერა წერილი
Line of ed.: 16    მის ქალაქის ჴელმწიფეს, რომელსაც შეატყობინა თჳსი ამ\ბავი,
Line of ed.: 17    რომელ: ძე ჩემი გამოიქცა გაჯავრებული, გთხოვთ,
Line of ed.: 18    მიუცილებლივ მოძებნოთ იგი და მით ჰყოთ გული ჩემი
Line of ed.: 19    მისის განშორების მწუხარებისაგან თავისუფალ. წარიკით\ხა
Line of ed.: 20    რა ესე წერილი, ჴელმწიფემ მისირის ქალაქისამან
Line of ed.: 21    ჰკითხა დიდთა და პატარათ.

Line of ed.: 22       მაშინ მოვიდა უფროსი მის ქარავანისა წინაშე მისსა,
Line of ed.: 23    მოახსენა: ჵ ჴელმწიფეო ჩემო! შევიპყარ ჯასუსი ავაზა\კთა
Line of ed.: 24    და მყავს მის დროდგან შეპყრობილ საპყრობილესა
Line of ed.: 25    შინა და უკეთუ მიბრძანებს ხელმწიფე, მოვიყვან მე მას
Line of ed.: 26    აქა. უბრძანა ჴელმწიფემ: ნუ განუტევებ მას, რომელ დავ\ტანჯავ
Line of ed.: 27    მე მას ყოვლისა სატანჯველითა. წარვედ და მოიყ\ვანე
Line of ed.: 28    იგი მსწრაფლიად წინაშე ჩემსა. შემდგომად ამისსა მო\ვიდა
Line of ed.: 29    იგი ქარავანთ უფროსი მსწრაფლიად მას შეპყრობილს
Line of ed.: 30    ყრმასთან და უთხრა: ჵ ყრმაო, მითხარ ვითარ ხარ,
Line of ed.: 31    ჰსთქჳ, კეთილო ვაჟკაცო და მშვენიერო შენ ჩემო მეგო\ბარო,
Line of ed.: 32    საიდამ ხარ? მომითხარ შენი ვითარებაჲ, რასა დარ\ბოდი
Line of ed.: 33    მას ველსა და მინდორსა შინა? რომელმანცა მასვე
Line of ed.: 34    წამსა შინა მოუთხრა მას თჳსი ვითარებაჲ და არცა ერთი
Line of ed.: 35    დამალა წინაშე მის ქარავანის უფროსისა.

Page of ed.: 185  
Line of ed.: 1       ოდეს ესე ყოველივე მოისმინა მან ქარავანისა უფროს\მან
Line of ed.: 2    მის ყრმისგან, მაშინ აკოცა ორსავე ორსავე ჴელთა ზედა, ყოვ\ლისა
Line of ed.: 3    მხრით ჰსცა მას ნუგეში, რომელ: მე გავარიგებ საქ\მესა
Line of ed.: 4    შენსა წინაშე ჴელმწიფისა, იყავ მხოლოდ მხიარულე\ბით.
Line of ed.: 5    მუნიდგან იგი ქარავანისა უფროსი წარვიდა წინაშე
Line of ed.: 6    ჴელმწიფისა და უანბო მისი ყოველივე ვითარებაჲ, ომელ
Line of ed.: 7    ესე ჯასუსი ყოფილა სიძეი თქუენი. ესმა რა ესე მას ჴელ\მწიფეს,
Line of ed.: 8    ბრძანა დაუყოვნებლივ განწყობა მხიარულობისა
Line of ed.: 9    და ჰქმნან ყოველივე ნივთი სასიძო ანუ საქორწილო მზათ.
Line of ed.: 10    მაშინ იგი ყრმაი ათასის პატივითა და დიდებითა წარიყვა\ნეს
Line of ed.: 11    წინაშე ჴელმწიფისა, ხოლო ჴელმწიფემ დასვა იგი ტა\ხტსა
Line of ed.: 12    ზედა თჳსსა. მოუკვლივეს ოქრო, თვალი და მარგალი\ტი
Line of ed.: 13    და მეჯლისის სუფრის გარშამო ტრიალდებდა ჯამი სავ\სე
Line of ed.: 14    ღვინითა. და მისცეს ყოველთა მწუხარებაჲ ქარსა უდის
Line of ed.: 15    და ჩანგის კვრითა.

Line of ed.: 16       და მცირე-მცირედ მიიღეს რა ღვინო, აღსდგა მათ
Line of ed.: 17    შორის ყვირილი და ყიჟინა, მოიყვანეს ყაზი (ანუ არქიერი)
Line of ed.: 18    გასაჭრელად ქაბინისა, მეუფროსენი მდივანთა რიგთა შინა
Line of ed.: 19    დასხდნენ და დასწინდეს ხსენებული ყრმა ჴელმწიფისა ძეჲ.
Line of ed.: 20    შემდგომად ამისსა განვიდა რა ესე ყრმა
Line of ed.: 21    გარეთ, იხილეთ აქა ვითარ იქმნა მის სა\წყლისა
Line of ed.: 22    ვითარებაჲ: მას სახლსა შინა, სადაცა
Line of ed.: 23    მჯდომარე იყო ჴელმწიფის ქალი, იგი ყრმა მივიდა შექცე\ვისა
Line of ed.: 24    წადილით მუნ, ვიდრემდის იხილოს ქალი იგი ჴელმწი\ფისა.
Line of ed.: 25    ხოლო ოდეს იხილა იგი მთვარეჲ-ქალი ჴელმწიფისა
Line of ed.: 26    ფანჯრიდგან, მაშინ დაინახა ესე ერთმან დედაკაცმან და
Line of ed.: 27    უჩვენა აგრეთვე დედასაცა მის ქალისასა და შემდგომად
Line of ed.: 28    მან მოუთმენელმან დედაკაცმან განახურვა მასვე წამსა
Line of ed.: 29    შინა წვერი შამფურისა ვითარცა ცეცხლი და ატაკა უეც\რათ
Line of ed.: 30    მის ყრმასა თვალსა შინა, რომელიცა განკვირვებულ
Line of ed.: 31    იყო მის საყვარელის სიმშვენიერების ყურებითა. მაშინ მან
Line of ed.: 32    ყრმამან იწყო ყვირილი, რომლისა ხმამან მიაწივა მეჯლი\სამდინ
Line of ed.: 33    მის ჴელმწიფისა და ყოველნი ერთობით მთვრალნი
Line of ed.: 34    გამოსცვივდნენ გარეთ და იხილეს ყრმაჲ მას მდგომა\რეობასა
Line of ed.: 35    შინა. მასვე წამსა ესრეთი მხიარულება გარდი\ცვალა
Line of ed.: 36    მწუხარებად და თჳთ ყრმაჲცა სიმწარისაგან თვა\ლისა
Line of ed.: 37    მოკვდა.

Page of ed.: 186  
Line of ed.: 1       და ხმა მისი განხდა ყოველსა ქვეყანასა ზედა და
Line of ed.: 2    ესრეთ ვისაც არა აქვს მოთმინებაჲ საქმესა შინა თჳსა,
Line of ed.: 3    მან უკეთუმცა დარგას ვარდი, მაშინ მისგან აღმოსცენდე\ბის
Line of ed.: 4    მხოლოდ ეკალი და ვითარცა იქმნების წერაჲ ღვთისა
Line of ed.: 5    მოწევნილ, მაშინ ყოველსავე რჩევასა და მასლაათსა იქმს
Line of ed.: 6    უქმად.

Line of ed.: 7       აწ უკეთუ თქუენ ჴელმწიფე აზატბახტო, მიიღებთ მო\თმინებასა
Line of ed.: 8    მოშთობისათჳს ჩემისა, მაშინ მიიღებთ გულისა
Line of ed.: 9    თქუენისა წადილსა. ესრეთ რა შეასრულა მოხსენებაჲ
Line of ed.: 10    თჳსი წინაშე ჴელმწიფის აზატბახტისა ბახტიარმან, მაშინ
Line of ed.: 11    მზე მოეფარა ფარდასა ღამისასა და ბრძანა ჴელმწიფემ
Line of ed.: 12    კვალად წარყვანა საპყრობილესა შინა გათენებამდინ. და
Line of ed.: 13    ჰსთქვა: ვიხილოთ, რასა ინებებს გამგებლობაჲ ჴელმწი\ფეთ
Line of ed.: 14    ჴელმწიფებისა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Baxtiar-Name.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.