TITUS
Baxtiar-Name
Part No. 39
Previous part

Chapter: (9)  
Line of ed.: 1  მოთხრობა ილან ჴელმწიფესა ზედა


Line of ed.: 2       მოახსენა ბახტიარმა: ჵ ჴელმწიფევ აზატ! (ესე იგი გან\თავისუფლებულო).
Line of ed.: 3    ეგოს ყოველთჳს თქუენდამი განუშო\რებლივ
Line of ed.: 4    ბედნიერებაჲ და დღეგრძელობაჲ თქუენი. მომისმე\ნიეს
Line of ed.: 5    მე, რომელ იყო კაცი გონიერი და ფრიად მეცნეირ, სახე\ლით
Line of ed.: 6    ბუთამამ, რომელიცა თჳსითა მეცნიერებითა სტაცებდა
Line of ed.: 7    ყოველსა მეცნიერსა მეცნიერებისა ბურთსა. აქვნდა მას აგ\რეთვე
Line of ed.: 8    მრავალი ქონებაჲ, გარნა არა ამხელდა შიშისაგამ
Line of ed.: 9    უსამართლოთ და მოჯაბრეთ კაცთა გამო. ესრეთ რომელ,
Line of ed.: 10    რომელსაცა ქალაქსა შინა იმყოფებოდა იგი ღვთსა კაცი,
Line of ed.: 11    იყო მუნ ერთი ჴელმწიფე, ფრიად უსამართლო. ამა ხსენე\ბულმა
Line of ed.: 12    მეცნიერმა კაცმა ჰსცნა ერთსა დღსა, რომელ არს
Line of ed.: 13    ერთი ჴელმწიფე, ილან სახელოვანი, ფრიად კეთლ-მოსამა\რთლე.
Line of ed.: 14    მაშინ იგი წარმოვიდა მუნიდგან ქალაქსა შინა მის
Line of ed.: 15    ჴელმწიფისასა.

Line of ed.: 16       ხოლო ოდეს ჴელმწიფე მახლობლად მის ქალაქისასა, მა\შინ
Line of ed.: 17    მოახსენეს ჴელმწიფეს ილანს ვითარებაჲ მის კაცის ბუ\თამამისა,
Line of ed.: 18    რომელ კაცი ერთი მმარხველი და მეცნიერი მო\ვალს
Line of ed.: 19    აწ აქა ფარულად. მაშინ ყოველნი განვიდნენ მისდა
Line of ed.: 20    მისაგებებელად და მოიყვანეს დიდის პატივითა და დიდებითა,
Line of ed.: 21    და ემსახურებოდნენ მას სამსა დღესა საკადრისისამებრ. ხო\ლო
Line of ed.: 22    მეოთხესა დღესა წარიყვანეს იგი წინაშე ჴელმწიფისა,
Line of ed.: 23    რომელიც მოვიდა რა წინაშე მისსა, მისცა დიდება და აღა\ღო
Line of ed.: 24    ლოცვაჲ. შედმგომად ამისსა დაჯდა იგი წინაშე ჴელმწი\ფისა
Line of ed.: 25    მის ილანისა მეჯლისსა შინა და მოუბნარობდა სხვადა\სხვა
Line of ed.: 26    მოთრობებსა, რომლითაცა დიდად შეუყვარდა მას
Line of ed.: 27    ჴელმწიფესა და ეტყოდა მხიარულისა გულითა, რომელ: შე\იძლებაა,
Line of ed.: 28    რომელ ყოველთჳს დასდგე ჩემთან, ვინადგან მიყ\ვარს
Line of ed.: 29    მე მსგავსი შენისა მოუბნარი კაცი, რათა ფიქრსა და
Line of ed.: 30    მასლაათსა ჩემსა შინა მომცემდეს განსვენებასა!

Line of ed.: 31       მოახსენა ბუთამამმა: ჵ მეცნიერო ჴელმწიფევ! არა
Line of ed.: 32    ძალმიძს მე ღმრთისა კაცსა სამსახური თქუენი, რომელ რო\მელიცა
Line of ed.: 33    დაუახლოვდება ჴელმწიფესა, ჯერ არს მისდა, რათა
Line of ed.: 34    აღიღოს მან ჴელი თჳსის მამულისა და დედულისაგან! გარ\ნა
Line of ed.: 35    სხვებრ არა შესაძლებელ იყო მისდა, რომელ არა თან\ხმობ
Line of ed.: 36    იყო მას ჴელმწიფესა მას ზედა. მაშინ მან ჴელმწიფემ
Page of ed.: 207   Line of ed.: 1    მისცნა მას ყოველნი ნებანი და ჰქმნა მეინახედ თჳსდა დრო\სა
Line of ed.: 2    რჩევისა და მასლაათსა თჳსსა, რომელ ყოველსა საქმესა
Line of ed.: 3    ჰკითხამდა მას. ესრეთ განაგებდა სახელმწიფოსა თჳსსა.
Line of ed.: 4    იგი ჴელმწიფე რჩევითა მის წმინდის კაცის ბუთამამისათა.

Line of ed.: 5       ხოლო გარდა ამისსა ჰუვანდა მას კვალად სამნი ვეზირ\ნი,
Line of ed.: 6    ფრიად მაცთურნი, და უმეტეს მათგანი ერთი იყო ფრიად
Line of ed.: 7    ორპირი ანუ ორყაბაზი, მაცთური და ყალბი, რომელთა
Line of ed.: 8    უთხრეს ერთი მეორესა, რომელ მოვედით ვქმნათ ჩვენ ერ\თი
Line of ed.: 9    მაცთურობაჲ, რომლითაცა გარდამოვაგდოთ იგი ხარის\ხობისაგან
Line of ed.: 10    თჳსისა. ერთმან მათგანმან ჰსთქვა, რომელ
Line of ed.: 11    ჰყავს ერთი ქალი რუმისა ჴელმწიფეს, რომლისა მსგავსი
Line of ed.: 12    არა იპოების პირსა ზედა ქუეყანისასა. და ვინცა რომელი\სამე
Line of ed.: 13    დიდის კაცისაგან წარიგზავნებოდა წინაშე მისსა მო\ციქულად,
Line of ed.: 14    მაშინ იგი მოუცილებლივ მოიშთოდა მისგან და
Line of ed.: 15    აწცა ვინცა მივა მის ქალისათჳს, ჴელმწიფე -- მამა მის ქალი\სა --
Line of ed.: 16    წარკვეთს მას თავსა. ამისათჳს, უკეთუ ჩვენ მას ბუთა\მამს
Line of ed.: 17    მუნ წარვგზავნით, მაშინ მისის საქმისაგან მოვრჩებით
Line of ed.: 18    და ვიქმნებით თავისუფალ!

Line of ed.: 19       ხოლო ოდეს რა ჰქმნეს მათ ესრეთი რჩევაჲ, წარვიდნენ
Line of ed.: 20    წინაშე ჴელმწიფის ილანისა, რომელთა პირველად მოახსე\ნეს
Line of ed.: 21    სხვადასხვა ვითარებაჲ და შემდგომად ერთითა ჴელოვ\მებითა
Line of ed.: 22    მოტანეს თჳსსა ლაპარაკსა სიტყვაცა მის ქალისა,
Line of ed.: 23    რომელ რომისა ქალაქის ჴელმწიფესა ჰყავს ერთი ქალი,
Line of ed.: 24    მსგავსი მთვარისა, და არცა არს ქვეყანასა ზედა... და ესე
Line of ed.: 25    არს საქმე ბუთამამისა, რომელიცა არს კეთილ და მოწყალე.
Line of ed.: 26    და ესრეთ აქეს იგი ქალი, რომელ ჴელმწიფის ილანისა
Line of ed.: 27    იქმნა გაშლილ მსგავსად ვარდის. და შეიქმნა უნახავათ
Line of ed.: 28    მისი მნატვრელი.

Line of ed.: 29       შემდგომად ამისსა უბრძანა ხსენებულს ბუთამამს კე\თილზნეოანს,
Line of ed.: 30    რომელ ვიქმენ მე გულითადი მისი მოსამსა\ხურე
Line of ed.: 31    და შენ უნდა ეცადო ამა საქმესა შინა. რომელმანცა
Line of ed.: 32    მოახსენა, რომელ ნება ჴელმწიფისა ჩემისა აღსრულდეს და
Line of ed.: 33    ვარ მორჩილ, ვითარცა მონა. მაშინ ჴელმწიფე ილანმა გან\ხსნა
Line of ed.: 34    ხაზინანი თჳსნი და წარუგზავნა რუმისა ჴელმწიფესა
Line of ed.: 35    მარგალიტნი მის ბუთამამისა ჴელითა, რომელიცა მოვიდა
Line of ed.: 36    რა თეთრითა და ხალათითა წინაშე რუმისა მის ჴელმწიფი\სა
Line of ed.: 37    თხოვისათჳს მის ქალისა, მაშინ განეწყო მას ჴელმწიფე
Page of ed.: 208   Line of ed.: 1    იგი დიდის მოწყალებითა და მისცნა ხალათნი და სხვანი
Line of ed.: 2    იარაღნი.

Line of ed.: 3       და შემდგომად რაოდენისამე დღისა უბრძანა მას ბუ\თამამს,
Line of ed.: 4    რომელ შენ ვინადგან ხარ კაცი მეცნიერი და სიტ\ყვისა
Line of ed.: 5    მცოდნე, ამისათჳს ჯერ-არს შენდა, რათა ნახო შენ
Line of ed.: 6    ქალი ჩემი და რამთენსამე წამსა გამოსცადო იგი. და უკეთუ
Line of ed.: 7    ჰსცნამ მას საკადრისად შენისა ჴელმწიფისა, მაშინ გარგა\ტან
Line of ed.: 8    მას შენ სამსახურისადმი ჴელმწიფისა შენისა, ამისათჳს,
Line of ed.: 9    რომელ ოდეს სურს ვისმე სყიდვაჲ ფარჩისა და დიბისა, მა\შინ
Line of ed.: 10    მოვალს იგი პირველად გასაშინჯავათ, რათა შემდგო\მად
Line of ed.: 11    არა იქმნა შენანებულ თჳსსა სავაჭროსა შინა. და შენ\ცა
Line of ed.: 12    ეგრეთვე, რათა არა გექმნას შემდგომად საწუხარად.

Line of ed.: 13       ამისსა შემდგომად წატიყვანეს იგი ბუთამამი კეთილ\მხედველი,
Line of ed.: 14    ვიდრემდის იხილოს მჯდომარე მთვარეი ხალ\ვათსა
Line of ed.: 15    შინა. და ოთაცი იგი, რომელსაცა შინა მჯდომარე
Line of ed.: 16    იყო ქალი იგი, მორთულ იყო ჯავარითა, თვალითა, მარგა\ლიტითა
Line of ed.: 17    და სხვადასხვა საფენითა და თჳთ ქალიცა იყო აგ\რეთვე
Line of ed.: 18    მორთულ თჳსის ოსტატის და პირის ფარეშისაგან.
Line of ed.: 19    ოდესცა ბუთამამი შთავიდა მას სახლსა შინა, სადაცა
Line of ed.: 20    მჯდომარე იყო ქალი იგი, შთაიღო თავი ძირსა და დაირუ\ლნა
Line of ed.: 21    თვალნი. უთხრამ მან ქალმან ჴელმწიფისამან: ჵ კაცო
Line of ed.: 22    დიდებულო! ვერა მხედავ მე, ბრმა ხარ და მუნჯი, ანი არა?!
Line of ed.: 23    უპასუხა ბუთამამმა: ჵ ჴელმწიფისა ასულო! გაგზავნისაა
Line of ed.: 24    ვინმე მოციქულად კაცსა ბრმასა და მუნჯსა?

Line of ed.: 25       და მიერიდგან გამოვიდა გარეთ და უკუნ-მოიქცა კვა\ლად
Line of ed.: 26    ჴელმწიფისა თანა. უთხრა ჴელმწიფემ: შენ ყოვლად
Line of ed.: 27    პატიოსანო! ვითარ ნახე ასული ჩემი, მოიწონეა? მოხასენა
Line of ed.: 28    ბუთამამმა: ჵ ჴელმწიფევ! არა მინახავს, მე მით რომელ ესე
Line of ed.: 29    დარიგებაი მომისმენიეს მოხუცთაგან, რომელ თვალთა
Line of ed.: 30    დაირულავენ და არა შეხედავენ უცხოსა დედაკაცსა და მით
Line of ed.: 31    დააცხრობენ შინაგანსა ცეცხლსა კაცობრივობისასა. ჯერ
Line of ed.: 32    არს დაცვა ენისა უკანონო ლაპარაკისაგან, მით რომელ ცუ\დის
Line of ed.: 33    მეტყველებისაგან შეწუხდების გული და ვისაცა არა ექ\მნების
Line of ed.: 34    დაცული ენაჲ, იგი სიტყვისამებრ მოციქულისა არს
Line of ed.: 35    უსჯულო.

Page of ed.: 209  
Line of ed.: 1       მოისმინა რა ესე რუმის ჴელმწიფემ მის ბუთამამისაგან,
Line of ed.: 2    მაშინ უძღვნა მრავალი ქებაჲ და უბრძანა,რომელ მისთჳს
Line of ed.: 3    ვკლავდი წინარე ამისსა მათ მოციქულთ, რომელ იხილავ\დნენ
Line of ed.: 4    რა პირსა ქალისა ჩემისასა, ესრეთ მიქებდნენ მე მასა,
Line of ed.: 5    რომელ მოვისმენდი რა, ვკლავდი მათ ჯავრისაგან. და
Line of ed.: 6    უკეთუ გსურდეს ცოდნა ხასიათისა ვისიმე, მაშინ საიდუმ\ლოდ
Line of ed.: 7    იკითხე კაცთაგან ხასიათი მისი. შემდგომად ამისსა
Line of ed.: 8    ბრძანა ჴელმწიფემ დაკვრა საკრავისა და განწყობა ლხინისა
Line of ed.: 9    და შექვების იარაღისა. და ესრეთ მან ჴელმწიფე რუმისმან
Line of ed.: 10    წარმოატანა ქალი თჳსი მას ბუთამამს წინაშე ჴელმწიფის
Line of ed.: 11    ილანისა.

Line of ed.: 12       ოდეს მოიყვანა მან ბუთამამმან ქალი იგი მის ჴელმწიფი\სი
Line of ed.: 13    ილანისა წინაშე, მაშინ იქმნა იგი ნახვითა მის მშვენი\ერისათა
Line of ed.: 14    მხიარულ და მისცა მისთჳს მას ბუთამამს ყოველი
Line of ed.: 15    ნება. ხოლო ვაზირნი მის გამო იქმნენ უმეტეს მწუხარედ და
Line of ed.: 16    შეწუხებულ, ვინადგან იქმნა ხარისხი და პატივი მისი აღმა\ტებულ,
Line of ed.: 17    რომელნიცა იტყოდნენ: უკეთუ ესე დაშთეს ერთსა
Line of ed.: 18    წელსა, მაშინ გაგვყრის ჩვენ კარიდგან ჴელმწიფისა ჩვენისა.
Line of ed.: 19    და წარვიდნენ იგინი კვალად ორის მოსამსახურისადმი მის
Line of ed.: 20    ჴელმწიფისა, რომელნიცა იყვნენ საყვარელნი ჴელმწიფისა\ნი,
Line of ed.: 21    და უთხრეს, რომელ ჩვენ გვაქვს თქუენთან საქმეჲ საი\დუმლო.
Line of ed.: 22    და მისცეს თითოსა მათგანსა თითო ქისა ფული.

Line of ed.: 23       და მით იქმნენ რა იგინი მოსყიდულ, უთხრეს, რომელ:
Line of ed.: 24    რაჲსაც კი გვიბრძანებთ, ვიქმნებით მისი აღმსრულებელ!
Line of ed.: 25    მაშინ სამთავე მათ ვეზირთ უთხრეს: ჵ მეგობარნო! თჳთ
Line of ed.: 26    თქუენ უწყით,რომელ ესრეთი კაცი, ვითარცა არს ბუთა\მამ,
Line of ed.: 27    საყვარელ კაცად არა არს საკადრისი ჴელმწიფისადმი
Line of ed.: 28    ჩვენისა, და არს უჯინშო ნათესავისა. და ვინადგან მიხე\და
Line of ed.: 29    მას ჴელმწიფემ მოწყალებით და ჰქმნა ჩინებულ, მისთჳს
Line of ed.: 30    უქმნა მას ორგულობა და ყალბობაჲ. რუმისა ჴელმწი\ფეჲ
Line of ed.: 31    არავის აძლევდა ქალსა თჳსსა, გარნა იქმნა რა იგი ბუ\თამამი
Line of ed.: 32    ბერის სახითა, მაშინ მას მოეწონა იგი. აწ ოდეს
Line of ed.: 33    წარვალს ჴელმწიფე სხვასა ადგილსა, მაშინ იგი უკუნ-მოქ\ცევადმდე
Line of ed.: 34    მისსა იმყოფება მისის მემცხედრისა თანა. თუმცა\ღა
Line of ed.: 35    ესე უწყიან ყოველთა, გარნა ვერავის განუბედავს ჴელ\მწიფისათჳს.
Line of ed.: 36    ამისათჳს, ოდეს თქვენ უსვემდეთ ჴელსა ფეხსა
Line of ed.: 37    ზედა ჴელმწიფესა, მაშინ ესე ყოველივე მოახსენეთ მას.

Page of ed.: 210  
Line of ed.: 1       ვაზირთა მათ ასწავეს რა ესე ჴელოვნებაჲ, მაშინ მათ
Line of ed.: 2    ყულთა დაიდვეს ორივე ხელი თვალთა ზედა. და ოდესცა
Line of ed.: 3    ჴელმწიფე იგი ხსენებული ილანი მოვიდა თჳსსა ხალვათხა\ნასა
Line of ed.: 4    შინა, მაშინ მათ ყულთა განუცხადეს ცხენებული ვითა\რებაჲ.
Line of ed.: 5    მოისმინა რა მათგან ჴელმწიფემ ესე გვარი ვითარე\ბაჲ,
Line of ed.: 6    განრისხდა და დაიგრიხა, ვითარცა გველი და მასვე წამ\სა
Line of ed.: 7    შინა მოიკითხა იგი ბუთამამი. და განრისხებულმა შეს\ტუქსა
Line of ed.: 8    მას და უთხრა, რომელ: ყოველსა შინა სრულ ხარ,
Line of ed.: 9    ხარ მეცნიერ, კეთლ-კაც და კეთლ-სახელოვანი. უკეთუ
Line of ed.: 10    ჴელმწიფემ აღამაღლოს უკანასკნელი ვინმე, მაშნ იქმნები\სა
Line of ed.: 11    რიგი, რათა მან უქმნას ბოროტი რაჲმე?

Line of ed.: 12       მოახსენა ბუთამამმან: ჵ ჴელმწიფევ კეთლხასიათია\ნო!
Line of ed.: 13    უკეთუ კეთილმა ვინმე ჰქმნას ბოროტი, მაშინ მას არ\ღა
Line of ed.: 14    ეწოდების თათარი და არცაღა შესაძლებელ არს მისი
Line of ed.: 15    სიცოცხლე! გარნა ჴელმწიფემან მან ვერღა მოითმინა, გან\რისხებულმან
Line of ed.: 16    შეაფურთხა პირსა შინა და უთხრა: ჵ უსირ\ცხვილო
Line of ed.: 17    და უსჯულო! რაჲსათჳს მიქმენ მე ესე ორგულო\ბაჲ?
Line of ed.: 18    და შემდგომად აღმოიღო ფოლადისა ხანჯალი ქარქა\შიდგან
Line of ed.: 19    და შემოჰკრა გულსა შინა მას საწყალს. თუმცა აქა
Line of ed.: 20    მოჰკლა იგი უბრალო, გარნა ავნო თავსაცა თჳსსა.

Line of ed.: 21       მაშინ ყულთა მათ მუნ მდგომარეთა გამოიტანეს იგი
Line of ed.: 22    გარეთ და შებთალული სისხლითა დაჰფლეს მიწასა შინა.
Line of ed.: 23    და ვინცა მხოლოდ ჰსცნა ესე ვითარებაჲ, იქმნენ ყოველნი
Line of ed.: 24    შეწუხებულ, გარნა ვერვინ ძალ-იდვა მოხსენებად მას დროსა
Line of ed.: 25    შინა ჴელმწიფისადმი ბუთამამსა ზედა და მათ ხსნებულთ
Line of ed.: 26    მაცთურთ ვეზირთა იწყეს განთავისუფლებად თჳსის მწუ\ხარებისაგან
Line of ed.: 27    და ყოფად მხიარულ. გარნა შემდგომად იქმნა
Line of ed.: 28    ჴელმწიფე შენანებულ თჳსისა საქმისაგან და ფრიადცა შე\წუხებულ,
Line of ed.: 29    დღისით ვერღა მიეღო საჭმელი და ღამე იქმნა
Line of ed.: 30    უძილო.

Line of ed.: 31       ხოლო ერთსა ღამესა, დადიოდა რა ბანსა ზედა მის სახ\ლისა,
Line of ed.: 32    რომელსაცა შინა იყვნენ იგი ზემორე მოხსენებულნი
Line of ed.: 33    ორნი ყულნი, მოივიდათ და მოაგონდათ რა მათ გულსა
Line of ed.: 34    შინა იგი საიდუმლოჲ, იწყეს ერთმანეთისა თანა თქმან
Line of ed.: 35    წარსრულისა საქმისა მას ბუთამამსა ზედა, რომელ: ნახეა,
Line of ed.: 36    ვითარ შევწამეთ ცილი უბრალოსა მას და მოვშთედ?! ესმა
Line of ed.: 37    რა ესე ჴელმწიფეს მათ ყულთაგან, მოვიდა და ჰკითხა, რო\მელ:
Page of ed.: 211   Line of ed.: 1    მოვედ და მითხარით სიტყვაჲ ჭეშმარიტებით, რო\მელ
Line of ed.: 2    ესე ჴელოვნებაჲ და ცილი ვისგან წარმოსდგა?! რო\მელთა
Line of ed.: 3    მასვე წამსა შინა იწყეს ტირილი და მოახსენეს: ჵ
Line of ed.: 4    ჴელმწიფევ! ესე ფანდი გვასწავეს ვეზირთა.

Line of ed.: 5       ჰსცნა რა ესე მათგან, მოჰკვეთა მათ ვეზირთა თავი მეო\რესავე
Line of ed.: 6    დღესა. და შემდგომად წარვიდა სახლსა შინა თჳსსა
Line of ed.: 7    და უანბო ესე თჳსსა მემცხედრესა. მაშინ ჰკითხა მანცა
Line of ed.: 8    წვრიალდ მისი ვითარებაჲ და უთხრა: ჵ შენ, მოუთმენე\ლო,
Line of ed.: 9    ცუდხასიათო და საძაგელო! რაჲსათჳს მოჰკალ ბერის
Line of ed.: 10    მსგავსი იგი კაცი? და მიერითგან ჰშთაუვარდა რა მისსა
Line of ed.: 11    მემხედრესა გულსა შინა მისი მწუხარებაჲ, იწყო ფარუ\ლად
Line of ed.: 12    გლოვაჲ მისთჳს და სწადდაცა გულის სიმწარით, რათა
Line of ed.: 13    ერთსა საათსა წარსრულ იყო მისსა საფლავსა ზედა სატირ\ლად,
Line of ed.: 14    გარნა ამბობდა: იქმნება, რომელ უცხოთა კაცთა
Line of ed.: 15    ჰსთქვან ჩემსა ზედა რაჲმე!

Line of ed.: 16       და ესრეთ იყო რა ესე დედაკაცი თჳსის ქმრის ჴელმწი\ფის
Line of ed.: 17    ილანისაგან განრისხებულ, ჰშთააგდო საჭმელსა შინა
Line of ed.: 18    მისსა ნაწილი რამ საწამლავისა ანუ შხამისა, რომელმანცა
Line of ed.: 19    მიიღო რა იგი საჭმელი, მოკვდა მასვე წამსა შინა. და დაჰ\ფლეს
Line of ed.: 20    ბუთამამისა გვერდსა ზედა, რომელსა განუკეთეს საფ\ლავზედ
Line of ed.: 21    სახლი გუმბათიანი. შემდგომად ამისსა მოვიდა
Line of ed.: 22    ერთსა დღესა მისი მემცხედრეჲ ორისავე სატირლად. და
Line of ed.: 23    დღე და ღამე საკუთრად სტიროდა იგი საყვარელისა თჳსისა
Line of ed.: 24    ბუთამამისათჳს.

Line of ed.: 25       განვიდა რა შემდგომადცა ამისსა ერთი მხოლოდ წე\ლი,
Line of ed.: 26    მოვიდა მის ზედაცა აღსასრული, ესრეთ რომელ იხილა
Line of ed.: 27    ერთსა დღესა ხაჯალი თჳსის ქმრის ჴელმწიფის ილანისა,
Line of ed.: 28    რომლითა მოეკლა უბრალო იგი ბუთამამ. აღიღო იგი ჴელ\სა
Line of ed.: 29    შინა თჳსსა და არღა ისურვა შემდგომად მის მეგობარის
Line of ed.: 30    ბუთამამისა სიცოცხლეჲ, რომელ გალესა იგი საფლავისა
Line of ed.: 31    ქვასა ზედა და მოიკლა მით თავი თჳსი. ხოლო ჰსცნეს რა
Line of ed.: 32    ესე სიკვდილი მისი ხალხთა, იგიცა დაფლეს გვერდით მათსა.

Line of ed.: 33       და ესრეთ რა მოისმინე ჴელმწიფე აზატბახტმა ესე მო\თხრობაჲ
Line of ed.: 34    ბახტიარისაგან, იქმნა მწუხრი და წადილი მისის
Line of ed.: 35    მოშთობისა იქმნა დატევებულ.



Page of ed.: 212  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Baxtiar-Name.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.