TITUS
Petre Laradze, Dilariani
Part No. 153
Previous part

Subchapter: [15]  
Line of ed.: 5  აქა საკლავად საგონებელთა მათ ცხოვართა და ზროხათა დიდროვანს
Line of ed.: 6  ლომებად გარდაქცევა ნუშრევანისადა ყოველთა მათ მოტაცება


Line of ed.: 7       მყისად იგი საკლავნი დიდთა გორათა ოდნად ლომებად
Line of ed.: 8    შეიცვალნენ, დაავლეს პირი მათ ყოველთა პატრონ-ყმიანად,
Line of ed.: 9    დაიტაცეს და მიჰმართეს შენობასა მას. ესე რაჲ ვიხილეთ,
Line of ed.: 10    მოვახსენეთ და ვაცნობეთ ლომ-გულთა სპასალარსა დილარს.
Line of ed.: 11    დილარმან ვითა ცამან, იჭექა და ცხენ რბევით მათ ლომთა
Line of ed.: 12    ზედა მიუხდა და ჩვენცა განაღა არ მოვშორდებოდით, გან\ჰრისხებულთ
Line of ed.: 13    წაუშინეთ გურზები და ვიდრე წყალსა მიიტან\დენ,
Line of ed.: 14    ლომნი დავჰხოცეთ და ტყვენი დავაყრევინეთ; ესე ვაშა
Line of ed.: 15    ჩემდა! რომელსაცა საზარელსა ლომსა ნუშრევან ეპყრა, იგი
Line of ed.: 16    მე მოვჰკალ სამთა სამეფოთა მეფე დავიხსენ სიკუდილი\საგან;
Line of ed.: 17    რა ჩვენნი ყოველნი განთავისუფდენ, დილარმან
Line of ed.: 18    ლომთა მათ არღარა ჰსდივა; მივიდა, ყოველნი თვითოეულად
Line of ed.: 19    ნახნა და მოიკითხნა; არავის რა სჭირდა; მადლობა მოახსე\ნეს
Line of ed.: 20    და გამარჯვება მოულოცეს; მერმე მივიდა მათ მეფეთა
Line of ed.: 21    თანა, გარდაჰკოცნა და ჰრქუა:კეთილი ჭამადი შემიმზადე\თო!"
Line of ed.: 22    ნუშრევანმან მოახსენა: "ჴელმწიფეო, ეგერა, თქვენგან
Line of ed.: 23    ბოძებულნი საკლავნი განძვინებულ ლომებად გარდაგვიქციენ
Line of ed.: 24    და დაჭმევა ჩვენი გენება, ჩვენგან რასაღა ჭამადს შეიმზადებ\დით?
Line of ed.: 25    ვიცით, ამას ქვეყანას გრძნეულთა ხელოვნების სას\წავლებელად
Line of ed.: 26    იარებით და, შენს მზესა, პირველ ჩვენზედა ნუ
Line of ed.: 27    იხმარებთ, რაჲცა ისწავლოთ". ესე ვითარითა სიტყვითა მცი\რედ
Line of ed.: 28    ილაღობენ, და შმდგმად გასხდენ ცხენთა და მივმარ\თეთ
Page of ed.: 308   Line of ed.: 1    შენობასა მას; ოდეს ახლოს მივედით, ეგეოდენი სიმრა\ვლე
Line of ed.: 2    დიდ-დიდთა ლომთა წინა მოგვეგება, რომე რიცხვი არა
Line of ed.: 3    ეგებოდა; შეუტიეთ და იგინიცა შემოგვებნენ ფიცხლად,
Line of ed.: 4    ვჰხოცდით გურზებითა; თავმან თქვენმან, ექვსსა ჟამსა შინა
Line of ed.: 5    ორ-ასი ათასი ლომი მოვჰკალით; რა ეგრეთი სიმხნე და მო\მჭირნეობა
Line of ed.: 6    ჩვენი იხილეს ლომთა მათ, მსწრაფლად გარდაი\ხვეწნენ
Line of ed.: 7    და თვალთა წინა მიგვეფარნენ. ოდეს დავხედეთ,
Line of ed.: 8    რაჲცა ლომი გვეხოცა, ყოველნივე მკვდრად კაცად ეყარნენ.
Line of ed.: 9    შეჰბრალდა დილარ მძლეველსა და ჰბრძანა: "ესე საბრალონი
Line of ed.: 10    და უბედურნი, რად იხოცენ თავსა და გზასა რად არა მოგვ\ცემენო".
Line of ed.: 11    მას დილარისა ბრძანებასა ზედა, გაეცინა გოჰარს
Line of ed.: 12    და მოახსენა: "ჴელმწიფეო, უკეთუ მის მზისა ქალაქისა მნა\თობთაგანისა
Line of ed.: 13    შვენიერება განუცდიათ და მათთჳს თავთა იხო\ცენ,
Line of ed.: 14    ნება გაქვსთ და არა ეზრახვისთო". ამას და ესე ვითარ\თა
Line of ed.: 15    სიტყვათა რა უბნობდეს, მივედით მას შენობასა რომე\ლიცა
Line of ed.: 16    უცხოდ რასმე შენებული და კეკელად სახილველი
Line of ed.: 17    იყო. ჰბრძანა დილარ მძლეველმან: "დიდად მომეწონა შენო\ბა
Line of ed.: 18    ესე და აქა გარდავხდეთო". გარნა გოჰარმან მოახსენა:
Line of ed.: 19    "არა, ჴელმწიფეო, რა კარგი არს გრძნეულთა სახლთა შინა
Line of ed.: 20    შესვლაო". იგი შენობა გავიარეთ და მინდორსა რასამე ამო\სა
Line of ed.: 21    გარდავხედით.



Section: (1:Sc)  
Line of ed.: 22  შეწყობილი


Strophe: {1}  
Line of ed.: 23  Verse: a        დაგვხვდა ველი მწვანოვანი, ყვავილთ მრავლად მოფენილი,
Line of ed.: 24  Verse: b        სუმბული და შორშან, ვარდი იყო ტურფად დანერგილი,
Line of ed.: 25  Verse: c        ჰყეფდა მრავლად ვარდსა ზედა, გლახ, ბულბული მიჯნურ \\ ქმნილი,
Line of ed.: 27  Verse: d        დილარმან ჰსთქვა: "აქ მოილხენს ჴელი მინდორს გავარდნი\ლი.
Line of ed.: 28  Verse: e        ხილთა იყო მრავლადობა ერთი-ერთსა ზედა მყნილი,
Line of ed.: 29  Verse: f        ვინცა შეხვდის მას ჰაერსა, მოწყენილმან ჰყვის ღიმილი!
Verse: _   Strophe: _  



Page of ed.: 309  
Section: (2)  
Line of ed.: 1       მას ტურფასა რასმე მინდორ-ველსა ინება დილარმან გან\მხიარულება,
Line of ed.: 2    ჰბრძანა პურისა დაგება და შევჰქმენით სმა ღვი\ნისა.
Line of ed.: 3    იგი დღე და იგი ღამე დიდსა მხიარულებასა შინა იყვ\ნენ
Line of ed.: 4    დილარ და მეფენი იგი. კვლა შესხდეს და ვიდოდეს.
Line of ed.: 5    მოგვხვდა შენობა შენობასა ზედა, უცხონი და კეკელანი ქა\ლაქნი,
Line of ed.: 6    დიდნი და შვენიერნი სოფელნი და დაბანი დიდ-დიდ\ნი,
Line of ed.: 7    გარნა ცალიერნი; ვიდოდით და განვვლიდით მრავალთა
Line of ed.: 8    შენობათა, საქებელად და დიდებულად ნამკობთა, გარნა ცა\ლიერთა
Line of ed.: 9    და უეროთა. რა მრავალნი დღენი ვვლეთ უკაცურ\თა
Line of ed.: 10    შენობათა შინა, მივხვდით ერთსა შვენიერსა ტევრსა, წყალ
Line of ed.: 11    მიმდინარესა. მოეწონა დილარს და მუნ გარდავხედით, მით
Line of ed.: 12    რომე იყვნეს მფრინველნი მრავალნი.



Section: (3:L)  
Line of ed.: 13  ლექსი


Strophe: {1}  
Line of ed.: 14  Verse: a        ხოხობნი მრავლად ბუდობდეს, კაკაბნი, თურაჯებია,
Line of ed.: 15  Verse: b        ადვილად საპყრობ-საჭერნი, ქორთ გვინდის არ აჯებია!



Section: (4:T)  
Line of ed.: 16  ტაეპი


Strophe: {1}  
Line of ed.: 17  Verse: a        გნოლნი, იხვნი და ბატები კვლა იყვნეს მონამატები!
Verse: _   Strophe: _  


Section: (5)  
Line of ed.: 18       ერთსა კჳრასა მუნ განმიხვენეთ და ცხენნიცა ვალაღეთ
Line of ed.: 19    მას ბალახსა და წყალსა ზედა, გარნა მფრინველთა მწვართა
Line of ed.: 20    სიმრავლე ჩვენგანცა გადიადდა. რა ერთი სწორი მას ადგილ\სა
Line of ed.: 21    დავჰყავით ლხინითა და არღავინ გამოჰსჩნდა გრძნეულთა\განი,
Line of ed.: 22    იტყოდეს ნუშრევან და გოჰარ: "ნუ თუ გრძნეულნი
Line of ed.: 23    სრულიად გავჰსწყვიტეთ, თუ არა, რად არღა სადა გამო\ჰსჩნდესო".
Line of ed.: 24    ჩვენ ვიხარებდით გრძნეულთა არ გამოჩენითა და
Line of ed.: 25    ავიყარენით მას ადგილით.



Page of ed.: 310  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Petre Laradze, Dilariani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.