TITUS
Petre Laradze, Dilariani
Part No. 179
Previous part

Subchapter: [41]  
Line of ed.: 4  აქა პოლანთა მეფისა გოჰარისაგან წინაშე დილარ მძლეველისა მოყვანა
Line of ed.: 5  გრძნეულთა ქვეყანისა მეფისა ბარშარაბისა და შერიგება მათი.


Line of ed.: 6       პირველად წინარე მოვიდა გოჰარ პოლანთა მეფე, იახლა
Line of ed.: 7    დილარს და მოახსენა, ვითარითაცა სრულითა გულითა მო\ქცეულიყო
Line of ed.: 8    მეფე იგი გარშარაბ და ანუ ვითარცა გაევლო
Line of ed.: 9    საქმესა, და ესრეთ უბნობდა გოჰარ, რომე თვითვე ცრემლე\ოდა
Line of ed.: 10    უბნობასა შინა და გაღანამცა დილარ უმეტესად მწუხა\რებდა
Line of ed.: 11    ეგეოდენთა ერთა გაწყვეტისა და გარშარაბის გოდები\სათვის.
Line of ed.: 12    უბრძანა ნუშრევანს: "მივედ, ძმაო, და მეფესა მას
Line of ed.: 13    მანდილი მოხსენ", და ჩვენცა ყოველთა გვიბრძანა სპათა მათ
Line of ed.: 14    მანდილთა დახსნაჲ; ჩვენ ბრძანებისაებრ მივედით, დავხსენით
Line of ed.: 15    მანდილნი და წინაშე დილარისა მოვიდნენ მეფე ერითურთ
Line of ed.: 16    და თაყვანი-ჰსცეს. უბრძანა დილარმან გარშარაბს: "სიმდაბ\ლისა
Line of ed.: 17    და სინანულისა შენისათვის მომიტევებია შეცოდება
Line of ed.: 18    შენი და დღესითგან კეთილსა შეუდეგითო". მაშინ კვლა
Line of ed.: 19    ერთობით თაყვანი-ჰსცეს და წინაშე მათსა მიწას აკოცეს და\ჰფუცეს
Line of ed.: 20    დიდისა ღმერთისა სახელითა და ჴელმწიფობითა მა\თითა,
Line of ed.: 21    რომე "დღეთა შინა ჩვენთა არა სადა გავივლოთ გულ\თა
Line of ed.: 22    შინა ჩვენთა გრძნეულთა საქმეთა მიხედვაო". მაშინ დი\ლარ
Line of ed.: 23    აღჰსდგა, მოვიდა, მეფესა გარშარაბს პირსა აკოცა, ჴე\ლი
Line of ed.: 24    მოჰკიდა, მიიყვანა, გვერდსა დაისვა და უბრძანა: "მეფეო,
Line of ed.: 25    მომიტევე, თუ რა ქვეყანასა შენსა შევჰსცოდე და, თავმან
Line of ed.: 26    ჩემმან, ნაცვლად კეთილსა გარფავიხდიო". ჴელ\სა
Line of ed.: 27    აკოცა და მოხსენა: "კელმწიფეო, მე დღესითგან თქვე\ნითა
Line of ed.: 28    მოწყალებითა ცოცალ ვარ და სამსახურიცა ვალი არს
Line of ed.: 29    ჩემი, გარნა ჟამსა ამას ამას ოდენ გევედრებით, რომე მა\შვრალნი
Page of ed.: 345   Line of ed.: 1    ხართ და ბანსაჩემსა ინებოთ. სიმდაბლით მობრძა\ნებაჲ
Line of ed.: 2    და პური მიირთვათო". დილარმან უბრძანა: "მეფეო,
Line of ed.: 3    აწითგან ესრეთ მოვალ შენთანა, ვითა სახლსა მამა მძუძისა
Line of ed.: 4    ჩემისასაო". ესე რა ჰბრძანა დილარმან, გაგვიძღვა მეფე გარ\შარაბ
Line of ed.: 5    და გავემართენით და მივედით; ორი ტახტი დაედგმე\ვინა,
Line of ed.: 6    ერთი სრულიად თლილისა ალმასისა და ერთი იანგუნ\დისა.
Line of ed.: 7    მას პირველსა დილარ აწვია და მეორესა ნუშრევან და
Line of ed.: 8    გოჰარ, და სხვანი ყოველნი ოქროსა სელთა ზედა დაგვსხნა.
Line of ed.: 9    მოიღეს პური, და ჩვენ გვიხაროდა, მით რომე მრავალთა
Line of ed.: 10    დღეთა ახალი სანოვაგე არა მიგვეღო. თავმან თქვენმან, ეს\რეთი
Line of ed.: 11    შემზადებულნი ჭამადნი მოიღეს, რომე სენმან დაგვა\ძღო,
Line of ed.: 12    და ამასთანა განაღა სასმელნი ტურფად გემოვანნი,
Line of ed.: 13    ოქროსა კოკებითა და იაგუნდისა სტამნებითა. პირველად ჭა\მადნი
Line of ed.: 14    და სასმელნი მეფემან გარშარაბ და ერთა მისთა მიი\ღიან
Line of ed.: 15    და ესრეთ წინაშე ჩვენსა დაჰსდგიან. მოახსენა მეფემან
Line of ed.: 16    გარშარაბ დილარ მძლეველსა, ვითა: "ძლიერო ჴელმწიფეო,
Line of ed.: 17    მრცხვენიან, ღმერთმან იცის, სიბოროტისათვის ჩემისა და სა\მართალ
Line of ed.: 18    არს, რათა გული თქვენი არა შენდობოდეს და ამის\თვის
Line of ed.: 19    ყოველთა უწინარეს ჭამადსა და სასმელსა ჩვენ მივიღებ\თო".
Line of ed.: 20    დილარმან მადლობა უბრძანა და ჰრქვა: "მეფეო, ჩვენ\და
Line of ed.: 21    ჯერ არს სირცხვილი და ურვა, რომე ეგეოდენი სიმრავ\ლე
Line of ed.: 22    ერთა. გავჰსწყვიტეთ, თუ არა, თქვენ კეთილისა ამის მას\პინძლობისათვის
Line of ed.: 23    რასათვის ირცხვნით. ჩვენ დავჰყავით ჴელი
Line of ed.: 24    და, ვითა ეგზომთა დღეთა მაშვრალთა გეფერებოდა, ეგრეთ
Line of ed.: 25    შევექეცით. იგი დღე და ღამე სმასა შინა ვიყვენით და გან\თიად
Line of ed.: 26    თვის-თვისად მოვისვენეთ; მეფე იგი გარშარაბ დილარს
Line of ed.: 27    და ჩვენთა მეფეთა თვით ჴელითა თვისითა მსახურებდა და
Line of ed.: 28    დიდითა სიყვარულითა ჰმონებდა. მას დღესა მწუხრადმდე
Line of ed.: 29    ყოველთავე გულ-დებულად გვეძინა და მწუხრსა ზედა ყო\ველნივე
Line of ed.: 30    წინაშე დილარისა შევჰკრბით, და დაიწყეს მეფეთა
Line of ed.: 31    ლაღობა. ჰკითხა ნუშრევანმან გოჰარსა, ვითა: "ძმაო, მითხარ
Line of ed.: 32    მართალი, შენსა მზესა, ოდეს ცა დასდრიკა ჩვენზედა და მზე
Page of ed.: 346   Line of ed.: 1    გარდამოვარდა, მაშინ, თუმცა ეხარებინა ვის გარშარაბის შე\რიგება,
Line of ed.: 2    რასა სამახარობლოსა გაიღებდიო?" გოჰარმან შეხედა
Line of ed.: 3    და ჰსთქვა: "ლაღობად ნუ ჩამამართმევთ, ესრეთ გაოცებულ
Line of ed.: 4    ვიყავ ჟამსა მას, რომე თუ ზარ-დასაცემელსა მას შემთხვევასა
Line of ed.: 5    განმარინებდა ვინმე და ეთხოვნა, სრულად ქვეყანასა ჩემსა
Line of ed.: 6    მივსცემდიო". შემდგომად დილარმან ჰკითხა ნუშრევანს, ვითა:
Line of ed.: 7    "უკეთუ ეთქვა ვისმე, რომე საყვარელი შენი მომეც და ამა
Line of ed.: 8    დროსა განგარინებო, ჰსთქუ სწორე, რასა იქმოდიო?" ნუშ\რევანმან
Line of ed.: 9    მოახსენა: "ჴელმწიფეო, ეგე საქმე ეგრეცა სიკვდი\ლი
Line of ed.: 10    ჩემი იქმნებოდა, და ესე მოგახსენო: ვინცა მას წყეულსა
Line of ed.: 11    დროსა მომარჩენდა, ერთსა ჰსწორსა მას ედემისა წალკოტსა
Line of ed.: 12    უთავაზებდიო". დილარმან გაიცინა, და უბრძანა გოჰარს:
Line of ed.: 13    "ესე სიტყვა შენ გახსოვდესო". ესე ვითარად ხუმრობდეს და
Line of ed.: 14    შეექცეოდეს იგი სიყვარულ შეერთებულნი ძმანი, და ზედა
Line of ed.: 15    შემოვიდა მეფე გარშარაბ და მოახსენა: "ჴელმწიფეო და მე\ფენო,
Line of ed.: 16    ინებეთ და პურსა შეექეცითო". აღჰსდგენ პატრონნი
Line of ed.: 17    ჩვენნი, წარგვიძღვა გარშარაბ და შეუდეგით ჩვენცა ყმანი
Line of ed.: 18    მათნი, მივედით სხვასა სახლსა, პური დაგებული დაგვხვდა,
Line of ed.: 19    დავსხედით და ვიწყეთ სმა. უცხოდ რადმე მომზადებულიყო
Line of ed.: 20    მეფე იგი, რომე უკეთესობა არღა ეგებოდა. დავჰყავით გან\თიადადმდე
Line of ed.: 21    და გავიყარენით. რასაღა განვაგრძო უბნობა!
Line of ed.: 22    ერთსა სწორსა მუნ განგვისვენა მეფემან გარშარაბ, საქებე\ლითა
Line of ed.: 23    და განსადიდებელითა პურობითა. შემდგომად მოახსენა
Line of ed.: 24    დილარს, ვითა: "დაიმდაბლეთ თავნი თქვენნი და ქალაქსა
Line of ed.: 25    მონისა თქვენისასა მობრძანდითო". დილარმანცა ნება დართო
Line of ed.: 26    და უბრძანა: "მეფეო გარშარაბ, ამიერითგან შენცა ჩვენთა\ნავე
Line of ed.: 27    ძმა და საყვარელი ჩვენი ხართ და, ვითაცა ჰშვენის მარ\თალსა
Line of ed.: 28    სიყვარულსა, ეგრეცა გვხვდები და გვმასპინძლობ, და
Line of ed.: 29    ამას ოდენ გთხოვ, რომე გვიშოვნო კაცნი მალე მსრბოლნი,
Line of ed.: 30    რათა გავგზავნოთ ქვეყანისა შენისა სამზღვრის დასასრულსა,
Line of ed.: 31    სადაცა არს მდინარე დიდი და ტყე, მით რომე მუნ დავად\გინე
Line of ed.: 32    ჰამბისა ჩვენისა მაყურებელად დიდი იგი მეფე მეკობრე\თა
Page of ed.: 347   Line of ed.: 1    ქვეყანისა რაზმითა თვისითა და რავდენნიმე ყმანი ჩვენნი,
Line of ed.: 2    მათ ვაცნობოთ ჰამბავი ჩვენი წიგნითა ჩვენითა, და შემოუ\ძღვნენ
Line of ed.: 3    ქვეყანასა შენსა, რათა იგინიცა ჩვენთანა იხარებდენ
Line of ed.: 4    შენითა მაგა კეთილობითაო". რა გარშარაბ მეფესა ესმა ბრძა\ნება
Line of ed.: 5    დილარისა, თაყვანი-ჰსცა და მოახსენა: "ჴელმწიფეო,
Line of ed.: 6    ინებეთ წიგნისა დაწერა და კაცთა აწვე განვამზადებო". დი\ლარმან
Line of ed.: 7    უბრძანა წიგნისა მიწერა გოჰარ მეფესა მეკობრეთა
Line of ed.: 8    მეფესა თანა, რომელმანცა მისწერა ყოველივე თვითოეულად,
Line of ed.: 9    რაოდენსა ადგილსა რაცა შემთხვევანი და ბრძოლანი მოგვ\სვლოდა,
Line of ed.: 10    და შემდგომად გარშარაბ მეფისა შემოერთება და
Line of ed.: 11    ლხინსა შინა ყოფნა, და მოსწრაფედ წარმოსვლა მისი მით
Line of ed.: 12    რაზმითა თვისითა და მათ ჴელოვანთა ქოქონიკთა თანა მო\ყოლითა
Line of ed.: 13    მით ეტიკითავე ჩვენითა. რა გოჰარმან წიგნი შეა\სრულა
Line of ed.: 14    და დილარმან დაჰბეჭდა, შემოვიდა მეფე გარშარაბ
Line of ed.: 15    და ათასნი ეგეთნი ცხენ-მალენი კაცნი მოიყვანნა, რომე
Line of ed.: 16    მფრინველთა ედრებოდეს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Petre Laradze, Dilariani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.