TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 390
Previous part

Text: 390.  
Manuscript: Hd-148 
Line of ed.: 15   390. განჩინება გორჯასპი თუმანიშვილის ყმის ისაია გასპარაშვილის
Line of ed.: 16   საქმეზე

Line of ed.: 17   [1762 წ. 7 დეკემბერი]


Line of ed.: 18        ქ. თუმანიშვილი მდივანი გორჯასპი ხითარანთ
Line of ed.: 19     გასპარაშვილს ისაიას ყმობაზე უჩიოდა.

Line of ed.: 20        ბედნიერს ჴემწიფეს, საქართველოს მეფეს ირაკლის ამა\თი
Line of ed.: 21     სამართალი ჩვენთვის ებძანებინა. ჩვენ, მდივანბეგმა ციცი\შვილმა
Line of ed.: 22     ფარსადან, ამათი საჩივარი გავშინჯეთ.

Line of ed.: 23        მდივანმა გორჯასპიმ გივი მდივნის დაწერილი დავთა\რი
Line of ed.: 24     წამოაყენა და გიორგი მდივნის დაწერილი ბარათი, რომ ეს
Line of ed.: 25     ხითარანთ გასპარაშვილი ისაია მდივნის გორჯასპის მამ-ბიძათ რგე\ბია
Line of ed.: 26     წილში.

Page of ed.: 487  
Line of ed.: 1        მისკარბაშისა და ქალაქის ქეთხუდებისაგანაც ვიკითხეთ და ქა\ლაქის
Line of ed.: 2     დავთარში ბატონის ყმათ არსად წერებულიყო. ამ გაშინჯვით
Line of ed.: 3     ეს გასპარაშვილი ისაია მდივნის გორჯასპის ყმა არის

Line of ed.: 4        ეს ისაია მდივანს სახლებზე რომ ელაპარაკებოდა, ის სახლები
Line of ed.: 5     თოთხმეტ თუმნათ გირაოთ ყოფილიყო და მდივანს გორჯასპის და\ეხსნა.
Line of ed.: 6     მაგრამ თუ ის სახლები ამ ხითარანთ გასპარაშვილის ისაიას
Line of ed.: 7     მამა-მაპის ნასყიდი არის, ან ნასყიდობის წიგნი მოიტანა და ან მუხ\ტაბარი
Line of ed.: 8     მოწამე მოიყვანა, ამ ისაიას სამართალი მიეცემა.

Line of ed.: 9        და თუ ან წიგნი და ან მუხტაბარი მოწამე ვერ მოიყვანა, ის
Line of ed.: 10     სახლები მდივნის გორჯასპის მამა-პაპის ნაწყალობევი იქნება და
Line of ed.: 11     დარჩეს მდივანს გორჯასპის. იმ სახლებზე ხითარანთ გასპარაშვილი
Line of ed.: 12     ისაი თავის ბატონს მდივანს გორჯასპის ვერას შეუვა.

Line of ed.: 13        აღიწერა დეკემბერს ზ, ქორონიკონს უნ.

Line of ed.: 14        მდივანს გორჯასპის თოთხმეტი თუმანი რომ მიეცა და სახლე\ბი
Line of ed.: 15     დაეხსნა, ის თამასუქები ჩვენ გავშინჯეთ, ისაიას სახელობით იყო
Line of ed.: 16     აღებული. ეს ისაია რომ დაკარგული ყოფილიყო, მდივანს გორჯას\პის
Line of ed.: 17     ეს თოთხმეტი თუმანი მოვალეებისათვის მარამდინ არ მიეცა,
Line of ed.: 18     მარამდინ ამ ისაის სიკვდილის ხმა არ დავარდნილიყო.

Line of ed.: 19        როცა ამ ისაიას სიკვდილის ხმა დაეგდოთ, რადგან იმისი ვარი\სი
Line of ed.: 20     არავინ ყოფილიყო, მდივანს აეღო თეთრი და მოვალე[ე]ბისათ\ვის
Line of ed.: 21     მიეცა და თამასუქები გამოერთმია.

Line of ed.: 22        ახლა ეს ისაიაც რომ მოვიდა, მდივანმა და ამან ჩვენთან ილა\პარაკეს.
Line of ed.: 23     ამათი სამართალი ასე გაგვიჩენია, როგორც ზემოთა
Line of ed.: 24     სწე/რია.

Line of ed.: 25   1. ფარსადან

Line of ed.: 26   2. მდივანი ედიშერ

Line of ed.: 27   3. მონა ღთისა ყალ(?)...

Line of ed.: 28        ქ. ჩვენ, მეფე ირაკლი ამ განაჩენს ასე ვამტკიცებთ. რო\გორადაც
Line of ed.: 29     მდივანბეგებს ეს განაჩენი დაუწერიათ ამ ყარარზე, ამათი
Line of ed.: 30     სამართალი უნდა იყოს.

Line of ed.: 31   აპრილის ა, ქორონიკონს უნა.

Page of ed.: 488  
Line of ed.: 1        ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ, კახეთის მეფედ ცხე\ბულს,
Line of ed.: 2     ერეკლე.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.