TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 241
Previous part

Text: 241.  
Manuscript: Qd-939 
Line of ed.: 7   241. განჩინება სიმონა თუთფერიძისა და იესიკა კაკაბაძის
Line of ed.: 8   სახლის საქმეზე

Line of ed.: 9   1822 წ. 21 ნოემბერი


Line of ed.: 10        წელთა ჩყკბ, ნოე[მ]ბრის კა დღ[ე]სა.

Line of ed.: 11        სიმონა თითფერიძე და იესიკა კაკაბაძე ჩვენს
Line of ed.: 12     სამართალში მოვიდენ.

Line of ed.: 13        იესიკა კაკაბაძემ უჩივლა: მიქელია იმედა\ძისაგან
Line of ed.: 14     სახლი ვიყიდე ბატონის მისის გიორგი ლორთქი\ფანიძის
Line of ed.: 15     ანლებით და ახლა შენ არ მანებებ, ნაჩალნიკს და თანა\შემწეს
Line of ed.: 16     აწუხებ და სახლს მართმევ, რას მემართლები.

Line of ed.: 17        სვიმონ თუთფერიძემ უპასუხა: სახლი პირველ
Line of ed.: 18     შევიყიდე, თეთრიც პირველად მე მივეცი მახობია იმედაძეს.
Line of ed.: 19     მოციქული კაციელა გენძეხაძე იყო და თეთრის მიმტა\ნიც;
Line of ed.: 20     ბატონი მისის გიორგი ლორთქიფანიძის დასტური კაციელა
Line of ed.: 21     გენძეხაძის პირით მქონდა აღებული; და ჩემგან უმალ არც ბატონ\თან
Line of ed.: 22     და არც მახობია იმედაძესთან შენ არ გქონია გარდაწყვედილობა.

Line of ed.: 23        შამოვიდა ამ სამართალში ბიჭელია იმედაძე __ მახობიას მაგიერი
Line of ed.: 24     სხვა და შვამდგომელი კაციელა გენძეხაძე; და მაშვალი რადგან პირ
Line of ed.: 25     და პირ აღმოჩნდა პირველ თუთფერიძისაგან თეთრის მიმტანად, ფა\სის
Line of ed.: 26     გარდამწყვედელად, ამისთვის ჩვენ ასე განვაჩინეთ:

Line of ed.: 27        წამოდგეს თვითონ კაციელა გენძეხაძე და მახობიას სახლის იმე\დაძე
Line of ed.: 28     ერთი თან ჩაიტანოს და ასე დაუფიცოს კაკაბაძეს იესეს: "იმე\დაძის
Line of ed.: 29     სახლს შენ იჩემებ პირველ ნასყიდად და ბატონ-ყმის ანლე\ბის
Line of ed.: 30     გარდაწყ[ვ]ედილობას, ის სახლი სიმონიკა თუთფერიძის უმალ
Line of ed.: 31     არც ბატონისაგან და არც ყმისაგან პირველად შენ არც ანლება და
Line of ed.: 32     გარდაწყ[ვ]ედილობა გქონდეს და არც გეყიდოს და თეთრი მიგეცეს".

Page of ed.: 488  
Line of ed.: 1        თუ ასე უფიცოს გენძეხაძემ და იმედაძემ, სახლზე კაკაბაძემ
Line of ed.: 2     იესემ ხელი აიღოს. და თუ ვერ უფიცოს, თუთფერიძეს დავა აღარ
Line of ed.: 3     ექნება იმ ხსენებულს სახლზე.

Line of ed.: 4        ნამდვილსა ზედა გარდავიღე უმეტნაკლებოდ მე, თომა
Line of ed.: 5     ავა/ლიანმა.


Line of ed.: 6   1. ლორთქიფანიძე როსტომბეგ

Line of ed.: 7   2. თავადი...
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.