TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 465
Previous part

Text: 465.  
Line of ed.: 1   465. არზა ამილღაბარ ციციშვილისა ვალის თაობაზე
Line of ed.: 2   გიორგი XII-ის ოქმით

Line of ed.: 3   1798 წ. 28 აგვისტო


Line of ed.: 4        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მოსცეს ამილღა\ბარ
Line of ed.: 5     ციციშვილს.

Line of ed.: 6        მერე ამას მოგახსენებ ჩემო ხელმწიფევ, გიორგი ციციშვი\ლისა
Line of ed.: 7     თუ [სხვისი] ვალი ყოველივე ჩემს ძმას ნიკ[ოლოზს აუღია].
Line of ed.: 8     გიორგი ციციშვილმა ერთი კომლი კაცი გამომართვეს იმ ვალის გუ\ლისათვის
Line of ed.: 9     და ჩემს ძმას ნიკოლოზს მისცეს, რომ რაც ვალები
Line of ed.: 10     გაყრაზე აუღია, იმან უნდა გადაწყვი[ტო]ს, ამის მიზეზით
Line of ed.: 11     გამომარ/თვეს.

Line of ed.: 12        ახლა თქვენი ბძანებით გიორგი ციციშვილმა ერთს კომლს კაცზე
Line of ed.: 13     ხელი ამიმართა უსამართლოთ, რომ განაჩენშიაც ასე გვიცხადებს, რად\გან
Line of ed.: 14     ის ერთი კომლი კაცი იმას მისცეს, იმან უნდა გადაწყვიტოს ვალი.

Line of ed.: 15        ღმერთი გაგიმარჯვებს ერთის ოქმის მოწყალება მოიღევით ჩვენი
Line of ed.: 16     კაცი მოგვეცეს და ვალი ნიკოლოზმა მისცეს. თუ არა ჩემო ხელმწი\ფევ,
Line of ed.: 17     რომელიც კაცი ვალის გულისათვის [ნიკოლო]ზს მისცეს, მე
Line of ed.: 18     მომცეს და ყველას ვალს მე მივ[ცემ]. [აგვისტო]ს კა, ქორონიკონს უპვ.

Line of ed.: 19        ქ. ჩვენ მაგიერად მინბაშს ციციშვილს გოგიას ასე ეუწყოს! მერე
Line of ed.: 20     ამილღაბარის განაჩენი ჩვენ გავშინჯეთ, რომ რაც ვალი [ჰქო]ნიათ.
Line of ed.: 21     სრულად ნიკოლოზს დაზდებია და ნიკოლოზმა უნდა გადაწყვიტოს ის
Line of ed.: 22     ვალები. ამილღაბარს საქმე არა აქვს რა და ამილღაბარის კაცზედ რომ
Line of ed.: 23     ხელს იმართავს, ეგ კაცი ისევ ამილღაბარს მოეც და ბიძაშენს გიორგის
Line of ed.: 24     ნიკოლოზმა უნდა გასცეს პასუხი. აგვისტოს კგ, ქორონიკონს უპვ.


Line of ed.: 25   გიორგი.
Manuscript page:  



Page of ed.: 487  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.