TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 118
Previous part

Chapter: 118     
Line: 61  
₡ Lectio Malachie pɿofete. Cap̅. iij.


Line: 62     CHeto caphse ξote ɛot ɛotii ɣneh.

Line: 63     higneh seh ɣ dergogn en ћelineh
Line: 64     tem: eteh traitogne ɣξeneh perpara faћe
Line: 65     ſſeh ſime. E ateh cas teh vigneh enbeh
Line: 66     chliſet segñteh teh tii: hi ɛoti ћi iɣ ateh
Line: 67     poɿ lupenih: e enћelli hi conueneſeſeh: ћi
Line: 68     iɣ donih. Higne seh poɿ vien: ξote ɛo-
Line: 69     tuneh iɣſteriiuet: e cus mundeh ћendro
Line: 70     gne diteſſe cur aih teh vigneh? E cus mu
Line: 71     deh ћendrogne mee paam: cur aih teh
Line: 72     duchete: per seh aih anſte poɿ ſih ɛiar-
Line: 73     mi ћi purgon: e poɿ ſih Boɿitih: e aih te
Line: 74     rieh tueh deliruneh e tueh purguom. Er-
Line: 75     ћandne: eteh delirgneh eteh purћogneh
Line: 76     bih teh e leuit: e atah teih purgogne poɿ
Line: 77     ſih erћandneh: e atah teh enfalgnene ξu-
Line: 78     netiieneh tineh ɛot meh teh dereiteh. E
Line: 79     teh anbletonete tine ɛot ſacrifici hi iude-
Line: 80     ſſeh: e hi Jeruɛalemit: poɿ ſih en seh ɛa
Line: 81     net seh seculit: e poɿ ſih vieteteh e ſcuo-
Line: 82     meh gus moti: ξote hi muitunih ɛot.

Line: 83     Deo gratias.

Line: 84     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 85     gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. ij.

Line: 86     HEn date mot: en bas ſih chleneh
Line: 87     en baruom teteh dit meɣ pereem
Line: 88     dialeteh: ɣgris emenite e tii Jeɛɣ: por
Line: 89     ſih chleh griſune en enћelit pareh seh is
Line: 90     ɛaneh endeh barch: e enbas ſih chlene
Page : 314   Page of ms. A: 084v   Page of ms. B: 094v  Line: 1     en baruom dite tet purguomit poɿ ſih iss
Line: 2     ɛachoni hi Moyſeut: eſpuneh em ieru-
Line: 3     ɛalem. Mee pɿeɛentuom perpara tine
Line: 4     ɛot: poɿ ſih anſte ſcruom endeh liћt: seh
Line: 5     ћiξe maſchuleh hi pare leneh en ſamet ſe-
Line: 6     gñt teh greſitete em tene ɛone e ata meh
Line: 7     baam offerte tine ɛot poɿ ſih anſte orξeni
Line: 8     hi liћseh tine ɛot: gneh paar turtuih: o-
Line: 9     dɣ ɛoћ en pelunbas: e higneh seh gneh
Line: 10     nierij is em ieruɛalem: ћi is griſune Si-
Line: 11     mon. E chuu is nierii hi dereiteh / e hi p̱ɛaneh pach
Line: 12     miſerierſim: e aih poɿ pɿit teh ſperblenete
Line: 13     e iſraelit: e ſpirti ſegñt is endeteh: e chis
Line: 14     paſuneh fialle en ſpirtit segñt. Aih teh
Line: 15     mos bdis: pareh seh teh mos ſih chɿiſt-
Line: 16     neh etine ɛot: e erξ endeh chliſſeh en bu-
Line: 17     ſuneh en ſpirtit segnt. E ſaa perinte hi-
Line: 18     gnine dialeteh ieɛɣ meh baam en ſih por
Line: 19     ſih is ɛachoni: hi liћseh: e Simoni eper
Line: 20     ɛuu enbeh duoɿt teh tii: e becoɣ tene ɛo
Line: 21     ne: eξah: ɛot leh maa serbetuore tand:
Line: 22     en paћ poɿ ſih chleh fialla iote: per seh ſu
Line: 23     uteh emii pane teh selbuomineh: ћi tih
Line: 24     traitoue perpara faћeſſe ћiξeh popuiet:
Line: 25     e dritah endee gnohuneh ћindia / e laudi
Line: 26     neh emaaξ teh populit tit teh iſraelit.

Line: 27     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 28     Jn die. S. Mateih apoſtoli. ɛћieξ
Line: 29     en seh bameſit seh Apoſtoiet.

Line: 30     HEn dato dit: tue chlene enbelieξu-
Line: 31     neh Diſcipuiteh e emaξe sumiƹeh
Line: 32     meh tah: gneh ћind e gneh ɛet: ɣ engriti
Line: 33     pietri: per viedmis tuneueh. Eξah nie
Line: 34     reɛ vellaɛeneh: chleh e maξeh neuoieh
Line: 35     teh en baronee teh ſcruomiteh ћi ſpirti ſe
Line: 36     gñt pat ξaſuneh per ћoieh teh Dauidit
Line: 37     en iudett: ћi chleh meh neh Apoſtolo e
Line: 38     aih enbaih vendene chete: e aih chleh cha
Line: 39     laus atuneh ћi ɛuneh chɿiſtneh: e en sih
Line: 40     chleh bleem ƹopa ξee enpaћeturet seh ћa
Line: 41     cut delire: e ſih ɣen vuoɿ: plaſih per vi-
Line: 42     edmis: e iɣ derξneh ћiξe per bɿendeſateh
Line: 43     E cheta ɣ paa en ћiξe anſis ћi iſgnineh
Line: 44     em ieruɛalem: aћeh saa aioh ƹopeh ξee
Line: 45     ћi chleh bleem pɿate ћach: enbeh gluheh
Line: 46     teh tune greſiteteh. Hachaldema ћi doh
Line: 47     meh ξaſune paћetura e ћacut: per seh ã-
Line: 48     ſte ſcruom endeh libɿit teh pſalmet: ɣ baf-
Line: 49     te vendi hi tuneh hi ſchrete. E mos ɣћe
Line: 50     teh cus teih ieſſe en brenda: eɣpeſcupii-
Line: 51     neh etii e marteh gneh ietere: e praſtɣ
Line: 52     duhete en cheſis niereɛ ћi meh nee ſcuo-
Line: 53     neh: ћiξe modne: ћi ɛoti ɣneh ieɛɣ ſcoi
Line: 54     meh nee enbeh ξeet / tue ɛaneh enfill ћus
Line: 55     en baћmit seh ћonit: dierie en bate diteh
Line: 56     ћi hipi enbeh ћiellt: teh vihete gne ћi teh
Line: 57     iete: per deſmii: meh nee / en seh en ћa-
Line: 58     llunit seh tii. E tue chleneh dɣ gneh ћi
Line: 59     hi ξoſneh Ioɛephih hi Barſabeit: ћi gre-
Line: 60     ſitee hi dereite : e maξeɣ / e atah tueh paſu
Line: 61     neh baam oratete ξaneh / ɛot tih ћi gneh
Line: 62     ɛemerate e ћiξeue. tih nah deftoh na teh
Line: 63     ſille teh ɛћieξme en ſis. Aih meh perɛa-
Line: 64     neh vendne e chetii miſterih: eteh apoſto
Line: 65     liſſe: ћi iudah lah ſchret: per seh aih teh
Line: 66     iete enbeh vend teh tii: e hi ſtiineh teh dɣ
Line: 67     per ſort: e endegn ſordia per enbii mati-
Line: 68     ne: e cleh gnehune meteh gne enbeh ξiete
Line: 69     apoſtoih. Deo gratias.

Line: 70     Unћille eƹƹe euћaih endeh comuut
Line: 71     teh apoſtoiet. Jn. S. Gregoɿi
Line: 72     Pape ъ confeſſoris. Oratio.

Line: 73     O ɛot tih ћi ſpirtenateh e serbetorit
Line: 74     tit: Gregorit: en puſimeſit seh ie-
Line: 75     teſſe glate atuneh ɣ ξaheh: affere ep eξeh
Line: 76     neue ћi en quateſit seh randas ſones nah
Line: 77     iemi en butune en orateſit seh tiis: enda-
Line: 78     ih tuu nah teh iemi selbuom: per tene.

Line: 79     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 80     O ɛot tih ћi the. S. Gregureh Pape
Line: 81     gne mend meh teh tiere segñtene:
Line: 82     e baneh: endee afere ep: neue nah ћi feſ-
Line: 83     tene: et promenduniit tii: nah enderime:
Line: 84     en ћellet / nah mundeh hi en diechmeh e-
Line: 85     ξeh teh bameteh: per tene ɛone.

Line: 86     Jn Annũtiationis v/ћinis Marie
Line: 87     Eƹƹe euћaih: endeh tenporait teh
Line: 88     aduentit Jn. S. Georgi
Line: 89     martiris. Oratio.

Line: 90     O ɛot nah ћi mete lutunit tet meri-
Page : 316   Page of ms. A: 085r   Page of ms. B: 095r  Line: 1     tuomit. Sende gergit: mũduoſi ɣit: nah
Line: 2     ћeɛonemi: hiirr neue ende afere ban na
Line: 3     ћi tmerituomit tii lutemi en dimeneh per
Line: 4     ξunetiiet teh hirit tit: nah munda chemi.

Line: 5     per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 6     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 7     NAh tneh tɣ lutune teh luſmeh ohi
Line: 8     muitunih hi ieteſſe glate ɛot: atah
Line: 9     ћi tih perteriin meh ſacramenta teh tuu:
Line: 10     tuu tue tɣ lutune hi. S. gerћi mũduoſi ɣit
Line: 11     tuu eξeh meteh pelћuem teh en pſuome:
Line: 12     nah meteh serbuem teh meritoime: per
Line: 13     tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 14     Jn. S. Marcho Euangeliſta. Oɿatio.

Line: 15     O ɛot ћi hi sen Marcut euanћeliſta
Line: 16     ɣit en hirit seh vnћillit. Aih tueh
Line: 17     predicuom emaξeſtoue. Epna neue tuu
Line: 18     teh luſmeh nah per herre per teh en pſu-
Line: 19     mit teh tii: nah meh vote paret e ẽbareh
Line: 20     e en oɿateſit seh tiis nah meh clene peru-
Line: 21     om / per tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 22     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 23     Neue nah ξaſine miſteriate e tuu en-
Line: 24     dimene: e ieteſſe glate ɛot: per se
Line: 25     nah en seh lutunaſit: seh ſen Marcut:
Line: 26     euanћeliſta ɣit: en ћiξe seh paa liћeſit p̱
Line: 27     herre nah meh clene ſpetuõ: p̱ tene ɛone.

Line: 28     Jn. S. Marty/ tuoɿũ philipi et Iacobi.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.