TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 142
Previous part

Chapter: 142     
Line: 72  
₡ ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh. cap. v.


Line: 73     ɣ Teteh refuegn tuu ɛot: reћi em
Line: 74     eξeh tuu teteh leudogn ɛot em
Line: 75     ɛot. Eɣ teh refuegn emeniteh
Line: 76     tat: per seh tih ɣbane endima eme: eteh
Line: 77     ruoituniteh tem: e tih en ʒore coɿpneh tẽ
Line: 78     en seh bdieri: e en lacut seh gluheſſe che
Line: 79     ћe e en buɛeſit ſatuneh ћi renine: e perpa
Line: 80     ra faћeſſe atuneh ћi muo meh bdognine
Line: 81     tih ɣ baneh endima emeh: e tih meh ſpe-
Line: 82     toue poɿ ſih iane miſerierteh emeξaa teh
Line: 83     emenit tit: en luagnſit seh ɣneteh per
Line: 84     ћelleh: e en duorſit ſatune ћi por lupgni
Line: 85     neh ſpirtine teh: e en ſume seh cheћias:
Line: 86     ћi muo meh enћeruone: e en seh puſtuo
Line: 87     mit seh flacheſe en ξeɛune ћi muo meh ẽ
Line: 88     ћeroih: e endeh viedmis ɛiarmit ɣ nu-
Line: 89     che ɣ doћſeh: e enseh naltet barch seh fe
Line: 90     reſſeh: e en gluhet seh peћaneh: e en fia
Page : 370   Page of ms. A: 088v   Page of ms. B: 108v  Line: 1     leſit seh reeſimeh: en reћit seh cheћ: e ẽ
Line: 2     gluhet seh paa dereite: ſpirtih em teh leu
Line: 3     dogne tene ɛone: dierie endeh moɿt: per
Line: 4     seh aih ſpeton ћiξe atah ћi enbeh teh en-
Line: 5     baheneh: e aih hi ſpeton en duoɿſit ћi per-
Line: 6     teh cheћ ianeh: ɛot ɣneh ɛot.

Line: 7     Deo gratias.

Line: 8     The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 9     gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xxv.

Line: 10     HEn date mot / ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
Line: 11     vet: cheteh senbelleſſe: enbeh che-
Line: 12     teh senbelture anſte reћenia e ћiellet: en-
Line: 13     beh ξieteh / virћena: ћi muoɿe luћereteh
Line: 14     etune Duolle meh voteh perpara ξan-
Line: 15     derit. E peſſe en ſoss isneh teh chenbue
Line: 16     meh: e peſſe turta. Atoh teh chenbueme
Line: 17     Muoɿe luћerete: enuche muoɿe voih me
Line: 18     vetehene. E turtateh muoɿeh voih: en-
Line: 19     deh canderat teh tuneh: [meh] ћiξe luћe-
Line: 20     rre: e tueh vonuom ξanderi: hi muoɿ ћu
Line: 21     mih / e enfietneh ћiξe: e endeh mieſſe na-
Line: 22     tet ξireh? Higne seh ξanderi vien: delli
Line: 23     perpara. Aſtɣ ateh herre ɣ engritineh
Line: 24     Uirћenateh e vɿtah: e traituoneh luћe-
Line: 25     reteh etuneh: eteh chenbuemeteh ξane
Line: 26     turtauet: epinah en vohit ſii: per seh lu
Line: 27     ћerateh toneh naɣ ſuone. Eɣ perћeћne
Line: 28     turtateh: tueh ξaſuneh: mos banee seh
Line: 29     tena meẽћon iuue eξeh neueh. Por en-
Line: 30     dee spierte eƹƹenih tech atah ћi ſeſeneh: e
Line: 31     blinih? e ſaa atoh voneh meh bleem: erξ
Line: 32     ξanderi? e atoh ћi chlene ћatii hineh meh
Line: 33     teh enbeh darſmeh: e chle enberſelleh de
Line: 34     rra: erξneh eξeh teh tierateh virћenah
Line: 35     tueh ξaſuneh: ɛot ɛot en cilnah: e atah
Line: 36     tueɣ perћeћuneh ɣ ξaneh perteh verte-
Line: 37     teh iuue ξom: seh ɣ nuche ɣ gnoh. Bdi-
Line: 38     nih pɿaa: per seh iɣ nuche dinih as dite
Line: 39     neh as oɿeneh: ћi teh vigne: hi biri hi nie
Line: 40     riut? Laus ´ tibi chɿiſte.

Line: 41     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 42     gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xiij.

Line: 43     HEn date mot: ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
Line: 44     vet: enbeh chete senbelture anſteh
Line: 45     reћenia e ћielet. Beћatiia e ẽfsehune en-
Line: 46     deh gueh arreh: e ateh beћatii. Aih nie-
Line: 47     rii ћi / e ћet en fsehuneh: per ћaɛemend
Line: 48     teh maξ: ћi aih pat: voteh e ſitih ћiξe ћis
Line: 49     pat e bleɣ ateh arreh. eξeh enbeh cheteh
Line: 50     mendure anſte reћenia e ћielet: ẽbeh gne
Line: 51     nierii treћetaar / ћi aih lupẽ marћalitaarr
Line: 52     teh mire. E ſih ћet gne teh paa cmuome
Line: 53     voteh e ſitih ћiξe ћis pat / e ateh bleɣ: eξe
Line: 54     enbeh chete senbelleſe anſte reћenia e ћie
Line: 55     llet: enbeh ſenbeleſſe teh rietſeh: ћi vien
Line: 56     ſtiim endeh deet. Meh ɛaneh en ћiξe fa-
Line: 57     res piſћ: teh enbelieξune. Aioh tue ɣ en-
Line: 58     buſune plot peſch: ateh ћeſſeneh peſcheta
Line: 59     rete iaſte enbɿeћ derit: rineh e ɛћieξeneh
Line: 60     peſchune emire: e hi ſtieneh en dane teh
Line: 61     tuneh: e teh cheћiiteh hi ћeſeneh iaſteh.

Line: 62     Aſtɣ eξeh chaa meh chlene enbee ſoſunit
Line: 63     teh ſeculit: teh daleneh enћeihteh. Eteh
Line: 64     daaneh baa cheћiiteh per viedmis derei
Line: 65     teuet: e tih ſtieneh endeh font teh fereſſe
Line: 66     tuch teh ieteh vaih: e ſochulimeh en ξan-
Line: 67     bes. Aih ћeћteh ћiξe cheto caphſe? e a-
Line: 68     tah hi ξaneh ſtɣ: e aih ɣ ξah atune: ћiξe
Line: 69     ſcruos: ћi anſte en pſuom en reћeniet ſeh
Line: 70     ћiellet. Anſte enbeh ſenbelleſſe teh nieriit
Line: 71     ћi anſte perindi hi femiieſſe: ћi dergon ia
Line: 72     ſteh ẽ arit ſeh vet:̀ en plachut e en ſeh riut.

Line: 73     Laus tibi Chriſte.

Line: 74     Chetɣ ɛeh enfill p̱teh vdechunite.

Line: 75     ɛћieξ libɿine / e machabeiet. Cap̅. xxij.

Line: 76     HEn dato dit Juda tueh chleneh nie
Line: 77     rii hi foɿte. Banih gneh teh enbelie
Line: 78     ξune: en duu enbeh ξietes dramah erћan
Line: 79     di: e hi dergoih em Jeruɛalem. Aih mei
Line: 80     en falle chliſſeſſe: per quatet tah tɣneh:
Line: 81     ћi vdechune iſgnineh: ende ɣſteriit: teh
Line: 82     populit tine ɛot: p̱ teh dereiteh: e poɿ
Line: 83     ſih nierii hi dereiteh aih tueh pɿituneh: e
Line: 84     tueh paſuneh ſpeneſſe: en seh en ћallunit
Line: 85     Seh ſpirtenauet e seh coɿpit: e aih neh
Line: 86     mos paſchee ſpeneſeneh ateh: seh / atah
Line: 87     ћi chiſneh raam perteh vdecune: chiſne
Line: 88     meɣ enћallune. Atɣ duchee caphſe emi
Line: 89     tune e pɿas ћaa: per teh vdecunite me ɣ
Line: 90     lutuneh: e per seh aih chuitonee eſpene-
Page : 372   Page of ms. A: 089r   Page of ms. B: 109r  Line: 1     ſſeh chis: seh atah ћi vdechuneh iſgni-
Line: 2     neh. Per endeneh miſerier teh tineh
Line: 3     ɛot. Atah perapeh hiir meh pasuneh:
Line: 4     teh mireh. E pɿaſtɣ anſteh caphseh
Line: 5     segñteh /̀ e selbuomeh meɣ lutuneh per
Line: 6     teh vdechuniteh. Per seh atah teh ie-
Line: 7     neh liruom en quateſit ſeh tunes.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.