TITUS
Eznik of Kolb, De Deo
Part No. 47
Previous part

Chapter: 47  
Line of edition: 13     Ասեմք՝ եթե սատանայ9 չար զստունգանել մարդոյն Աստուծոյ իմացաւ,
Line of edition: 14     վասն որոյ10 զմարդն յայն յաւժարեցոյց։ Որպէս յորժամ իցէ ոք Manuscript Page: 207v   ուրուք
Line of edition: 15     թշնամի, եւ թաքուցեալ11 զթշնամութիւնն՝ գաղտ կամիցի վնասել, եւ չգիտիցէ
Line of edition: 16     զհանգամանս վնասակարութեանն, եւ շուրջ եկեալ յածիցի հնարս խնդրել.
Line of edition: 17     ապա գտեալ ժամանակ՝ յորժամ ոք ի բժշկաց թշնամւոյն12 նորա պատուէր13
Line of edition: 18     տայցէ յայս ինչ չհպել14, եւ յայս նիշ կերակրոց չճաշակել, որով առողջութեանն
Line of edition: 19     կարիցէ հասանել, եւ նորա լուեալ՝ վաղվաղակի ի կեղծիս բարեկամութեան
Line of edition: 20     կեղծաւորեալ զբժիշկն պարսաւիցէ, եւ զաւգպատկարսն նմա վնասակարս
Line of edition: 21     թելադրեալ կարծեցուցանիցէ, եւ հակառակ պատուէրս15 հրամանաց [ Page of ed. 1826: 47   ]
Line of edition: 22     բժշկին տայցէ, եւ այնու առնիցէ նմա վնաս. որ ոչ եթե յառաջագոյն գիտէր
Line of edition: 23     զհանգամանս վնասակարութեանն, այլ ի պատուիրելոյ16 բժշկին գտեալ
Line of edition: 24     հնարս՝ եղեւ վնասակար17. նոյնպէս կարծի եւ զսատանայէ18՝ նախանձել նմա
Line of edition: 25     ընդ19 նախաստեղծ մարդոյն, եւ չգիտել20 զհանգամանս վնասակարութեանն.
Line of edition: 26     քանզի ոչ եթե չար ինչ առաջի կայր՝ ուստի21 զհանգամանսն մ/արթ Manuscript Page: 208r   էր
Line of edition: 27     առնուլ, ուսեալ յԱստուծոյ պատուիրանէն22՝ որ մարդոյն23 տուաւ24 արգելուլ
Line of edition: 28     զնա ի ճաշակելոյ25 ի տնկոյ26 իմեքէ ի27 մահաբերէ. որ ոչ եթե անպիտան
Line of edition: 29     ինչ ի կերակուրս մարդոյ28 էր, եւ ոչ բնութեամբ տունկն մահաբեր, եւ վասն
Line of edition: 30     այնորիկ ինչ արգելաւ մարդն ի ճաշակելոյ29 ինչ ի նմանէ, այլ անսաստութիւնն
Page of edition: 434   Line of edition: 1     եղեւ պատճառ մահուան մարդոյն, իբրեւ յանցաւորի՝ որ անցանիցէ զհրամանաւ
Line of edition: 2     հրամանատուի՝ որ նմա կարգեալ իցէ։
Line of edition: 3     Արդ ժտեցոյց թշնամին զմարդն [ Page of ed. 1826: 48   ] անցանել զհրամանաւն Աստուծոյ,
Line of edition: 4     որպէս զի ոչ եթե ստուգեալ գիտէր՝ եթե այնու նմա վնաս ինչ1 գործել
Line of edition: 5     կարիցէ, այլ կարծեաւք, ի թեթուս մատուցեալ, եթե լիցի՞ եւ թե չլինիցի՞. եւ
Line of edition: 6     յետոյ2 յԱստուծոյ պատուհասէն՝ որ առ մարդն եղեւ վասն պատուիրանազանցութեանն3
Line of edition: 7     իմացաւ եթե4 պատուիրանք5 նորա մահ գործեցին, եւ յիրաւի
Line of edition: 8     պատժեցան եւ նա եւ մարդն՝ զոր յաւժարեցոյց յանսաստութիւնն, ճաշակել ի
Line of edition: 9     փայտէն՝ որ ոչ բնութեամբ մահաբեր էր, այլ յԱստուծոյ սպառնալեացն եղեւ
Line of edition: 10     այն/պիսի Manuscript Page: 208v   իրաց պատճառ։
Line of edition: 11     Եւ որպէս բժշկի6 ոչ կարեմք մեղադիր լինել՝ վասն յառաջագոյնն զգուշացուցանելոյ7
Line of edition: 12     որով աւրինակաւ կարիցէ մարդն առողջանալ. եւ նորա թողեալ
Line of edition: 13     զպատուէրս8 բժշկին՝ անսայցէ թշնամւոյն9՝ որ զվնասարար խրատսն տայցէ
Line of edition: 14     նմա, որով ոչ զպատճառս վնասուն ի բժշկէն՝ որ յառաջագոյնն գուշակեաց նմա՝
Line of edition: 15     ի մանալի է, այլ ի թշնամւոյն9՝ որ ի [ Page of ed. 1826: 49   ] պատուիրանէ10 բժշկին11 նմա
Line of edition: 16     զվնասն հնարեցաւ. նոյնպէս եւ զսատանայէ12 ասեմք լեալ թշնամի մարդկան՝
Line of edition: 17     որ չեւ եւս գիտէր զհանգամանս չարեաց, այլ ի պատուիրանէն13 Աստուծոյ
Line of edition: 18     ուսեալ՝ կամեցաւ վնասել մարդոյն, զի եթե առանց Աստուծոյ կամաց ի
Line of edition: 19     ծառոյն ճաշակիցէ՝ առնուցու պատիժ զմահ։ քանզի թե յառաջագոյն14 չէր
Line of edition: 20     գուշակեալ Աստուծոյ մարդոյն չուտել ի կերակրոյ15 ծառոյն, եւ նորա յանգէտս
Line of edition: 21     կերեալ, չլինէր նմա պատիժ մահ. կամ որպէս թե առ ի չգիտանս եկեր, կամ
Line of edition: 22     որպէս թե առ չժուժալոյ16 ի կերակրոյ15 ծառոյն, չէր ինչ պատժի պարտական։
Line of edition: 23     քանզի եւ մանուկ կաթնակեր՝ որ յայլ ինչ կերակուր մ/տաբերիցէ, Manuscript Page: 209r   ոչ
Line of edition: 24     պատժելի է՝ այլ արգահատելի, որպէս թե17 առ ի չգոյէ18 կաթին յայն յաւժարեաց։


Next part


This text is part of the TITUS edition of Eznik of Kolb, De Deo.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 4.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.