TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 46

Chapter: 7 
Page of edition: 2 
Line: 59       7. Níbo chían íarom co n-accatar dá én forsind loch 7 rond
      7. Níbo=L cían íarom co=N accatar dá én forsind loch ocus rond

Line: 60    dercóir etorro. Cansit céol mbec. Torchair cotlud forsin slóg.
   dercóir etorro. Cansit céol=N bec. Torchair cotlud forsin slóg.

Line: 61    Atraig Cú Chulaind a ndochum. ʽDia coistithe frim,ʼ ol Ethne,†
   Atraig Cú=L Culaind a=N dochum. ʽDia coistithe frim,ʼ ol Ethne,

Page of edition: 3 
Line: 62    Ê½ní rigtha chucu, ar itá nách cumachta fora cúl na n-én sa.
   Ê½ní rigtha=L cucu, ar itá nách cumachta fora cúl na=N én sa.

Line: 63    Atethatár éoin damsa chena.ʼ ʽIn dóig ba† dom éligudsa ón?ʼ
   Atethatár éoin damsa=L cena.ʼ ʽIn dóig ba dom éligudsa ón?ʼ

Line: 64    ol Cú Chulaind. ʽGaibsi† cloich isin tailm, a Loíg.ʼ Geibthi
   ol Cú=L Culaind. ʽGaibsi cloich isin tailm, a Loíg.ʼ Geibthi

Line: 65    Lóeg íarom cloich 7 dobeir isin tailm. Dosléci Cú Chulaind
   Lóeg íarom cloich ocus dobeir isin tailm. Dosléci Cú=L Culaind

Line: 66    cloich foraib. Focairt imroll. ʽFe amae!ʼ ol sé. Gaibid cloich
   cloich foraib. Focairt imroll. ʽFe amae!ʼ ol sé. Gaibid cloich=N

Line: 67    n-aile. Dosléic dóib 7 luid seocu. ʽAm trúsa trá!ʼ ol sé. ʽÓ
   aile. Dosléic dóib ocus luid seocu. ʽAm trúsa trá!ʼ ol sé. ʽÓ

Line: 68    gabussa gaisced níro lá imroll mo urchur cussindíu.ʼ Fochairt
   gabussa gaisced níro lá imroll mo urchur cussindíu.ʼ Fochairt

Line: 69    a chroísig forro co lluid tré scíath n-ete indala héoin la sodain.
   a=L croísig forro co=G luid tré scíath=N ete indala=h éoin la sodain.

Line: 70    Lotair foa lind.
   Lotair foa lind.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.