TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 82

Chapter: 44 
Page of edition: 25 
Line: 726       44. ʽMo lécudsa didiu,ʼ ol Fand. ʽIs córu mo lécudsa,ʼ ar
      44. ʽMo lécudsa didiu,ʼ ol Fand. ʽIs córu mo lécudsa,ʼ ar

Line: 727    Emer. ʽNáthó,ʼ or Fand. ʽMessi léicfidir and, 7 is mé ro
   Emer. ʽNáthó,ʼ or Fand. ʽMessi léicfidir and, ocus is mé ro

Line: 728    báeglaiged ó chéin.ʼ Ocus forópair oc dogru 7 oc domenmain
   báeglaiged ó=L céin.ʼ Ocus forópair oc dogru ocus oc domenmain

Line: 729    móir, ar bá nár lée a lécud 7 dul día tig a chétóir, 7 ro búadir
   móir, ar bá nár lée a lécud ocus dul día tig a=L cétóir, ocus ro búadir

Line: 730    in rográd hí dorat do Choin Chulaind. Ocus is amlaid ro boí
   in rográd hí dorat do=L Coin=L Culaind. Ocus is amlaid ro boí

Line: 731    oc dogru 7 doróni in laíd sea:
   oc dogru ocus doróni in laíd sea:


Line: 732       ʽMesse ragas for astur
      ʽMesse ragas for astur

Line: 733       cé dech lim ar mórgestul:
      cé dech lim ar mórgestul:

Line: 734       cé tora nech, lín a blad,
      cé tora nech, lín a blad,

Line: 735       ropad f°err lim tairisem.
      ropad=L ferr lim tairisem.


Line: 736       Robad f°err lim bith hi fus,
      Robad=L ferr lim bith hi fus,

Line: 737       dobér fót láim cen dobus,
      dobér fót láim cen dobus,

Line: 738       ná dula, cid ingnad lat,
      ná dula, cid ingnad lat,

Line: 739       co gríanan Áeda Abrat.
      co gríanan Áeda Abrat.

Page of edition: 26 
Line: 740       A Emer, is lat in fer
      A Emer, is lat in fer

Line: 741       7 ro mela, a deigben:
      ocus ro mela, a deigben:

Line: 742       aní ná roich lám cidacht,
      aní ná roich lám cidacht,

Line: 743       is écen dam a dúthracht.
      is écen dam a dúthracht.


Line: 744       Mór fer ro boí com íarraid
      Mór fer ro boí com íarraid

Line: 745       eter chlithar is díamair:
      eter=L clithar is díamair:

Line: 746       noco dernad ríu mo dál,
      noco dernad ríu mo dál,

Line: 747       dáig is misi rop irán.
      dáig is misi rop irán.


Line: 748       Mairg dobeir seirc do duni,
      Mairg dobeir seirc do duni,

Line: 749       menes tarda dia airi:
      menes tarda dia airi:

Line: 750       is ferr do neoch a chor ass,
      is ferr do neoch a=L cor ass,

Line: 751       mane charthar mar charas.
      mane=L carthar mar=L caras.


Line: 752       Cóeca ban tánac i lle,
      Cóeca ban tánac i=G le,

Line: 753       a Emer án f°oltbuide,
      a Emer án=L foltbuide,

Line: 754       do thascrad ar Faind, ní fó,
      do=L tascrad ar Faind, ní fó,

Line: 755       is dá marbad ar andró.
      is dá marbad ar andró.


Line: 756       Atát tri cóecait rim lá
      Atát tri cóecait rim lá

Line: 757       do mnáib, áille óentamá
      do mnáib, áille óentamá

Line: 758       acum i ndún imma lle
      acum i=N dún imma=G le

Line: 759       noco tréicfitis messe.ʼ mese.
      noco tréicfitis messe.ʼ mese.




This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.