TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 223

Chapter: 66 
Page of edition: 18 
Line: 591       (66.) Samailti lat, a F°ir Rogain, for In°gcél. Císí
      (66.) Samailti lat, a=L Fir Rogain, for Inhgcél. Císí

Line: 592    suillse mór sucut?
   suillse mór sucut?

Line: 593       Nochom-thása a s°amail, mani daig do rígh.
      Nochom-thása a=L samail, mani daig do rígh.

Line: 594       Ní thuctha Día and inocht in fer hísin. Is líach.
      Ní=L tuctha Día and inocht in fer hísin. Is líach.

Line: 595       Cid ahé libse a flaithius ind f°ir sin i tír nÉrenn?
      Cid ahé libse a flaithius ind=L fir sin i tír=N Érenn?

Line: 596    or Ingcél.
   or Ingcél.

Line: 597       Is maith a flaith, ol Fer Rogain. Ní taudcha[i]d
      Is maith a flaith, ol Fer Rogain. Ní taudcha[i]d

Line: 598    nél tar gréin ó gabais flaith ó medón erraich co
   nél tar gréin ó gabais flaith ó medón erraich co

Line: 599    medón fogmair, 7 ní taudchaid banna drúchtae di
   medón fogmair, ocus ní taudchaid banna drúchtae di=L

Line: 600    f°eór co medón laí, 7 ní fascnan gaemgaeth cairchech
   feór co medón laí, ocus ní fascnan gaemgaeth cairchech

Line: 601    cethrae co nónae, 7 ní foruích mac tibhri ina flaith
   cethrae co nónae, ocus ní foruích mac tibhri ina flaith

Line: 602    tar ag fireand cacha indise ón chind mblíadnae co
   tar ag fireand cacha indise ón=L cind=N blíadnae co

Line: 603    araill. 7 ataat .uii. meic thíri i n°giallnai fri raigid
   araill. ocus ataat .uii. meic=L tíri i=N giallnai fri raigid

Line: 604    ina thigseom fri coimét in rechtai sin 7 atá cúlaitiri
   ina=L tigseom fri coimét in rechtai sin ocus atá cúlaitiri

Line: 605    íarna cúl .i. Macc Locc 7 is é taccair tar a cend hi
   íarna cúl .i. Macc Locc ocus is é taccair tar a cend hi

Line: 606    tig Conaire. Is ina flaith is combind la cach fer
   tig Conaire. Is ina flaith is combind la cach fer

Line: 607    guth araili 7 betis téta mendchrot ar febus na cána
   guth araili ocus betis téta mendchrot ar febus na cána

Line: 608    7 in ts°ída 7 in chaínchomraic fil sethnu na Hérind.
   ocus in=t shída ocus in=L caínchomraic fil sethnu na=h érind.

Line: 609    Is ina flaith ataat na trí bairr for Érind .i. barr dés
   Is ina flaith ataat na trí bairr for Érind .i. barr dés

Line: 610    7 barr scoth 7 barr measa. Ní thuca Día and anocht
   ocus barr scoth ocus barr measa. Ní=L tuca Día and anocht

Line: 611    in fearsin. Is líach. Is muc reme-tuit mes. Is
   in fearsin. Is líach. Is muc reme-tuit mes. Is

Line: 612    noídhiu ar aís. Is líach garsécle dó.
   noídhiu ar aís. Is líach garsécle dó.

Line: 613       Ba hé mo líthsa, for Ingcél, bid hé do-chorad
      Ba=h é mo líthsa, for Ingcél, bid hé do-chorad

Line: 614    and. Ba hé orgain fón aile. Ní bu ansu limsa indás
   and. Ba=h é orgain fón aile. Ní bu ansu limsa indás
Page of edition: 19 
Line: 615    mo máthir 7 ma athir 7 mo secht nderbráithir 7 rí
   mo máthir ocus ma athir ocus mo secht=N derbráithir ocus rí

Line: 616    mo thúaithi do-ratusa dúibsi ría tuidecht ina athchor
   mo=L túaithi do-ratusa dúibsi ría tuidecht ina athchor=N

Line: 617    ndíbeirgi.
   díbeirgi.

Line: 618       Is fír, is fír, or in t-aes uilc robátar immailli
      Is fír, is fír, or in=t aes uilc robátar immailli

Line: 619    frisna díbergachu.
   frisna díbergachu.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.