TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 257

Chapter: 102 
Page of edition: 32 
Line: 1069       (102.) Ní anse damsa a samail. Ní ésce cen ríga
      (102.) Ní anse damsa a samail. Ní ésce cen ríga

Line: 1070    immurgu. Is é rí as ánem 7 as ordnidhem 7 as
   immurgu. Is é rí as ánem ocus as ordnidhem ocus as=L

Line: 1071    chaínem 7 as cumachtachom tánic in domun uile.
   caínem ocus as cumachtachom tánic in domun uile.

Line: 1072    Is é rígh as bláthem 7 as mínem 7 as becdae dod-ánic.
   Is é rígh as bláthem ocus as mínem ocus as becdae dod-ánic.

Line: 1073    Conaire Mór mac Eterscél, is é fil ann. Ardríg Hérenn
   Conaire Mór mac Eterscél, is é fil ann. Ardríg Hérenn

Line: 1074    uili. Nícon fil locht and isind f°ir sin eter cruth 7
   uili. Nícon fil locht and isind=L fir sin eter cruth ocus

Line: 1075    deilb 7 decelt. Iter méit 7 chóre 7 chutrumae. Iter
   deilb ocus decelt. Iter méit ocus=L córe ocus=L cutrumae. Iter

Line: 1076    rosc 7 folt 7 gili. Iter gaís 7 álaig 7 errlabrae. Iter
   rosc ocus folt ocus gili. Iter gaís ocus álaig ocus errlabrae. Iter

Line: 1077    arm 7 erriud 7 écosc. Iter áni 7 imud 7 ordan. Iter
   arm ocus erriud ocus écosc. Iter áni ocus imud ocus ordan. Iter

Line: 1078    gnáis 7 gaisciud 7 ceníul.
   gnáis ocus gaisciud ocus ceníul.

Line: 1079       Már a oítiu ind f°ir cáldae forbaeth conid-rala ar
      Már a oítiu ind=L fir cáldae forbaeth conid-rala ar=N

Line: 1080    n°gním n°gaiscid. Mad día n[d]ersaigter a bruth 7 a gal
   gním=N gaiscid. Mad día n[d]ersaigter a bruth ocus a gal

Line: 1081    Ã³ beit fíanna f°er nÉrenn 7 Alban dó ar tig ní íurthar
   Ã³ beit fíanna=L fer=N Érenn ocus Alban dó ar tig ní íurthar

Line: 1082    ind orgun céin mbes inti. Do-thoetsat sé chét la
   ind orgun céin=N bes inti. Do-thoetsat sé=L cét la

Line: 1083    Conaire riasíu ro-soa a arm 7 do-thoetsad sé chét
   Conaire riasíu ro-soa a arm ocus do-thoetsad sé=L cét

Line: 1084    lais íar saigid a airm ina chétchumscliu. Tun°gu do
   lais íar saigid a airm ina=L cétchumscliu. Tunhgu do

Line: 1085    dia a toingthe mo thúatha mani gabthar deog de
   dia a toingthe mo=L túatha mani gabthar deog de

Line: 1086    ceni beth nach aili isin tig cenae acht hé a oenur
   ceni beth nach aili isin tig cenae acht hé a oenur

Line: 1087    tan-áirsed in fer ó Thuind Clidnai 7 ó Thuind Essa
   tan-áirsed in fer ó=L Tuind Clidnai ocus ó=L Tuind Essa

Line: 1088    Rúaid. Atá .ix. n°dorus asin tig 7 do-thoeth cét
   Rúaid. Atá .ix.=N dorus asin tig ocus do-thoeth cét
Page of edition: 33 
Line: 1089    loech lais cach doruis 7 in tna ro scáig do cách
   loech lais cach doruis ocus in tna ro scáig do cách

Line: 1090    airbert a gaiscid is and fod-chicherseom ar gním
   airbert a gaiscid is and fod-chicherseom ar gním=N

Line: 1091    n-aithergaib 7 dia ʼmari dó tuidecht foraib asin tig
   aithergaib ocus dia ʼmari dó tuidecht foraib asin tig

Line: 1092    bid lir bomand ega 7 fér for faithchi for leithchind
   bid lir bomand ega ocus fér for faithchi for leithchind

Line: 1093    7 rl. Is dócho ón ní ʼmaricfa tuidecht dó isin† tig.
   et rl.Is dócho ón ní ʼmaricfa tuidecht dó isin tig.

Line: 1094    Is inmain laiseom in dias fil immi isin n-imdae .i. a
   Is inmain laiseom in dias fil immi isin=N imdae .i. a

Line: 1095    dá aiti, Dris 7 Sníthi. Do-thoetsad trí .lll. laech
   dá aiti, Dris ocus Sníthi. Do-thoetsad trí .lll. laech

Line: 1096    la cechtar de i ndorus na Brudne 7 [ní] ba síri
   la cechtar de i=N dorus na Brudne ocus [ní] ba síri

Line: 1097    traigidh† húad ille 7 hinnonn airm† hi toethsad.†
   traigidh húad ille ocus hinnonn airm hi toethsad.

Line: 1098    Mairg íuras in orguin cid dáig na deisi sin 7 na flatha
   Mairg íuras in orguin cid dáig na deisi sin ocus na flatha

Line: 1099    fil eturru, ardrí Hérenn, Conaire Mór mac Eterscél.
   fil eturru, ardrí=h érenn, Conaire Mór mac Eterscél.

Line: 1100    Ba líach díbdud na flatha sin, for Lomnae Drúth
   Ba líach díbdud na flatha sin, for Lomnae Drúth

Line: 1101    mac Duind Désa.
   mac Duind Désa.

Line: 1102       Ní cumcid 7 rl.
      Ní cumcid et rl.

Line: 1103       Is deithbir daitsiu, a Ingcél, for Lomnae Drúth.
      Is deithbir daitsiu, a Ingcél, for Lomnae Drúth.

Line: 1104    Ní deit a domaín na hoircne. Muíthfi 7 rl. Is ansu
   Ní deit a domaín na=h oircne. Muíthfi et rl.Is ansu

Line: 1105    7 rl. An°gó didiu, for Ingcél, ad-fia basa lecht bas
   ocus rl. Anhgó didiu, for Ingcél, ad-fia basa lecht bas

Line: 1106    briscium lurga manaís† 7 rl. Ocus íar sin cía acca ann?
   briscium lurga manaís ocus rl. Ocus íar sin cía acca ann?



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.