TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 301

Chapter: 3 
Page of edition: 46 
Line: 13       3. Luid íarum co siair a máthar co·mboí i mMaig Breg, ocus do·bert coícait
      3. Luid íarum co siair a máthar co=N·boí i=G Maig Breg, ocus do·bert coícait=N

Line: 14    mbratt ngorm, ocus ba cosmail cach aí fri druimne ndoíle. Ocus cethir áue dub-
   bratt=N gorm, ocus ba cosmail cach aí fri druimne=N doíle. Ocus cethir áue dubglassa

Line: 15    glassa for cach brutt, ocus mílech nderggóir la cach mbratt, ocus léni bángela co
   for cach brutt, ocus mílech=N derggóir la cach=N bratt, ocus léni bángela co

Line: 16    túagmílaib óir impu, ocus coíca scíath n-airgdide co n-imlib óir impu, ocus caindel
   túagmílaib óir impu, ocus coíca scíath=N airgdide co=N imlib óir impu, ocus caindel

Line: 17    rígthige i lláim cach aí, ocus coíca semmann findruine ar cach aí. Coíca toracht di
   rígthige i=G láim cach aí, ocus coíca semmann findruine ar cach aí. Coíca toracht di

Line: 18    ór forloiscthiu im cach n-aí. Eirmitiuda di charrmocul foib anís, ocus is di lecaib
   ór forloiscthiu im cach=N aí. Eirmitiuda di=L carrmocul foib anís, ocus is di lecaib

Line: 19    lógmaraib a n-airíarn. No·llastais in n-aidchi amal ruithnea gréne. Ocus coíca
   lógmaraib a=N airíarn. No=G·lastais in=N aidchi amal ruithnea gréne. Ocus coíca

Line: 20    claideb n-órduirn leo, ocus gabor bocglass fo s°uidiu cach f°ir ocus beillge óir friu.
   claideb=N órduirn leo, ocus gabor bocglass fo=L suidiu cach=L fir ocus beillge óir friu.

Line: 21    Maellann arggait co clucínib óir fo brágit cach eich. Coíca acrann corcrae co
   Maellann arggait co clucínib óir fo brágit cach eich. Coíca acrann corcrae co

Line: 22    snáithib arggait essib, co síblaib óir ocus arggait ocus co cennmílaib. Coíca echlasc
   snáithib arggait essib, co síblaib óir ocus arggait ocus co cennmílaib. Coíca echlasc

Line: 23    findruine co mbaccán órdu for ciunn cach aí. Ocus secht mílchoin i slabradaib
   findruine co=N baccán órdu for ciunn cach aí. Ocus secht mílchoin i slabradaib

Line: 24    arggait, ocus ubull n-óir eter cach n-aí. Bróca crédumai impu. Nicon·robe dath nad·
   arggait, ocus ubull=N óir eter cach=N aí. Bróca crédumai impu. Nicon·robe dath nad·beth

Line: 25    beth indib. Mórfesser cornaire leo co cornaib órdaib ocus argdidib, co n-étaigib il-
   indib. Mórfesser cornaire leo co cornaib órdaib ocus argdidib, co=N étaigib ildathachaib,

Line: 26    dathachaib, co mongaib órdaib sídbudib, co lennaib etrochtaib. Bátar tri drúith remib
   co mongaib órdaib sídbudib, co lennaib etrochtaib. Bátar tri drúith remib

Line: 27    co mindaib arggait fo dior. Scéith co fethul chondúala la cach n-aí, co cirbachlaib,
   co mindaib arggait fo dior. Scéith co fethul=L condúala la cach=N aí, co cirbachlaib,

Line: 28    co n-esnadaib crédumai íarna tóebaib. Triar cruittire co n-écusc ríg im cach n-aí.
   co=N esnadaib crédumai íarna tóebaib. Triar cruittire co=N écusc ríg im cach=N aí.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.