TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 325

Chapter: 27 
Page of edition: 46 
Line: 310       27. Do·cumlát ass tar muir sair i mBretnu, tar Saxanu túascirt, tar muir nIcht
      27. Do·cumlát ass tar muir sair i=N Bretnu, tar Saxanu túascirt, tar muir nIcht

Line: 311    co túascert Longbard, co·rráncatar Slíab nAlpae. Co·n-accatar fraccnatain oc
   co túascert Longbard, co=G·ráncatar Slíab nAlpae. Co=N·accatar fraccnatain oc

Line: 312    ingairiu cháerach ara ciunn.
   ingairiu=L cáerach ara ciunn.

Line: 313       "Tíagam ar ndís, a F°roích", ol Conall, "co·n-acaldam in mnaí tall, ocus anat
      "Tíagam ar=N dís, a=L Froích", ol Conall, "co=N·acaldam in mnaí tall, ocus anat

Line: 314    ar n-óic sund."
   ar=N óic sund."

Line: 315       Lotar íarum dia hacaldaim. As·bert-si: "Can dúib?"
      Lotar íarum dia=h acaldaim. As·bert-si: "Can dúib?"

Line: 316       "Di f°eraib Érenn", ol Conall.
      "Di=L feraib Érenn", ol Conall.

Line: 317       "Nibu sirsan do f°eraib Érenn ém tíchtain in tíre se. Di f°eraib Érenn ém mo
      "Nibu sirsan do=L feraib Érenn ém tíchtain in tíre se. Di=L feraib Érenn ém mo

Line: 318    máthair-se."
   máthair-se."

Line: 319       "Don·foir ar chondalbai", ol Conall Cernach. "Aisnid ni dúnn diar
      "Don·foir ar=L condalbai", ol Conall Cernach. "Aisnid ni dúnn diar=N

Line: 320    n-imthechtaib. Cindas in tíre do·n-áncamar?"
   imthechtaib. Cindas in tíre do=N·áncamar?"

Line: 321       "Tír ndúaig n-úathmar co n-ócaib ansib. Segait for cach leth do thabairt bó
      "Tír=N dúaig=N úathmar co=N ócaib ansib. Segait for cach leth do=L tabairt bó

Line: 322    ocus ban ocus brat", olsi.
   ocus ban ocus brat", olsi.

Line: 323       "Cid as nuidem do·n-ucsat?" ol Fróech.
      "Cid as nuidem do=N·ucsat?" ol Fróech.

Line: 324       "Baí Froích maicc Idaith a híarthur Érenn, ocus a ben ocus a thri maicc. Uinse
      "Baí Froích maicc Idaith a=h íarthur Érenn, ocus a ben ocus a=L tri maicc. Uinse

Line: 325    a ben lassin ríg, ondat a baí issin tír ar far mbélaib."
   a ben lassin ríg, ondat a baí issin tír ar far=N bélaib."

Line: 326       "Don·foir-ni do chobair", ol Conall.
      "Don·foir-ni do=L cobair", ol Conall.

Line: 327       "Is bec mo chumang acht éolas nammá."
      "Is bec mo=L cumang acht éolas nammá."

Line: 328       "Is é Fróech in so", ol Conall, "ocus it é a baí tuctha."
      "Is é Fróech in so", ol Conall, "ocus it é a baí tuctha."

Line: 329       "In tairisse lib-si in ben?" olsi.
      "In tairisse lib-si in ben?" olsi.

Line: 330       "Cid tairisse linn in tan do·lluid, bés ní tairisse íar tíchtain."
      "Cid tairisse linn in tan do=G·luid, bés ní tairisse íar tíchtain."

Line: 331       "Ben taithige na mbáu, erggid a dochum. Eprid frie for toisc. Di f°eraib Érenn
      "Ben taithige na=N báu, erggid a dochum. Eprid frie for toisc. Di=L feraib Érenn

Line: 332    a cenél, di Ultaib int s°ainriuth."
   a cenél, di Ultaib int=L sainriuth."



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.