TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 23
Previous part

Chapter: 22  
p. 71    

XXII. Quomodo dormiunt monachi.

p. 72    

Sentence: 1     Singuli per singula lecta dormiant, *[231] lectisternia pro modo conversationis secundum dispensationem abbatis Manuscript page: 72  (72) accipiant.
   einluzze duruh einluziun . . . . [231] . . . . kastreuuitiu fora meze des libes . . . . spentungu . . . . Manuscript page: 72  (72) . . . .

Sentence: 2     Si potest fieri, omnes in uno loco dormiant.
   

Sentence: 3     Si autem multitudo non sinet, deni aut vigeni cum senioribus, qui super eos solliciti sint, pausent.
   . . . . nilazze . . . . . . . . resten.

Sentence: 4     Candela iugiter in eadem cella ardeat usque mane, vestiti dormiant et cincti cingulis aut funibus, ut cultellos suos ad latus suum non habeant, dum dormiunt, ne forte per somnum vulneret dormientem.
   Leoht . . . . . . . . kiuuatote . . . . picurte curtilom edo zaummum . . . .

Sentence: 5     Et ut parati sint monachi semper facto signo absque mora surgentes, festinent se invicem praevenire ad opus dei cum omni tamen gravitate et modestia.
   . . . . za uuerchae cotes . . . . . . . . fruati . . . . mezhaftiu.

Sentence: 6     Aduliscentiores fratres iuxta se non habeant lectos, sed permixti cum senioribus.
   . . . . . . . . duruhmiste mit herirom.


p. 73    

Sentence: 7     Surgentes vero ad opus dei invicem se moderate *Manuscript page: 73  (73) cohortentur propter somnolentorum excusationes.
   . . . . . . . . mezhaftiu Manuscript page: 73  (73) . . . . . . . . slafalero


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.