TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 181
Previous part

Chapter: 180 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Tunc venit Ihesus in villam quae dicitur Gethsemani, Link to gotnt trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem introivit ipse et discipuli eius.
   Tho quam ther heilant in thaz thorf thaz dar giquetan ist Gethsemani, ubar thaz uuazzar Cedron: thar uuas garto, in then gieng her in inti sine iungiron.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Sciebat autem et Iudas qui tradebat eum locum, quia frequenter Ihesus convenerat illuc cum discipulis suis.
   Uuesta Iudas ther inan salta thia stat, thaz ofta ther heilant quam thara mit sinen iungiron.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et cum pervenisset ad locum, Link to gotnt dixit discipulis suis: (294) sedete hic Link to gotnt et orate, ne intretis in temptationem, Link to gotnt donec vadam illuc et orem.
   Mit diu her quam zi theru steti, tho quad her zi sinen iungiron: (294) sizzet hier inti betot, thaz ir ni get in costunga, unz ih thara faru inti beton.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et adsumto Petro et duobus filiis Zebedaei Iacobum et Iohannem, coepit contristari et mestus esse.
   Inti ginomanemo Petro inti zuein sunin Zebedeen Iacobum inti Iohannem bigonda sih truoben inti mornenti uuesan.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Tunc ait illis: tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic et vigilate mecum.
   Tho quad her in: gitruobit ist min sela io unzin tod: beitot hier inti uuahhet mit mir.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.