TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 188
Previous part

Chapter: 187 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Pontifex ergo interrogavit Ihesum de discipulis et doctrina eius.
   Ther bisgof frageta then heilant fon sinen iungiron inti fon sineru leru.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Respondit ei Ihesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudei conveniunt, et in occulto locutus sum nihil:
   Tho antlingita imo ther heilant: ih offano sprah thesemo mittilgarte, ih simblun lerta in samanungu inti in temple, thara alle Iudei zisamane coment, inti in dougli ni sprah ih niouuiht:
Sentence: 3    Link to gotnt
   Quid me interrogas? interroga eos qui audierunt, quid locutus sum ipsis: ecce hii sciunt quæ dixerim ego.
   Uuaz frages mih? frage thiediz gihortun, uuaz ih in sprahi: senu thie uuizzun thiu ih in quad.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Haec autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Ihesu dicens: sic respondes pontifici?
   Thisu mit diu her quad, ein azstantenti thero ambahto gab hantslac themo heilante quedenti: so antlingis themo bisgoffe?
Sentence: 5    Link to gotnt
   Respondit ei Ihesus: si male locutus sum, testimonium perhibe de malo, si autem bene, quid me cedis?
   Tho antlingita imo ther heilant: ob ih ubilo sprah, sage thanne quiti fon ubile, ob ih uuola sprah, ziu slehis mih?
Sentence: 6    Link to gotnt
   (301) Et misit eum Annas ligatum ad Caiphan pontificem.
   (301) Santan tho Annas gibuntanan zi Caiphase themo bisgoffe.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.