TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 243
Chapter: 242
Sentence: 1
(341)
Et
locutus
est
eis
dicens
:
data
est
mihi
omnis
potestas
in
cælo
et
in
terra
.
(341)
Inti
sprah
ín
zuo
quędenti
:
gigeban
ist
al
giuualt
mir
in
himile
inti
in
erdu.
Sentence: 2
Euntes
in
mundum
universum
praedicate
evangelium
omni
creaturæ
,
docete
omnes
gentes
,
baptizantes
eos
in
nomine
patris
et
filii
et
spiritus
sancti
,
docentes
eos
servare
omnia
quaecumque
mandavi
vobis
.
Gét
in
alla
uueralt,
praedigot
euangelium
allera
giscéfti
inti
leret
alle
thíota,
toufenti
sie
in
namen
fater
inti
súnes
inti
thes
heilagen
geistes
;
leret
sie
zi
bihaltanne
alliu
so
uúelichiu
so
ih
íu
gibot.
Sentence: 3
Et
ecce
ego
vobiscum
sum
omnibus
diebus
usque
ad
consummationem
saeculi
.
Inti
senu
ih
bin
mit
íu
allen
tagon
unzan
enti
uúeralti.
Sentence: 4
Qui
crediderit
et
baptizatus
fuerit
salvus
erit
,
qui
vero
non
crediderit
condemnabitur
.
Therde
giloubit
inti
gitoufit
uuirdit
ther
uúirdit
heil,
ther
dar
abur
ni
giloubit
ther
uúirdit
fornidirit.
This text is part of the
TITUS
edition of
Tatian, Gospel Harmony
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.