TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 245
Previous part

Chapter: 244 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtutem ex alto.
   
Ir sizzet in thera burgi, unz ir sit giuuatite mit megine fon hóhi.
Sentence: 2    Link to gotnt
   
(342) Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis. Link to gotnt Et factum est, dum benediceret illis, recessit ab eis et ferebatur in caelum Link to gotnt et sedit a dextris dei. Link to gotnt Et ipsi adorantes regressi sunt in Hierusalem cum gaudio magno.
   
(342) Tho leita hér sie úz in Bethaniam, inti úferhabenen sinen héntin uúihita ín. Inti uuas tho giuúortan, mittiu her ín uúihita, eruúeiz fon ín inti uúas braht in hímil inti saz in ceso gotes. Inti sie tho betonti uuidargiengun in Hierusalem mit michilemo giúehen.
Sentence: 3    Link to gotnt
   
Et erant semper in templo laudantes et benedicentes deum,
   
Inti uúarun simbolon in themo temple lobonte inti uúihente got,
Sentence: 4    Link to gotnt
   
Et profecti prædicaverunt ubique domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus signis.
   
Inti farenti predigotun íógiuuar trohtine ebanuúirkentemo inti uuort festinontemo folgenten zéichanon.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.