TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 31
Previous part

Chapter: 30  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_XXXVII  
Canon: X  





Ms. line: 13    Ír gihórtunt thaz then altun giquetan uúas:
Ms. line: 14    ni fúrsuueri thih,
Ms. line: 15    uuanta thú giltis gote thina meineida.


Sentence: 2     Link to gotnt





Ms. line: 16    Thanne ih quidu íu,
Ms. line: 17    thaz mán zi thuruhslahti ni suuere;
Ms. line: 18    noh bi himile, uuanta hér gotes sedal ist;


Sentence: 3     Link to gotnt






Ms. line: 19    Noh bi erdu, uuanta scamal ist
Ms. line: 20    sinero fuozzo,
Ms. line: 21    noh bi Hierusalem,
Ms. line: 22    uuanta siu ist burg thes mihhilen cuninges.


Sentence: 4     Link to gotnt





Ms. line: 23    Noh bi thinemo houbite suueres,
Ms. line: 24    uuanta thú ni maht ein hár thes fahses
Ms. line: 25    uuizaz gituon odo suarz.


Sentence: 5     Link to gotnt





Ms. line: 26    Sí iuúar uuort: ist ist, nist nist;
Ms. line: 27    so uuaz só ubar thaz ist,
Ms. line: 28    só ist íz fon ubile.


Capitulum: XXXI  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.