TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 156
Previous part

Chapter: 155  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CXII  
Canon: X  










Ms. line: 15    Fora themo itmalen tage
Ms. line: 16    ostrunu tho uuesta ther heilant
Ms. line: 17    thaz quam zít
Ms. line: 18    thaz her fuori fon therru uueralti
Ms. line: 19    zi themo fater:
Ms. line: 20    mit diu her minnota sine
Ms. line: 21    thie dar uuarun in mittilgarte,
Ms. line: 22    in ente minnota sie.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Io_CXV  
Canon: X  











Ms. line: 23    Erstuont tho fon themo muose
Ms. line: 24    inti legita sin giuuati;
Ms. line: 25    mit diu her intfieng sabun
Ms. line: 26    bigurta sih.
Ms. line: 27  Link to gotnt   Thanan tho santa uuazzar in labal
Ms. line: 28    inti bigonda thuuahan fuozzi
Ms. line: 29    sinero iungirono
Ms. line: 30    inti suuerban mit themo sabane
Ms. line: 31    themo her uuas bigurtit.


Ms. page: 270  
Sentence: 3     Link to gotnt









Ms. line: 1    Quam her tho zi Simone Petre,
Ms. line: 2    inti quad imo Petrus:
Ms. line: 3    trohtin, uuesgistu mir nu fuozzi?
Ms. line: 4  Link to gotnt   Tho antlingita ther heilant
Ms. line: 5    inti quad imo: thaz ih tuon
Ms. line: 6    thaz ni uueistu nu:
Ms. line: 7    thu uueist iz after thisiu.


Sentence: 4     Link to gotnt








Ms. line: 8    Tho quad imo Petrus:
Ms. line: 9    ni uuesgistu mir fuozzi
Ms. line: 10    zi euuidu.
Ms. line: 11    Tho antlingita imo ther heilant:
Ms. line: 12    obih thih ni uuasgu,
Ms. line: 13    thanne ni habes teil mit mir.


Sentence: 5     Link to gotnt





Ms. line: 14    Tho quad imo Simon Petrus:
Ms. line: 15    trohtin, nalles eccrodo mine fuozzi,
Ms. line: 16    oh henti inti houbit.


Sentence: 6     Link to gotnt






Ms. line: 17    Tho quad imo ther heilant:
Ms. line: 18    thiede subri ist ni bitharf
Ms. line: 19    ni thaz her fuozzi uuasge,
Ms. line: 20    oh ist al subri.


Sentence: 7  








Ms. line: 21    Inti ir birut subre,
Ms. line: 22    nalles alle.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Her uuesta uuer daz uúas
Ms. line: 24    thie inan salta,
Ms. line: 25    bithiu quad her:
Ms. line: 26    ni birut alle subre.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.