TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 83
Previous part

Chapter: 82  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CLIII__Mr_LXVIIII__Lc_XXXVI  
Canon: II  


















Ms. line: 17    Et cum transfretassent,
Ms. line: 18    venerunt in terram Genesar.
Ms. line: 19  Link to gotnt   Et cum cognovissent eum viri
Ms. line: 20    loci illius, miserunt in universam
Ms. line: 21    regionem illam et obtulerunt ei
Ms. line: 22    omnes male habentes;
Ms. line: 23  Link to gotnt   et rogabant eum, ut vel
Ms. line: 24    fimbriam vestimenti eius tangerent,
Ms. line: 25    et quicumque tetigerunt,
Ms. line: 26    salvi facti sunt. Sentence: 2   Section: Io_LII   Canon: X   Link to gotnt Altera die
Ms. line: 27    turba quæ stabat
Ms. line: 28    trans mare vidit
Ms. line: 29    quia navicula alia non erat ibi
Ms. line: 30    nisi una, et quia non introisset
Ms. line: 31    cum discipulis suis Ihesus
Ms. line: 32    in navem, sed soli discipuli eius


Ms. page: 121  














Ms. line: 1    abissent. Sentence: 3   Link to gotnt Alię vero super
Ms. line: 2    venerunt naves a Tyberiade
Ms. line: 3    iuxta locum ubi manducaverant
Ms. line: 4    panem gratias agentes domino.
Ms. line: 5  Link to gotnt   Cum ergo vidisset turba
Ms. line: 6    quia Ihesus non esset ibi
Ms. line: 7    neque discipuli eius, ascenderunt
Ms. line: 8    naviculas et venerunt Capharnaum
Ms. line: 9    quaerentes Ihesum.
Ms. line: 10  Link to gotnt   Et cum invenissent eum
Ms. line: 11    trans mare, dixerunt ei:
Ms. line: 12    rabbi, quando huc venisti?


Sentence: 4     Link to gotnt












Ms. line: 13    Respondit eis Ihesus et dixit:
Ms. line: 14    amen amen dico vobis,
Ms. line: 15    quęritis me non quia
Ms. line: 16    vidistis signa, sed quia
Ms. line: 17    manducastis ex panibus
Ms. line: 18    et saturati estis. Link to gotnt Operamini
Ms. line: 19    non cibum qui perit,
Ms. line: 20    sed qui permanet in vitam aeternam,
Ms. line: 21    quem filius hominis vobis dabit,
Ms. line: 22    hunc enim pater signavit deus.


Sentence: 5     Link to gotnt







Ms. line: 23    Dixerunt ergo ad eum:
Ms. line: 24    quid faciemus, ut operemur
Ms. line: 25    opera dei? Link to gotnt Respondit Ihesus
Ms. line: 26    et dixit eis: hoc est opus dei,
Ms. line: 27    ut credatis in eum quem misit ille.


Section: Io_LIII__Mt_CLXI__Mr_LXVII  
Canon: IIII  
Link to gotnt






Ms. line: 28    Dixerunt ergo ei:
Ms. line: 29    quod ergo tu facis signum,
Ms. line: 30    ut videamus et credamus
Ms. line: 31    tibi? quid operaris?


Section: Io_LIIII  
Canon: X  
Link to gotnt



Ms. line: 32    Patres nostri manna manducaverunt


Ms. page: 122  




Ms. line: 1    in deserto, sicut scriptum est:
Ms. line: 2    panem de cęlo dedit eis manducare.


Sentence: 6     Link to gotnt










Ms. line: 3    Dixit ergo eis Ihesus: amen amen
Ms. line: 4    dico vobis, non Moyses dedit vobis
Ms. line: 5    panem de cęlo, sed pater meus
Ms. line: 6    dat vobis panem de cęlo verum.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Panis enim dei est qui descendit
Ms. line: 8    de cęlo et dat vitam mundo.
Ms. line: 9  Link to gotnt   Dixerunt ergo ad eum: domine,
Ms. line: 10    semper da nobis panem hunc.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Mt_LXXXIIII__Mr_CLXV__Lc_CCLXVI__Io_LV__LXVII  
Canon: I  










Ms. line: 11    Dixit autem eis Ihesus: ego sum
Ms. line: 12    panis vitę; qui veniet ad me,
Ms. line: 13    non esuriet, et qui credit in me
Ms. line: 14    non sitiet umquam.
Ms. line: 15  Link to gotnt   Sed dixi vobis, quia et vidistis me
Ms. line: 16    et non credidistis. Link to gotnt Omne quod dat mihi
Ms. line: 17    pater ad me veniet, et eum
Ms. line: 18    qui venit ad me non eiciam foras.


Section: Io_LIIII__Mt_CCXCV__Mr_CLXXVI__Lc_CCLXXXII  
Canon: I  
Link to gotnt





Ms. line: 19    Quia descendi de caelo,
Ms. line: 20    non ut faciam voluntatem meam,
Ms. line: 21    sed voluntatem eius qui misit me.


Section: Io  
Link to gotnt













Ms. line: 22    Hæc est autem voluntas eius
Ms. line: 23    qui misit me patris,
Ms. line: 24    ut omne quod dedit mihi,
Ms. line: 25    non perdam ex eo, sed resuscitem
Ms. line: 26    illum novissimo die.
Ms. line: 27  Link to gotnt   Hæc est enim voluntas patris mei
Ms. line: 28    qui misit me, ut omnis
Ms. line: 29    qui videt filium et credit in eum,
Ms. line: 30    habeat vitam aeternam,
Ms. line: 31    et resuscitabo eum
Ms. line: 32    in novissimo die.


Ms. page: 123  
Sentence: 8     Link to gotnt
Section: Io_LVIIII__Mt_CXLI__Mr_L__Lc_XVIIII  
Canon: I  









Ms. line: 1    Murmurabant ergo Iudęi de illo
Ms. line: 2    quia dixisset: ego sum panis
Ms. line: 3    qui de cælo descendi.
Ms. line: 4  Link to gotnt   Et dicebant: nonne hic est Ihesus
Ms. line: 5    filius Ioseph, cuius nos novimus
Ms. line: 6    patrem et matrem? Quomodo ergo dicit
Ms. line: 7    hic: quia de cęlo descendi?


Sentence: 9     Link to gotnt











Ms. line: 8    Respondit ergo Ihesus et dixit eis:
Ms. line: 9    nolite murmurari in invicem.
Ms. line: 10  Link to gotnt   Nemo potest venire ad me,
Ms. line: 11    nisi pater qui misit me
Ms. line: 12    traxerit eum, et ego resuscitabo eum
Ms. line: 13    novissimo die. Link to gotnt Est scriptum
Ms. line: 14    in prophetis: et erunt omnes
Ms. line: 15    docibiles dei. Omnis qui audivit
Ms. line: 16    a patre et didicit, venit ad me.


Section: Io_LXI__LXXXVII__Mt_CXLI__Lc_CXVIIII  
Canon: III  
Link to gotnt






Ms. line: 17    Non quia patrem vidit quisquam,
Ms. line: 18    nisi is qui est a deo, hic vidit
Ms. line: 19    patrem. Sentence: 10   Section: Io   Link to gotnt Amen amen dico vobis:
Ms. line: 20    qui credit in me, habet vitam aeternam.


Section: Io__Mt__Mr__Lc  
Link to gotnt



Ms. line: 21    Ego sum panis vitæ.


Section: Io  
Link to gotnt













Ms. line: 22    Patres vestri manducaverunt
Ms. line: 23    in deserto manna et mortui sunt:
Ms. line: 24  Link to gotnt   hic est panis de cælo descendens,
Ms. line: 25    ut si quis ex ipso manducaverit,
Ms. line: 26    non moriatur. Section: Io_LXVIIII__Mt_CCCX__Mr_CXCI__Lc_CCXCVII   Canon: I   Link to gotnt Ego sum panis vivus,
Ms. line: 27    qui de cælo descendi.
Ms. line: 28  Link to gotnt   Si quis manducaverit ex hoc pane,
Ms. line: 29    vivet in aeternum, et panis
Ms. line: 30    quem ego dabo, caro mea est
Ms. line: 31    pro mundi vita. Sentence: 11   Section: Io   Link to gotnt Litigabant ergo
Ms. line: 32    Iudæi dicentes ad invicem:


Ms. page: 124  












Ms. line: 1    quomodo potest hic nobis carnem suam
Ms. line: 2    dare ad manducandum?
Ms. line: 3  Link to gotnt   Dixit ergo eis Ihesus: amen amen
Ms. line: 4    dico vobis, nisi manducaveritis
Ms. line: 5    carnem filii hominis et biberitis
Ms. line: 6    eius sanguinem, non habebitis vitam in vobis.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Qui manducat meam carnem
Ms. line: 8    et bibet meum sanguinem,
Ms. line: 9    habet vitam aeternam, et ego
Ms. line: 10    resuscitabo eum in novissimo die.


Section: Io_LXX__Mt_CCXCVII__Mr_CLXXII  
Canon: IIII  
Link to gotnt




Ms. line: 11    Caro enim mea vere est cibus
Ms. line: 12    et sanguis meus vere est potus.


Section: Lc_LXVII  
Canon: X  
Link to gotnt














Ms. line: 13    Qui manducat meam carnem
Ms. line: 14    et bibit meum sanguinem,
Ms. line: 15    in me manet et ego in illo.
Ms. line: 16  Link to gotnt   Sicut misit me vivens pater
Ms. line: 17    et ego vivo propter patrem,
Ms. line: 18    et qui manducat me
Ms. line: 19    et ipse vivet propter me.
Ms. line: 20  Link to gotnt   Hic est panis qui de celo descendit:
Ms. line: 21    non sicut manducaverunt
Ms. line: 22    patres vestri manna, et mortui sunt:
Ms. line: 23    qui manducat hunc panem,
Ms. line: 24    vivet in aeternum.


Sentence: 11a  
Link to gotnt










Ms. line: 25    Haec dixit in synagoga [!
Ms. line: 26    docens in Capharnaum.
Ms. line: 27  Link to gotnt   Multi ergo audientes
Ms. line: 28    ex discipulis eius dixerunt:
Ms. line: 29    durus est hic sermo,
Ms. line: 30    quis potest eum audire?
Ms. line: 31  Link to gotnt   Sciens autem Ihesus apud semetipsum
Ms. line: 32    quia murmurarent de hoc


Ms. page: 125  






Ms. line: 1    discipuli eius, dixit eis:
Ms. line: 2    hoc vos scandalizat?
Ms. line: 3  Link to gotnt   Si ergo videritis filium hominis
Ms. line: 4    ascendentem ubi erat prius?


Section: Io_LXXII__Mt_CCLXXVII__Mr_CLXI  
Canon: VII  
Link to gotnt




Ms. line: 5    Spiritus est qui vivificat,
Ms. line: 6    caro non prodest quicquam:


Section: Io  









Ms. line: 7    verba quae ego locutus sum vobis
Ms. line: 8    spiritus et vita sunt.
Ms. line: 9  Link to gotnt   Sed sunt quidam ex vobis
Ms. line: 10    qui non credunt. Link to gotnt Et dicebat:
Ms. line: 11    propterea dixi vobis, quia
Ms. line: 12    nemo potest venire ad me,
Ms. line: 13    nisi fuerit ei datum a patre meo.


Sentence: 12     Link to gotnt
Section: Io  







Ms. line: 14    Ex hoc multi discipulorum eius
Ms. line: 15    abierunt retro et iam
Ms. line: 16    non cum illo ambulabant.
Ms. line: 17  Link to gotnt   Dixit ergo Ihesus ad duodecim:
Ms. line: 18    numquid et vos vultis abire?


Section: Io_LXXIIII__Mt_CLXVI__Mr_LXXXII__Lc_XCIIII  
Canon: I  
Link to gotnt








Ms. line: 19    Respondit ergo Simon Petrus:
Ms. line: 20    domine, ad quem ibimus?
Ms. line: 21    verba vitae aeternę habes,
Ms. line: 22  Link to gotnt   et nos credimus,
Ms. line: 23    et cognovimus quia
Ms. line: 24    tu es Christus filius dei.


Section: Io  
Link to gotnt










Ms. line: 25    Respondit eis Ihesus:
Ms. line: 26    nonne ego vos duodecim
Ms. line: 27    elegi? et ex vobis unus
Ms. line: 28    diabolus est.
Ms. line: 29  Link to gotnt   Dicebat autem Iudam
Ms. line: 30    Simonis Scariothis;
Ms. line: 31    hic enim erat traditurus eum,
Ms. line: 32    cum esset unus de duodecim.


Capitulum: LXXXIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.