TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 85
Previous part

Chapter: 84  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CLIIII__Mr_LXXI  
Canon: VI  
















Ms. line: 19    Pharisei et quidam de scribis
Ms. line: 20    venientes ab Hierosolimis,
Ms. line: 21  Link to gotnt   et cum vidissent quosdam
Ms. line: 22    ex discipulis communibus manibus,
Ms. line: 23    id est non lotis manibus,
Ms. line: 24    manducare panes, vituperaverunt
Ms. line: 25  Link to gotnt   dicentes: Link to gotnt quare discipuli tui
Ms. line: 26    transgrediuntur traditionem
Ms. line: 27    seniorum? non enim lavant
Ms. line: 28    manus suas, cum panem
Ms. line: 29    manducant. Sentence: 2   Link to gotnt Ipse autem
Ms. line: 30    respondens ait illis:
Ms. line: 31    quare et vos transgredimini
Ms. line: 32    mandatum dei propter


Ms. page: 127  






Ms. line: 1    traditionem vestram?
Ms. line: 2    nam deus dixit: Link to gotnt honora patrem
Ms. line: 3    et matrem, et qui maledixerit
Ms. line: 4    patri vel matri, morte moriatur.


Sentence: 3     Link to gotnt









Ms. line: 5    Vos autem dicitis:
Ms. line: 6    quicumque dixerit patri vel matri:
Ms. line: 7    munus quodcumque est ex me
Ms. line: 8    tibi proderit, Link to gotnt et non honorificabit
Ms. line: 9    patrem suum aut matrem,
Ms. line: 10    et irritum fecistis mandatum dei
Ms. line: 11    propter traditionem vestram.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Mr_LXX  
Canon: X  















Ms. line: 12    Pharisei enim et omnes Iudei
Ms. line: 13    nisi crebro lavent manus
Ms. line: 14    non manducant, tenentes
Ms. line: 15    traditionem seniorum,
Ms. line: 16  Link to gotnt   et a foro nisi baptizentur
Ms. line: 17    non comedunt, et alia multa
Ms. line: 18    quae tradita sunt illis servare,
Ms. line: 19    baptismata calicum
Ms. line: 20    et urceorum, et aeramentorum
Ms. line: 21    et lectorum, Link to gotnt et alia his similia
Ms. line: 22    faciunt multa;
Ms. line: 23  Link to gotnt   irritum fecistis mandatum dei
Ms. line: 24    propter traditionem vestram.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Mt_CLIIII__Mr_LXXI  
Canon: VI  










Ms. line: 25    Hypochritę! bene prophetavit
Ms. line: 26    de vobis Esaias dicens:
Ms. line: 27  Link to gotnt   populus hic labiis me honorat,
Ms. line: 28    cor autem eorum longe est a me;
Ms. line: 29  Link to gotnt   sine causa autem colunt me
Ms. line: 30    docentes doctrinas
Ms. line: 31    mandata hominum,
Ms. line: 32  Link to gotnt   relinquentes enim mandatum dei


Ms. page: 128  



Ms. line: 1    tenetis traditionem hominum.


Sentence: 6     Link to gotnt








Ms. line: 2    Et convocatis ad se turbis
Ms. line: 3    dixit eis: audite et intellegite.
Ms. line: 4  Link to gotnt   Non quod intrat in os,
Ms. line: 5    coinquinat hominem, sed quod
Ms. line: 6    procedit ex ore, hoc
Ms. line: 7    coinquinat hominem.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Mt_CLV  
Canon: X  








Ms. line: 8    Tunc accedentes discipuli eius
Ms. line: 9    dixerunt ei: scis quia Pharisei
Ms. line: 10    audito verbo scandalizati sunt?
Ms. line: 11  Link to gotnt   At ille respondens ait:
Ms. line: 12    omnis plantatio quam non plantavit
Ms. line: 13    pater meus cęlestis eradicabitur.


Section: Mt_CLVI__Lc_LVII  
Canon: V  
Link to gotnt





Ms. line: 14    Sinite illos: caeci sunt, duces cecorum.
Ms. line: 15    Cecus autem si ceco ducatum prestet,
Ms. line: 16    ambo in foveam cadunt.


Sentence: 8     Link to gotnt
Section: Mt_CLVII__Mr_LXXII  
Canon: VI  













Ms. line: 17    Et cum introisset in domum
Ms. line: 18    a turba, interrogabat eum Link to gotnt Petrus:
Ms. line: 19    edissere nobis parabolam istam.
Ms. line: 20  Link to gotnt   At ille dixit: adhuc et vos
Ms. line: 21    sine intellectu estis?
Ms. line: 22  Link to gotnt   Non intellegitis? omne quod in os
Ms. line: 23    intrat in ventrem vadit
Ms. line: 24    et in secessum emittitur;
Ms. line: 25  Link to gotnt   quae autem procedunt de ore,
Ms. line: 26    de corde exeunt,
Ms. line: 27    et ea coinquinant hominem.


Sentence: 9     Link to gotnt







Ms. line: 28    De corde enim exeunt
Ms. line: 29    cogitationes malæ homicidia
Ms. line: 30    adulteria fornicationes
Ms. line: 31    furta falsa testimonia
Ms. line: 32  Link to gotnt   avaritia nequitiae dolus


Ms. page: 129  





Ms. line: 1    inpudicitia oculus malus
Ms. line: 2    blasphemia superbia stultitia.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Hae sunt quae coinquinant hominem,


Section: Mt  




Ms. line: 4    non lotis autem manibus manducare
Ms. line: 5    non coinquinat hominem.


Capitulum: LXXXV  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.