TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 88
Previous part

Chapter: 87  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_XXXIII  
Canon: X  













Ms. line: 22    Oportebat autem eum transire
Ms. line: 23    per Samariam. Link to gotnt Venit in civitatem
Ms. line: 24    Samariae quae dicitur Sychar,
Ms. line: 25    iuxta predium quod dedit Iacob
Ms. line: 26    Ioseph filio suo. Link to gotnt Erat ibi fons
Ms. line: 27    Iacob. Ihesus ergo fatigatus
Ms. line: 28    ex itinere sedebat sic
Ms. line: 29    super fontem; hora erat
Ms. line: 30    quasi sexta. Sentence: 2   Link to gotnt Venit mulier
Ms. line: 31    de Samaria haurire aquam.
Ms. line: 32    Dicit ei Ihesus: da mihi bibere.


Ms. page: 131  
Link to gotnt























Ms. line: 1    Discipuli enim eius abierant
Ms. line: 2    in civitatem, ut cibos emerent.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Dicit ergo ei mulier
Ms. line: 4    illa Samaritana:
Ms. line: 5    quomodo tu Iudeus cum sis
Ms. line: 6    bibere a me poscis
Ms. line: 7    quae sum mulier Samaritana?
Ms. line: 8    non enim coutuntur Iudei
Ms. line: 9    Samaritanis. Sentence: 3   Link to gotnt Respondit Ihesus
Ms. line: 10    et dixit ei: si scires donum dei
Ms. line: 11    et quis est qui dicit tibi:
Ms. line: 12    da mihi bibere, tu forsitan
Ms. line: 13    petisses ab eo, et dedisset tibi
Ms. line: 14    aquam vivam. Dicit ei mulier:
Ms. line: 15    domine, neque in quo haurias habes
Ms. line: 16    et puteus altus est:
Ms. line: 17    unde ergo habes aquam vivam?
Ms. line: 18  Link to gotnt   Numquid tu maior es
Ms. line: 19    patre nostro Iacob qui dedit
Ms. line: 20    nobis puteum, et ipse ex eo bibit
Ms. line: 21    et filii eius et pecora eius?


Sentence: 4     Link to gotnt










Ms. line: 22    Respondit Ihesus et dixit ei:
Ms. line: 23    omnis qui bibet ex aqua
Ms. line: 24    hac sitiet iterum,
Ms. line: 25    qui autem biberit ex aqua
Ms. line: 26    quam ego dabo ei, non sitiet
Ms. line: 27    in aeternum, Link to gotnt sed aqua quam ego
Ms. line: 28    dabo ei fiet in eo fons aquae
Ms. line: 29    salientis in vitam aeternam.


Sentence: 5     Link to gotnt





Ms. line: 30    Dicit ad eum mulier:
Ms. line: 31    domine, da mihi hanc aquam,
Ms. line: 32    ut non sitiam neque veniam


Ms. page: 132  




























Ms. line: 1    huc haurire. Link to gotnt Dicit ei Ihesus:
Ms. line: 2    vade, voca virum tuum et veni.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Respondit mulier et dixit:
Ms. line: 4    non habeo virum. Dicit ei Ihesus:
Ms. line: 5    bene dixisti, quia non habeo virum;
Ms. line: 6  Link to gotnt   quinque enim viros habuisti,
Ms. line: 7    et nunc quem habes non est tuus vir:
Ms. line: 8    hoc vere dixisti. Link to gotnt Dicit ei mulier:
Ms. line: 9    domine, video quia propheta es tu.
Ms. line: 10  Link to gotnt   Patres nostri in monte hoc
Ms. line: 11    adoraverunt, et vos dicitis
Ms. line: 12    quia in Hierusolymis est locus
Ms. line: 13    ubi adorare oportet.
Ms. line: 14  Link to gotnt   Dicit ei Ihesus: mulier, crede
Ms. line: 15    mihi, quia veniet hora, quando
Ms. line: 16    neque in monte hoc neque
Ms. line: 17    in Hierosolymis adorabitis patrem.
Ms. line: 18  Link to gotnt   Vos adoratis quod nescitis,
Ms. line: 19    nos adoramus quod scimus,
Ms. line: 20    quia salus ex Iudeis est. Link to gotnt Sed venit
Ms. line: 21    hora et nunc est, quando veri
Ms. line: 22    adoratores adorabunt patrem
Ms. line: 23    in spiritu et veritate, nam et pater
Ms. line: 24    tales quaerit qui adorent eum.
Ms. line: 25  Link to gotnt   Spiritus est deus, et eos qui adorant eum,
Ms. line: 26    in spiritu et veritate oportet adorare.


Sentence: 6     Link to gotnt








Ms. line: 27    Dicit ei mulier:
Ms. line: 28    scio quia Messias venit,
Ms. line: 29    qui dicitur Christus; cum ergo venerit
Ms. line: 30    ille, nobis adnuntiabit omnia.
Ms. line: 31  Link to gotnt   Dicit ei Ihesus: ego sum
Ms. line: 32    qui loquor tecum. Sentence: 7   Link to gotnt Et continuo


Ms. page: 133  














Ms. line: 1    venerunt discipuli eius,
Ms. line: 2    et mirabantur quare cum muliere
Ms. line: 3    loquebatur. Nemo tamen dixit:
Ms. line: 4    quid quaeris aut quid loqueris
Ms. line: 5    cum ea? Link to gotnt Reliquit ergo hydriam suam
Ms. line: 6    mulier et abiit in civitatem
Ms. line: 7    et dicit illis hominibus:
Ms. line: 8  Link to gotnt   venite et videte hominem
Ms. line: 9    qui dixit mihi omnia quaecumque feci,
Ms. line: 10    numquid ipse est Christus?
Ms. line: 11  Link to gotnt   Exierunt de civitate
Ms. line: 12    et veniebant ad eum.


Sentence: 8     Link to gotnt






















Ms. line: 13    Interea rogabant eum
Ms. line: 14    discipuli dicentes: Rabbi,
Ms. line: 15    manduca. Link to gotnt Ille autem dixit eis:
Ms. line: 16    ego cibum habeo manducare
Ms. line: 17    quem vos non scitis. Link to gotnt Dicebant
Ms. line: 18    ergo discipuli ad invicem:
Ms. line: 19    numquid aliquis attulit ei
Ms. line: 20    manducare? Link to gotnt Dicit eis Ihesus:
Ms. line: 21    meus cibus est ut faciam
Ms. line: 22    voluntatem eius qui misit me,
Ms. line: 23    ut perficiam opus eius.
Ms. line: 24  Link to gotnt   Nonne vos dicitis, quod adhuc
Ms. line: 25    quattuor menses sunt
Ms. line: 26    et messis venit? Ecce dico vobis:
Ms. line: 27    levate oculos vestros et videte
Ms. line: 28    regiones quia albae sunt
Ms. line: 29    iam ad messem. Link to gotnt Et qui metit
Ms. line: 30    mercedem accipit et congregat
Ms. line: 31    fructum in vitam aeternam,
Ms. line: 32    ut et qui seminat simul gaudeat


Ms. page: 134  








Ms. line: 1    et qui metit. Link to gotnt In hoc enim est
Ms. line: 2    verbum verum: quia alius est
Ms. line: 3    qui seminat et alius est qui metit.
Ms. line: 4  Link to gotnt   Ego misi vos metere quod vos
Ms. line: 5    non laborastis: alii laboraverunt,
Ms. line: 6    et vos in labores eorum introistis.


Sentence: 9     Link to gotnt
















Ms. line: 7    Ex civitate autem illa multi
Ms. line: 8    crediderunt in eum Samaritanorum
Ms. line: 9    propter verbum mulieris
Ms. line: 10    testimonium perhibentis:
Ms. line: 11    quia dixit mihi omnia quæcumque
Ms. line: 12    feci. Link to gotnt Cum venissent ergo ad illum
Ms. line: 13    Samaritani, rogaverunt eum
Ms. line: 14    ut ibi maneret; et mansit ibi
Ms. line: 15    duos dies. Link to gotnt Et multo plures
Ms. line: 16    crediderunt propter sermonem eius
Ms. line: 17  Link to gotnt   et mulieri dicebant: quia iam
Ms. line: 18    non propter tuam loquelam credimus;
Ms. line: 19    ipsi enim audivimus, et scimus
Ms. line: 20    quia vere hic est salvator mundi.


Capitulum: LXXXVIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.