TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 142
Previous part

Chapter: 141  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXVII  
Canon: X  












Ms. line: 16    Tunc Ihesus locutus est ad
Ms. line: 17    turbas et ad discipulos suos
Ms. line: 18  Link to gotnt   dicens: super cathedram
Ms. line: 19    Moysi sederunt scribe
Ms. line: 20    et Pharisei: Link to gotnt omnia ergo
Ms. line: 21    quaecumque dixerint vobis
Ms. line: 22    servate et facite,
Ms. line: 23    secundum opera vero eorum
Ms. line: 24    nolite facere: dicunt enim
Ms. line: 25    et non faciunt.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXVIII__Lc_CXXXVIIII  
Canon: V  







Ms. line: 26    Alligant autem onera gravia
Ms. line: 27    et inportabilia
Ms. line: 28    et inponunt in humeros hominum,
Ms. line: 29    digito autem suo nolunt
Ms. line: 30    ea movere.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt__Mr__Lc  



Ms. line: 31    Omnia vero opera sua faciunt


Ms. page: 243  




Ms. line: 1    ut videantur ab hominibus:
Ms. line: 2    dilatant enim philacteria sua


Section: Lc  




Ms. line: 3    et magnificant fimbrias Link to gotnt et volunt
Ms. line: 4    ambulare in stolis.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXVIIII__Mr_CXXXV__Lc_CCXLVI  
Canon: II  







Ms. line: 5    Amant enim primos recubitos
Ms. line: 6    in cenis et primas cathedras
Ms. line: 7    in synagogis
Ms. line: 8  Link to gotnt   et salutationes in foro
Ms. line: 9    et vocari ab hominibus rabbi.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Mr_CXXXIIII__Mt_CCXXV__Lc_CCXLV  
Canon: II  




Ms. line: 10    Et omnis populus libenter
Ms. line: 11    audiebant eum.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXX  
Canon: X  





Ms. line: 12    Vos autem nolite vocari rabbi:
Ms. line: 13    unus est enim magister vester,
Ms. line: 14    omnes autem vos fratres estis.


Sentence: 7     Link to gotnt








Ms. line: 15    Et patrem nolite vocare vobis
Ms. line: 16    super terram:
Ms. line: 17    unus enim est pater vester,
Ms. line: 18    qui in cælis est. Sentence: 8   Link to gotnt Nec vocemini
Ms. line: 19    magistri, quia magister vester
Ms. line: 20    unus est Christus.


Sentence: 9     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXI__Lc_CLXXVIIII  
Canon: VI  








Ms. line: 21    Qui maior est vestrum
Ms. line: 22    erit minister vester.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Qui autem se exaltaverit
Ms. line: 24    humiliabitur,
Ms. line: 25    et qui se humiliaverit
Ms. line: 26    exaltabitur.


Sentence: 10     Link to gotnt
Section: Lc_CXXXVII__Mt_CCXXVIIII__Mr_CXXXV  
Canon: II  





Ms. line: 27    Væ vobis Phariseis, quia diligitis
Ms. line: 28    primas cathedras in synagogis
Ms. line: 29    et salutationes in foro.


Sentence: 11     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXII__Lc_CXLII  
Canon: V  




Ms. line: 30    Væ vobis, scribe et Pharisei,
Ms. line: 31  Link to gotnt   legisperiti, Link to gotnt hypochritæ,


Ms. page: 244  







Ms. line: 1  Link to gotnt   quia tulistis clavem scientiæ
Ms. line: 2  Link to gotnt   et cluditis regnum cælorum
Ms. line: 3    ante homines: vos autem
Ms. line: 4    non intratis nec introeuntes
Ms. line: 5    sinitis introire [!].


Sentence: 12     Link to gotnt
Section: Mr_CXXXVI__Lc_CCXLVII  
Canon: VIII  






Ms. line: 6    Væ vobis, Pharisei hypochritæ,
Ms. line: 7  Link to gotnt   qui devoratis domus viduarum
Ms. line: 8    sub obtentu prolixæ orationis:
Ms. line: 9  Link to gotnt   accipietis maiorem damnationem.


Sentence: 13     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXIII  
Canon: X  









Ms. line: 10    Væ vobis, scribe et Pharisei
Ms. line: 11    hypochritæ, quia circuitis
Ms. line: 12    mare et aridam, ut faciatis
Ms. line: 13    unum proselitum,
Ms. line: 14    et cum fuerit factum [!],
Ms. line: 15    facitis eum filium gehenne
Ms. line: 16    duplo quam vos.


Sentence: 14     Link to gotnt









Ms. line: 17    Væ vobis, duces cæci,
Ms. line: 18    qui dicitis: quicumque iuraverit
Ms. line: 19    per templum nihil est,
Ms. line: 20    qui autem iuraverit in aurum
Ms. line: 21    templi debet. Link to gotnt Stulti et
Ms. line: 22    ceci, quid enim maius est, aurum
Ms. line: 23    an templum quod sanctificat aurum?


Sentence: 15     Link to gotnt









Ms. line: 24    Et quicumque iuraverit in altari
Ms. line: 25    nihil est,
Ms. line: 26    quicumque autem iuraverit
Ms. line: 27    in dono quod est super illud
Ms. line: 28    debet. Link to gotnt Cæci, quid enim maius est,
Ms. line: 29    donum an altare
Ms. line: 30    quod sanctificat donum?


Sentence: 16     Link to gotnt



Ms. line: 31    Qui ergo iurat in altare


Ms. page: 245  











Ms. line: 1    iurat in eo
Ms. line: 2    et in omnibus quæ super illud
Ms. line: 3    sunt,
Ms. line: 4  Link to gotnt   et qui iurat in templo
Ms. line: 5    iurat in illo et in eo
Ms. line: 6    qui inhabitat in ipso,
Ms. line: 7  Link to gotnt   et qui iurat in cælo
Ms. line: 8    iurat in throno dei
Ms. line: 9    et in eo qui sedet super eum.


Sentence: 17     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXIIII__Lc_CXXXVI  
Canon: V  











Ms. line: 10    Væ vobis, scribe et Pharisei
Ms. line: 11    hypochritæ, qui decimatis
Ms. line: 12    mentam et anetum
Ms. line: 13    et ciminum Link to gotnt et rutam
Ms. line: 14    et omne holus,
Ms. line: 15  Link to gotnt   et reliquistis quæ graviora
Ms. line: 16    sunt legis, iudicium
Ms. line: 17    et misericordiam et fidem
Ms. line: 18  Link to gotnt   et caritatem dei.


Sentence: 18     Link to gotnt




Ms. line: 19    Haec oportuit facere
Ms. line: 20    et illa non omittere.


Section: Mt_CCXXXV  
Canon: X  
Link to gotnt





Ms. line: 21    Duces caecorum,
Ms. line: 22  Link to gotnt   excolantes culicem,
Ms. line: 23    camelum autem glutientes.


Sentence: 19     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXVI__Lc_CXXXV  
Canon: V  








Ms. line: 24    Væ vobis, scribę et Pharisęi
Ms. line: 25    hypochritæ, quia mundatis
Ms. line: 26    quod deforis est calicis
Ms. line: 27    et parabsidis,
Ms. line: 28    intus autem pleni sunt rapina
Ms. line: 29    et inmunditia.


Sentence: 20     Link to gotnt




Ms. line: 30    Pharisęæ caece,
Ms. line: 31    munda prius quod intus est


Ms. page: 246  





Ms. line: 1    calicis et parabsidis,
Ms. line: 2    ut fiat et id quod deforis est
Ms. line: 3    mundum.


Sentence: 21     Link to gotnt
Section: Lc_CXXXVII__Mt_CCXXXVII  
Canon: V  






Ms. line: 4    Væ vobis, quia estis
Ms. line: 5    ut monumenta quæ non parent,
Ms. line: 6    et homines ambulantes
Ms. line: 7    supra nesciunt.


Sentence: 22     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXVII__Lc_CXXXVIII  
Canon: III  









Ms. line: 8    Væ vobis, scribe et Pharisei
Ms. line: 9    hypochritæ, quia similes estis
Ms. line: 10    sepulcris dealbatis,
Ms. line: 11    quia foris parent hominibus
Ms. line: 12    speciosa, intus vero plena sunt
Ms. line: 13    ossibus mortuorum
Ms. line: 14    et omni spurcitia.


Sentence: 23     Link to gotnt






Ms. line: 15    Sic et vos a foris quidem
Ms. line: 16    paretis hominibus iusti,
Ms. line: 17    intus autem pleni estis
Ms. line: 18    hypochrisin et iniquitate.


Sentence: 24     Link to gotnt
Section: Lc_CXXXVIII__Mt_CCXXVIII  
Canon: V  






Ms. line: 19    Respondens autem quidam
Ms. line: 20    ex legisperitis ait illi:
Ms. line: 21    magister, haec dicens
Ms. line: 22    etiam nobis contumeliam facis.


Sentence: 25     Link to gotnt







Ms. line: 23    At ille ait: et vobis legisperitis
Ms. line: 24    væ, quia oneratis homines
Ms. line: 25    oneribus quæ portari
Ms. line: 26    non possunt, et ipsi uno digito
Ms. line: 27    vestro non tangitis sarcinas.


Sentence: 26     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXXVIII__Lc_CXL  
Canon: V  






Ms. line: 28    Væ vobis scribae et Pharisęi
Ms. line: 29    hypochritæ, quia aedificatis
Ms. line: 30    sepulchra prophetarum
Ms. line: 31    et ornatis monumenta iustorum


Ms. page: 247  






Ms. line: 1  Link to gotnt   et dicitis: si fuissemus
Ms. line: 2    in diebus patrum nostrorum,
Ms. line: 3    non essemus socii eorum
Ms. line: 4    in sanguine prophetarum.


Sentence: 27     Link to gotnt





Ms. line: 5    Itaque testimonio estis
Ms. line: 6    vobismetipsis, quia filii eorum
Ms. line: 7    estis qui prophetas occiderunt.


Section: Mt_CCXXXVIIII  
Canon: X  
Link to gotnt




Ms. line: 8    Et vos implete mensuram
Ms. line: 9    patrum vestrorum.


Sentence: 28     Link to gotnt





Ms. line: 10    Serpentes, genimina viperarum,
Ms. line: 11    quomodo fugietis a iudicio
Ms. line: 12    gehennę?


Sentence: 29     Link to gotnt
Section: Lc_CXLI__Mt_CCXL  
Canon: V  
















Ms. line: 13    Propterea et sapientia dei dixit:
Ms. line: 14    mittam ad illos prophetas
Ms. line: 15    et apostolos Link to gotnt et sapientes et scribas.
Ms. line: 16    Ex illis occidetis et crucifigetis
Ms. line: 17    et ex eis flagellabitis
Ms. line: 18    in synagogis vestris
Ms. line: 19    et persequimini de civitate
Ms. line: 20    in civitatem, Link to gotnt ut veniat
Ms. line: 21    super vos omnis sanguis
Ms. line: 22    iustus ^ qui effusus est super terram, ^ a sanguine Abel iusti
Ms. line: 23    usque ad sanguinem
Ms. line: 24    Zachariæ filii Barachiae,
Ms. line: 25    quem occidistis inter
Ms. line: 26    templum et altare.


Sentence: 30     Link to gotnt





Ms. line: 27    Amen dico vobis,
Ms. line: 28    venient haec omnia super
Ms. line: 29    generationem istam.


Capitulum: CXLII  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.