TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 146
Previous part

Chapter: 145  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mr_CXXXVIII__Mt_CCXLIII__Lc_CCXLVIIII  
Canon: II  











Ms. line: 15    Et cum sederet in monte
Ms. line: 16    olivarum contra templum,
Ms. line: 17  Link to gotnt   accesserunt ad eum discipuli
Ms. line: 18    secreto Link to gotnt et interrogaverunt eum
Ms. line: 19    dicentes: preceptor, Link to gotnt dic nobis,
Ms. line: 20    quando haec erunt,
Ms. line: 21    et quod signum adventus tui,
Ms. line: 22  Link to gotnt   cum haec omnia incipient
Ms. line: 23    consummari?


Sentence: 2     Link to gotnt






Ms. line: 24    Et ait ad discipulos:
Ms. line: 25    venient dies quando desideretis
Ms. line: 26    videre unum diem
Ms. line: 27    filii hominis et non videbitis.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt__Mr__Lc__Io  






Ms. line: 28    Videte ne quis vos
Ms. line: 29    seducat: Link to gotnt multi enim venient
Ms. line: 30    in nomine meo dicentes:
Ms. line: 31    ego sum Christus, et multos seducent.


Ms. page: 251  
Sentence: 4     Link to gotnt








Ms. line: 1    Cum audieritis autem Link to gotnt prelia
Ms. line: 2    et Link to gotnt opiniones bellorum
Ms. line: 3  Link to gotnt   et seditiones,
Ms. line: 4    nolite terreri:
Ms. line: 5  Link to gotnt   oportet enim haec fieri,
Ms. line: 6    sed nondum est finis.


Sentence: 5     Link to gotnt










Ms. line: 7    Consurget enim gens in gentem
Ms. line: 8    et regnum contra regnum,
Ms. line: 9    et erunt pestilentiæ et fames
Ms. line: 10    et terre motus per loca
Ms. line: 11  Link to gotnt   terroresque de cælo
Ms. line: 12    et signa magna.
Ms. line: 13  Link to gotnt   Haec autem omnia
Ms. line: 14    initia sunt dolorum.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Mt_CCXLIIII__Mr_CXXXVIIII__Lc_CCL__Io_CXLVI  
Canon: I  






Ms. line: 15    Tunc tradent vos in tribulatione
Ms. line: 16    et occident vos, et eritis
Ms. line: 17    odio omnibus gentibus
Ms. line: 18    propter nomen meum.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Lc__Mt__Mr  





Ms. line: 19    Et capillus de capite vestro
Ms. line: 20    non peribit, Link to gotnt et in patientia vestra
Ms. line: 21    possidebitis animas vestras.


Sentence: 8     Link to gotnt
Section: Lc_CCLI__Mt_LXXXVIIII__Mr_CXLI  
Canon: III  









Ms. line: 22    Ponite ergo in cordibus vestris
Ms. line: 23    non premeditari
Ms. line: 24    quemadmodum respondeatis:
Ms. line: 25  Link to gotnt   ego enim dabo vobis os et sapientiam,
Ms. line: 26    cui non poterunt resistere
Ms. line: 27    et contradicere omnes
Ms. line: 28    adversarii vestri.


Sentence: 9     Link to gotnt
Section: Mt_CCXLV  
Canon: X  





Ms. line: 29    Tunc scandalizabuntur multi
Ms. line: 30    et invicem tradent
Ms. line: 31    et odio habebunt invicem.


Ms. page: 252  
Link to gotnt







Ms. line: 1    Et multi pseudoprophetæ
Ms. line: 2    surgent et seducent
Ms. line: 3    multos. Link to gotnt Et quoniam abundavit
Ms. line: 4    iniquitas, refrigescet caritas
Ms. line: 5    multorum,


Section: Mt__Mr  
Link to gotnt




Ms. line: 6    qui autem perseveraverit
Ms. line: 7    usque in finem, hic salvus erit.


Sentence: 10     Link to gotnt
Section: Mt_CCXLVI__Mr_CXL  
Canon: VI  






Ms. line: 8    Et predicabitur hoc evangelium
Ms. line: 9    regni in universo orbe
Ms. line: 10    in testimonium omnibus [[gentibus]],
Ms. line: 11    et tunc veniet consummatio.


Sentence: 11     Link to gotnt
Section: Mt_CCXLVII__Mr_CXLII  
Canon: VI  








Ms. line: 12    Cum ergo videritis
Ms. line: 13    abominationem desolationis,
Ms. line: 14    quæ dicta est a Daniele
Ms. line: 15    propheta stantem
Ms. line: 16    in loco sancto,
Ms. line: 17    qui legit intellegat!


Section: Lc_CCLII  
Canon: X  
Link to gotnt




Ms. line: 18    Cum autem videritis circumdari
Ms. line: 19    ab exercitu Hierusalem,


Section: Mt_CCXLVIIII__Mr_CXLIII__Lc_CCVIIII  
Canon: II  




Ms. line: 20    tunc scitote quia adpropinquavit
Ms. line: 21    desolatio eius.


Sentence: 12     Link to gotnt











Ms. line: 22    Tunc qui in Iudæa sunt
Ms. line: 23    fugiant in montes,
Ms. line: 24    et qui in medio eius
Ms. line: 25    discedant,
Ms. line: 26    et qui in regionibus
Ms. line: 27    non intrent in eam.
Ms. line: 28  Link to gotnt   Quia dies ultionis hi sunt,
Ms. line: 29    ut impleantur omnia
Ms. line: 30    quæ scripta sunt.


Sentence: 13     Link to gotnt
Section: Mt_CCXLVIIII__Mr_CXLIIII__Lc_CCLIIII  
Canon: II  



Ms. line: 31    Vae autem pregnantibus


Ms. page: 253  



Ms. line: 1    et nutrientibus in illis diebus!


Section: Lc__Mt__Mr  





Ms. line: 2    Erit enim pręsura magna
Ms. line: 3    supra terram
Ms. line: 4    et ira populo huic,


Section: Lc_CCLVI  
Canon: X  
Link to gotnt









Ms. line: 5    et cadent in ore gladii
Ms. line: 6    et captivi ducentur
Ms. line: 7    in omnes gentes,
Ms. line: 8    et Hierusalem calcabitur
Ms. line: 9    a gentibus
Ms. line: 10    donec impleantur
Ms. line: 11    tempora nationum.


Sentence: 14     Link to gotnt
Section: Mt_CCL__Mr_CXLV  
Canon: VI  





Ms. line: 12    Orate autem ut non fiat
Ms. line: 13    fuga vestra hieme
Ms. line: 14    vel in sabbato.


Section: Mt_CCLI__Mr_CXLVI__Lc_CCLV  
Canon: X  
Link to gotnt






Ms. line: 15    Erit enim tunc tribulatio
Ms. line: 16    magna, qualis non fuit
Ms. line: 17    ab initio mundi
Ms. line: 18    usque modo neque fiet.


Sentence: 15     Link to gotnt
Section: Lc_CCLVII__Mt_CCLVIII__Mr_CL  
Canon: II  











Ms. line: 19    Et erunt signa
Ms. line: 20    in solæ et luna et in stellis,
Ms. line: 21    et in terris presura gentium
Ms. line: 22    pre confusione sonitus maris
Ms. line: 23    et fluctuum,
Ms. line: 24  Link to gotnt   arescentibus hominibus
Ms. line: 25    pre timore et exspectatione,
Ms. line: 26    quae supervenient universo
Ms. line: 27    orbi.


Sentence: 16     Link to gotnt
Section: Mt_CCLII__Mr_CXLVII  
Canon: VI  






Ms. line: 28    Et nisi breviati fuissent
Ms. line: 29    dies illi,
Ms. line: 30    non fieret salva omnis caro:
Ms. line: 31    sed propter electos


Ms. page: 254  



Ms. line: 1    breviabuntur dies illi.


Sentence: 17     Link to gotnt
Section: Mt_CCLIII__Mr_CXLVIII__Lc_CCIIII  
Canon: II  





Ms. line: 2    Tunc si quis vobis dixerit:
Ms. line: 3    ecce hic Christus aut illic,
Ms. line: 4    nolite credere.


Section: Mt_CCLIII__Mr_CXLVIIII  
Canon: II  
Link to gotnt









Ms. line: 5    Surgent enim Pseudochristi
Ms. line: 6    et pseudoprophetæ
Ms. line: 7    et dabunt signa magna
Ms. line: 8    et prodigia,
Ms. line: 9    ita ut in errorem inducantur,
Ms. line: 10    si fieri potest, etiam electi.
Ms. line: 11  Link to gotnt   Ecce predixi vobis.


Sentence: 18     Link to gotnt
Section: Mt_CCLV__Lc_CCII  
Canon: V  







Ms. line: 12    Si ergo dixerint vobis:
Ms. line: 13    ecce in deserto est,
Ms. line: 14    nolite exire:
Ms. line: 15    ecce in penetrabilibus,
Ms. line: 16    nolite credere.


Section: Mt_CCLVI__Lc_CC  
Link to gotnt







Ms. line: 17    Sicut enim fulgur exit
Ms. line: 18    ab oriente et paret
Ms. line: 19    usque in occidente,
Ms. line: 20    ita erit et adventus
Ms. line: 21    filii hominis.


Sentence: 19     Link to gotnt
Section: Mt_CCLVIII__Mr_CL__Lc_CCLVII  
Canon: II  












Ms. line: 22    Statim autem post tribulationem
Ms. line: 23    dierum illorum
Ms. line: 24    sol obscurabitur,
Ms. line: 25    et luna non dabit lumen suum,
Ms. line: 26    et stellę cadent de cælo,
Ms. line: 27    et virtutes cælorum
Ms. line: 28    commovebuntur.
Ms. line: 29  Link to gotnt   Et tunc parebit
Ms. line: 30    signum fili hominis
Ms. line: 31    in cælo,


Ms. page: 255  
Section: Mt_CCLVIIII__Mr_CLI__Lc_CCLVIII  
Canon: II  















Ms. line: 1    et tunc plangent se
Ms. line: 2    omnes tribus terræ,
Ms. line: 3    et videbunt filium hominis
Ms. line: 4    venientem in nubibus cæli
Ms. line: 5    cum virtute multa
Ms. line: 6    et maiestate.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Et tunc mittet angelos suos
Ms. line: 8    cum tuba et voce magna,
Ms. line: 9    et congregabunt
Ms. line: 10    electos eius
Ms. line: 11    a quattuor ventis, a summis
Ms. line: 12    caelorum
Ms. line: 13    usque ad terminos eorum.


Sentence: 20     Link to gotnt
Section: Lc_CCLVIII__Mt_CCLVIII__Mr_CLI  
Canon: II  







Ms. line: 14    His autem fieri incipientibus
Ms. line: 15    respicite et elevate
Ms. line: 16    capita vestra,
Ms. line: 17    quoniam adpropinquat
Ms. line: 18    redemptio vestra.


Capitulum: CXLVI  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.