TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 153
Previous part

Chapter: 152  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXIII  
Canon: X  







Ms. line: 7    Cum autem venerit
Ms. line: 8    filius hominis in maiestate sua
Ms. line: 9    et omnes angeli cum eo,
Ms. line: 10    tunc sedebit super sedem
Ms. line: 11    maiestatis suæ.


Sentence: 2     Link to gotnt










Ms. line: 12    Et congregabuntur
Ms. line: 13    ante eum omnes gentes,
Ms. line: 14    et separavit eos
Ms. line: 15    ab invicem, sicut pastor
Ms. line: 16    segregat oves ab hedis,
Ms. line: 17  Link to gotnt   et statuet oves quidam
Ms. line: 18    a dextris suis,
Ms. line: 19    hedos autem a sinistris.


Sentence: 3     Link to gotnt














Ms. line: 20    Tunc dicet rex his
Ms. line: 21    qui a dextris eius erunt:
Ms. line: 22    venite, benedicti
Ms. line: 23    patris mei, possidete
Ms. line: 24    paratum vobis regnum
Ms. line: 25    a constitutione mundi.
Ms. line: 26  Link to gotnt   Esurivi enim et dedistis mihi
Ms. line: 27    manducare, sitivi
Ms. line: 28    et dedistis mihi bibere,
Ms. line: 29    hospes eram et collegistis me,
Ms. line: 30  Link to gotnt   nudus et operuistis me,
Ms. line: 31    infirmus et visitastis me,


Ms. page: 267  



Ms. line: 1    in carcere et venistis ad me.


Sentence: 4     Link to gotnt














Ms. line: 2    Tunc respondebunt ei
Ms. line: 3    iusti dicentes:
Ms. line: 4    domine, quando te vidimus
Ms. line: 5    esurientem et pavimus,
Ms. line: 6    sitientem et dedimus tibi
Ms. line: 7    potum? Link to gotnt quando autem
Ms. line: 8    te vidimus hospitem
Ms. line: 9    et collegimus te,
Ms. line: 10    aut nudum et cooperuimus [[te]]?
Ms. line: 11  Link to gotnt   aut quando te vidimus
Ms. line: 12    infirmum et in carcerem
Ms. line: 13    et venimus ad te?


Sentence: 5     Link to gotnt







Ms. line: 14    Et respondens rex
Ms. line: 15    dicet illis: amen dico vobis,
Ms. line: 16    quamdiu fecistis uni
Ms. line: 17    de his fratribus meis
Ms. line: 18    minimis, mihi fecistis.


Sentence: 6     Link to gotnt















Ms. line: 19    Tunc dicet et his
Ms. line: 20    qui a sinistris erunt:
Ms. line: 21    discedite a me, maledicti,
Ms. line: 22    in ignem aeternum,
Ms. line: 23    qui preparatus est diabulo
Ms. line: 24    et angelis eius.
Ms. line: 25  Link to gotnt   Esurivi enim et non dedistis
Ms. line: 26    mihi manducare, sitivi
Ms. line: 27    et non dedistis mihi potum,
Ms. line: 28  Link to gotnt   hospes eram et non collegistis me,
Ms. line: 29    nudus et non operuistis me,
Ms. line: 30    infirmus et in carcere
Ms. line: 31    et non visitastis me.


Ms. page: 268  
Sentence: 7     Link to gotnt









Ms. line: 1    Tunc respondebunt et ipsi
Ms. line: 2    dicentes: domine, quando
Ms. line: 3    te vidimus esurientem
Ms. line: 4    aut sitientem aut hospitem
Ms. line: 5    aut nudum aut infirmum
Ms. line: 6    vel in carcere
Ms. line: 7    et non ministravimus tibi?


Sentence: 8     Link to gotnt







Ms. line: 8    Tunc respondebit illis dicens:
Ms. line: 9    amen dico vobis, quamdiu
Ms. line: 10    non fecistis uni
Ms. line: 11    de minoribus his,
Ms. line: 12    nec mihi fecistis.


Sentence: 9     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXIII  
Canon: X  




Ms. line: 13    Et ibunt hi in suplicium aeternum,
Ms. line: 14    iusti autem in vitam aeternam.


Capitulum: CLIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.