TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 14
Previous part

Chapter: 10   Section: Mt_VI   Canon: X   Sentence: 1   Thô Herodes gisah
Ms. line: 7    quoniam illusus esset a magis,   uuanta her bitrogan uuas fon then magin,
Ms. line: 8    iratus est valde et mittens occidit   balg sih harto inti sententi arsluog
Ms. line: 9    omnes pueros qui erant   alle thie knehta thie thar uuârun in Bethleem
Ms. line: 10    in Bethleem et in omnibus finibus eius,   inti in allen ira marcun,
Ms. line: 11    a bimatu et infra,   zuuiiarigu in innan thes,
Ms. line: 12    secundum tempus quod exquisierat   after thero ziti thaz her suohta
Ms. line: 13    a magis. Sentence: 2   Link to gotnt Tunc adimpletum est   fon then magin. Sentence: 2   Link to gotnt Thô uuard gifullit
Ms. line: 14    quod dictum est per Hieremiam   thaz thar giquetan uuas thuruh Hieremiam
Ms. line: 15    prophetam dicentem:   then uuîzzagon sus quedantan:


Sentence: 3     Link to gotnt






Ms. line: 16    Vox in Rama audita est,   Stemma in hóhi gihorit uuard
Ms. line: 17    ploratus et ululatus multus,   mihiles vvuoftes inti uueinonnes,
Ms. line: 18    Rachel plorans filios suos, et noluit   Rachel uuiof ira suni inti ni uuolta
Ms. line: 19    consolari, quia non sunt.   sih fluobiren, uuanta sie ni uuârun.


Capitulum: XI  
Canon: X  
Sentence: 1     Link to gotnt
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.