| Ms. line: 19 | Dicit ei Philippus: | Tho quad imo Philippus: |
| Ms. line: 20 | domine, ostende nobis patrem, | trohtin, erougi uns then fater, |
| Ms. line: 21 | et sufficit nobis. | inti uns ist ginuog. |
| Ms. line: 22 | Dicit ei Ihesus: | Tho quad imo ther heilant: |
| Ms. line: 23 | tanto tempore vobiscum sum, | so mihila zit bin ih mit íu, |
| Ms. line: 24 | et non cognovistis me. Sentence: 3 Philippe, | inti ir ni forstuontut mih. Sentence: 3 Philippus, |
| Ms. line: 25 | qui vidit me | therde mih gisihit |
| Ms. line: 26 | vidit et patrem: | gisihit then fater: |
| Ms. line: 27 | quomodo tu dicis: | vvuo quidistu: |
| Ms. line: 28 | ostende nobis patrem? | erougi uns then fater? |
| Ms. line: 29 | Non credis quia ego in patre | Ni giloubis thaz ih in themo fater |
| Ms. line: 30 | et pater in me est? | inti ther fater in mir ist? |
| Ms. line: 31 | Verba quæ ego loquor vobis | Thiu uuort thiu ih sprihu íu |
| Ms. line: 1 | a me ipso non loquor, | fon mir selbemo ni sprihu: |
| Ms. line: 2 | pater autem in me manens, | ther fater in mir uuonenti, |
| Ms. line: 3 | ipse facit opera. | her tuot thiu uuerc. |
| Ms. line: 4 | Non creditis quia ego in patre | Ni giloubet ir thaz ih in themo fater |
| Ms. line: 5 | et pater in me est? | inti ther fater in mir ist? |
| Ms. line: 6 | Alioquin propter opera ipsa | Alles thurah thiu selbun uuerc |
| Ms. line: 7 | credite.
 This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56). Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder. |