TITUS
Cimbrian Catechism (1813): Text
Part No. 12
Previous part

School: 12  
Page: 25  Line: 1  DE ZBELVE SCHULE
Line: 2  VON SACRAMÉNTEN


Sentence: 1  Line: 3    M. Baz vor~stét^2ar iart vor an Sacraménten?
Sentence: 2  Line: 4    S. Vor Sacraménten ich bil moan an se-
Line: 5          gnen, da síghet=sich, odar höart=sich,
Line: 6          auz ga~vùnt von dem' ünzar Herren Jesu
Line: 7          Christo, zo máchen=üz holik.
Sentence: 3  Line: 8    M. Bibel sáint^sa de Sacraménten?
Sentence: 4  Line: 9    S. De Sacraménten saint sibene: de Tóofe,
Line: 10          de Cresima, d'Eucaristia, de Páichte,
Line: 11          z'Orgöl, dar Úardo, dar Matrimonio.
Sentence: 5  Line: 12    M. Baz ist de Tóofe?
Sentence: 6  Line: 13    S. De Tóofe ist an Sacramènt, da máche-
Line: 14          t=üz christan, süne von Gotte me Her-
Line: 15          ren, un vou dar Kerchen.
Sentence: 7  Line: 16    M. Baz ist de Cresima?
Sentence: 8  Line: 17    S. An Sacramènt da ghitt=üz den Halghen
Line: 18          Spíriten, un máchet=üz véare un gance
Line: 19          christan.
Sentence: 9  Line: 20    M. Baz ist d' Eucaristia?
Sentence: 10  Line: 21    S. D' Eucaristia ist an Sacramènt, da ist dar
Line: 22          véare Korp, un Pluut, un Séela, un
Page: 26  Line: 1          Divinità von dem' ünzar Herren Jesu
Line: 2          Christo untar baz da priart proat un
Line: 3          bain.
Sentence: 11  Line: 4    M. Baz ist de Páichte?
Sentence: 12  Line: 5    S. De Páichte ist an Sacramènt, da vor~-
Line: 6          ght de sünte, ba bar haben ga~màcht
Line: 7          naach dar Tóofe.
Sentence: 13  Line: 8    M. Baz ist z' Orgöl?
Sentence: 14  Line: 9    S. Z' Halghe Öl ist an Sacramènt auz ga~-
Line: 10          vunt zo helfen in síichen vor de sée-
Line: 11          la, un vor in korp.
Sentence: 15  Line: 12    M. Baz ist dar Úardo?
Sentence: 16  Line: 13    S. Dar Úardo ist an Sacramènt, da ghit zo
Line: 14          möghen machen de funziúum von dar
Line: 15          Kerchen, un grazia zo máchen=se ga~r-
Line: 16          rècht.
Sentence: 17  Line: 17    M. Baz ist dar Matrimonio?
Sentence: 18  Line: 18    S. Dar Matrimonio ist an Sacramènt, da ghit
Line: 19          den da borrátent=sich grazia zo leban
Line: 20          mit an andar bia rechte christan, un
Line: 21          zo líarnen iarn kindarn zo temíarn Gott
Line: 22          den Herren.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Cimbrian Catechism (1813): Text.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.