TITUS
Cimbrian Catechism (1842): Analysis
Part No. 16
School: k1
HALGHE
GA~SANG
DE
BÜARTENGHE
VON
JESU
CHRIST
Sentence: 1
Darnaach
viertáusong
jahr
Az
dar
Adam
hat
ga~vélt
,
Ist
kemmet
af
disa
belt
Dar
ünzar
libe
Gott
.
Sentence: 2
Ear
af
dar
belte
kammet
,
Un
steet
vor
hörtan
hia
,
Büartenten
von
María
,
Zo
raicheren
in
mann
.
Sentence: 3
Köt
von
Engheln
in
Schafarn
Baz
gang
in
Betlem
ga~macht
,
Seü
gheent
in
de
mittenacht
Zo
naighen
z
'
halghe
Kint
.
Sentence: 4
De
vennen=z
da
in
an
pearnle
Affan
an
minsche
höbe
,
In
an
hüderle
gröbe
.
Sentence: 5
Un
ist
von
Gott
dar
Sun
!
Sentence: 6
Gabüart
in
bintar-zait
In
armakot
,
un
vrise
,
Z
'
öxle
allóan
,
mit
plise
,
Un
z
'
esele
halten=z
barm
.
Sentence: 7
Ga~segt
an
stearn
in
hümmel
,
Drai
mann
von
morgoud
läntar
In
könighe
gaväntar
Leghen=sich
af
an
bek
.
Sentence: 8
Un
nach
von
demme
marche
Seü
vor
Síonne
känten
,
Den
Gott
gabüartet
vänten
Von
Betlem
in
an
stall
.
Sentence: 9
Se
'
naighent
alle
drai
Ihn
,
un
de
libe
Vrau
,
Un
schenkent
ga~knighet
au
Vairoch
,
Miarn
un
gold
.
Sentence: 10
Oh
Gott
ba
d
'
allez
möghet
!
Sentence: 11
Von
eüch
beghen
ist
hümmel
,
D
'
earda
,
dar
gliz
,
dar
tümmel
.
Sentence: 12
Un
Iart
gabüart
só
arm
!
Sentence: 13
Mit
disar
hoghe
schule
Iart
liernet
,
Vater
ündar
,
Üz
andarn
armen
sündar
Beln
bek
zo
treffen
ist
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Cimbrian Catechism (1842): Analysis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
