TITUS
Ramayana
Part No. 568
Previous part

Chapter: 61 
Adhyāya 61


Verse: 1 
Halfverse: a    tac cʰrutvā bʰāṣitaṃ tasya   śatrugʰnasya mahātmanaḥ
   tat śrutvā bʰāṣitaṃ tasya   śatrugʰnasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    krodʰam āhārayat tīvraṃ   tiṣṭʰa tiṣṭʰeti cābravīt
   krodʰam āhārayat tīvraṃ   tiṣṭʰa tiṣṭʰa_iti ca_abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    pāṇau pāṇiṃ viniṣpiṣya   dantān kaṭakaṭāyya ca
   pāṇau pāṇiṃ viniṣpiṣya   dantān kaṭakaṭāyya ca /
Halfverse: c    lavaṇo ragʰuśārdūlam   āhvayām āsa cāsakr̥t
   lavaṇo ragʰu-śārdūlam   āhvayām āsa ca_asakr̥t /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    taṃ bruvāṇaṃ tatʰā vākyaṃ   lavaṇaṃ gʰoravikramam
   taṃ bruvāṇaṃ tatʰā vākyaṃ   lavaṇaṃ gʰora-vikramam /
Halfverse: c    śatrugʰno deva śatrugʰna   idaṃ vacanam abravīt
   śatrugʰno deva śatrugʰna   idaṃ vacanam abravīt /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    śatrugʰno na tadā jāto   yadānye nirjitās tvayā
   śatrugʰno na tadā jāto   yadā_anye nirjitās tvayā /
Halfverse: c    tad adya bāṇābʰihato   vraja taṃ yamasādanam
   tad adya bāṇa_abʰihato   vraja taṃ yama-sādanam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    r̥ṣayo 'py adya pāpātman   mayā tvāṃ nihataṃ raṇe
   r̥ṣayo_apy adya pāpa_ātman   mayā tvāṃ nihataṃ raṇe /
Halfverse: c    paśyantu viprā vidvāṃsas   tridaśā iva rāvaṇam
   paśyantu viprā vidvāṃsas   tridaśā iva rāvaṇam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tvayi madbāṇanirdagdʰe   patite 'dya niśācara
   tvayi mad-bāṇa-nirdagdʰe   patite_adya niśācara /
Halfverse: c    puraṃ janapadaṃ cāpi   kṣemam etad bʰaviṣyati
   puraṃ jana-padaṃ ca_api   kṣemam etad bʰaviṣyati /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    adya madbāhuniṣkrāntaḥ   śaro vajranibʰānanaḥ
   adya mad-bāhu-niṣkrāntaḥ   śaro vajra-nibʰa_ānanaḥ /
Halfverse: c    pravekṣyate te hr̥dayaṃ   padmam aṃśur ivārkajaḥ
   pravekṣyate te hr̥dayaṃ   padmam aṃśur iva_arkajaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    evam ukto mahāvr̥kṣaṃ   lavaṇaḥ krodʰamūrcʰitaḥ
   evam ukto mahā-vr̥kṣaṃ   lavaṇaḥ krodʰa-mūrcʰitaḥ /
Halfverse: c    śatrugʰnorasi cikṣepa   taṃ śūraḥ śatadʰāccʰinat
   śatrugʰnā_urasi cikṣepa   taṃ śūraḥ śatadʰā_accʰinat /8/ {!}

Verse: 9 
Halfverse: a    tad dr̥ṣṭvā vipʰalaṃ karma   rākṣasaḥ punar eva tu
   tad dr̥ṣṭvā vipʰalaṃ karma   rākṣasaḥ punar eva tu /
Halfverse: c    pādapān subahūn gr̥hya   śatrugʰne vyasr̥jad balī
   pādapān subahūn gr̥hya   śatrugʰne vyasr̥jad balī /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    śatrugʰnaś cāpi tejasvī   vr̥kṣān āpatato bahūn
   śatrugʰnaś ca_api tejasvī   vr̥kṣān āpatato bahūn /
Halfverse: c    tribʰiś caturbʰir ekaikaṃ   ciccʰeda nataparvabʰiḥ
   tribʰiś caturbʰir eka_ekaṃ   ciccʰeda nata-parvabʰiḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    tato bāṇamayaṃ varṣaṃ   vyasr̥jad rākṣasor asi
   tato bāṇamayaṃ varṣaṃ   vyasr̥jad rākṣasor asi /
Halfverse: c    śatrugʰno vīryasaṃpanno   vivyatʰe na ca rākṣasaḥ
   śatrugʰno vīrya-saṃpanno   vivyatʰe na ca rākṣasaḥ /

Verse: 12 
Halfverse: a    tataḥ prahasya lavaṇo   vr̥kṣam utpāṭya līlayā
   tataḥ prahasya lavaṇo   vr̥kṣam utpāṭya līlayā /
Halfverse: c    śirasy abʰyahanac cʰūraṃ   srastāṅgaḥ sa mumoha vai
   śirasy abʰyahanat śūraṃ   srasta_aṅgaḥ sa mumoha vai /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tasmin nipatite vīre   hāhākāro mahān abʰūt
   tasmin nipatite vīre   hāhā-kāro mahān abʰūt /
Halfverse: c    r̥ṣīṇāṃ deva saṃgʰānāṃ   gandʰarvāpsarasām api
   r̥ṣīṇāṃ deva saṃgʰānāṃ   gandʰarva_apsarasām api /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tam avajñāya tu hataṃ   śatrugʰnaṃ bʰuvi pātitam
   tam avajñāya tu hataṃ   śatrugʰnaṃ bʰuvi pātitam /
Halfverse: c    rakṣo labdʰāntaram api   na viveśa svam ālayam
   rakṣo labdʰa_antaram api   na viveśa svam ālayam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    nāpi śūlaṃ prajagrāha   taṃ dr̥ṣṭvā bʰuvi pātitam
   na_api śūlaṃ prajagrāha   taṃ dr̥ṣṭvā bʰuvi pātitam /
Halfverse: c    tato hata iti jñātvā   tān bʰakṣān samudāvahat
   tato hata iti jñātvā   tān bʰakṣān samudāvahat /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    muhūrtāl labdʰasaṃjñas tu   punas tastʰau dʰr̥tāyudʰaḥ
   muhūrtāl labdʰa-saṃjñas tu   punas tastʰau dʰr̥ta_āyudʰaḥ /
Halfverse: c    śatrugʰno rākṣasadvāri   r̥ṣibʰiḥ saṃprapūjitaḥ
   śatrugʰno rākṣasa-dvāri   r̥ṣibʰiḥ saṃprapūjitaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tato divyam amogʰaṃ taṃ   jagrāha śaram uttamam
   tato divyam amogʰaṃ taṃ   jagrāha śaram uttamam /
Halfverse: c    jvalantaṃ tejasā gʰoraṃ   pūrayantaṃ diśo daśa
   jvalantaṃ tejasā gʰoraṃ   pūrayantaṃ diśo daśa /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    vajrānanaṃ vajravegaṃ   merumandara gauravam
   vajra_ānanaṃ vajra-vegaṃ   meru-mandara gauravam /
Halfverse: c    nataṃ parvasu sarveṣu   saṃyugeṣv aparājitam
   nataṃ parvasu sarveṣu   saṃyugeṣv aparājitam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    asr̥kcandanadigdʰāṅgaṃ   cārupatraṃ patatriṇam
   asr̥k-candana-digdʰa_aṅgaṃ   cāru-patraṃ patatriṇam /
Halfverse: c    dānavendrācalendrāṇām   asurāṇāṃ ca dāruṇam
   dānava_indra_acala_indrāṇām   asurāṇāṃ ca dāruṇam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    taṃ dīptam iva kālāgniṃ   yugānte samupastʰite
   taṃ dīptam iva kāla_agniṃ   yuga_ante samupastʰite / {dāptam! txt}
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā sarvāṇi bʰūtāni   paritrāsam upāgaman
   dr̥ṣṭvā sarvāṇi bʰūtāni   paritrāsam upāgaman /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    sadevāsuragandʰarvaṃ   samuniṃ sāpsarogaṇam
   sadeva_asura-gandʰarvaṃ   samuniṃ sāpsaro-gaṇam /
Halfverse: c    jagad dʰi sarvam asvastʰaṃ   pitāmaham upastʰitam
   jagadd^hi sarvam asvastʰaṃ   pitāmaham upastʰitam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    ūcuś ca devadeveśaṃ   varadaṃ prapitāmaham
   ūcuś ca deva-deva_īśaṃ   varadaṃ prapitāmaham /
Halfverse: c    kac cil lokakṣayo deva   prāpto vā yugasaṃkayaḥ
   kaccil loka-kṣayo deva   prāpto vā yuga-saṃkayaḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    nedr̥śaṃ dr̥ṣṭapūrvaṃ na   śrutaṃ vā prapitāmaha
   na_īdr̥śaṃ dr̥ṣṭa-pūrvaṃ na   śrutaṃ vā prapitāmaha /
Halfverse: c    devānāṃ bʰayasaṃmoho   lokānāṃ saṃkṣayaḥ prabʰo
   devānāṃ bʰaya-saṃmoho   lokānāṃ saṃkṣayaḥ prabʰo /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā   brahmā lokapitāmanaḥ
   teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā   brahmā loka-pitāmanaḥ /
Halfverse: c    bʰayakāraṇam ācaṣṭe   devānām abʰayaṃkaraḥ
   bʰaya-kāraṇam ācaṣṭe   devānām abʰayaṃ-karaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    vadʰāya lavaṇasyājau   śaraḥ śatrugʰnadʰāritaḥ
   vadʰāya lavaṇasya_ājau   śaraḥ śatrugʰna-dʰāritaḥ /
Halfverse: c    tejasā yasya sarve sma   saṃmūḍʰāḥ surasattamāḥ
   tejasā yasya sarve sma   saṃmūḍʰāḥ sura-sattamāḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    eṣo hi pūrvaṃ devasya   lokakartuḥ sanātanaḥ
   eṣo hi pūrvaṃ devasya   loka-kartuḥ sanātanaḥ /
Halfverse: c    śaras tejomayo vatsā   yena vai bʰayam āgatam
   śaras tejomayo vatsā   yena vai bʰayam āgatam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    eṣa vai kaiṭabʰasyārtʰe   madʰunaś ca mahāśaraḥ
   eṣa vai kaiṭabʰasya_artʰe   madʰunaś ca mahā-śaraḥ /
Halfverse: c    sr̥ṣṭo mahātmanā tena   vadʰārtʰaṃ daityayos tayoḥ
   sr̥ṣṭo mahātmanā tena   vadʰa_artʰaṃ daityayos tayoḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    evam etaṃ prajānīdʰvaṃ   viṣṇos tejomayaṃ śaram
   evam etaṃ prajānīdʰvaṃ   viṣṇos tejomayaṃ śaram /
Halfverse: c    eṣā caiva tanuḥ pūrvā   viṣṇos tasya mahātmanaḥ
   eṣā caiva tanuḥ pūrvā   viṣṇos tasya mahātmanaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    ito gaccʰatā paśyadʰvaṃ   vadʰyamānaṃ mahātmanā
   ito gaccʰatā paśyadʰvaṃ   vadʰyamānaṃ mahātmanā /
Halfverse: c    rāmānujena vīreṇa   lavaṇaṃ rākṣasottamam
   rāma_anujena vīreṇa   lavaṇaṃ rākṣasa_uttamam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tasya te devadevasya   niśamya madʰurāṃ giram
   tasya te deva-devasya   niśamya madʰurāṃ giram /
Halfverse: c    ājagmur yatra yudʰyete   śatrugʰnalavaṇāv ubʰau
   ājagmur yatra yudʰyete   śatrugʰna-lavaṇāv ubʰau /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    taṃ śaraṃ divyasaṃkāśaṃ   śatrugʰnakaradʰāritam
   taṃ śaraṃ divya-saṃkāśaṃ   śatrugʰna-kara-dʰāritam /
Halfverse: c    dadr̥śuḥ sarvabʰūtāni   yugāntāgnim ivottʰitam
   dadr̥śuḥ sarva-bʰūtāni   yuga_anta_agnim iva_uttʰitam /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    ākāśam āvr̥taṃ dr̥ṣṭvā   devair hi ragʰunandanaḥ
   ākāśam āvr̥taṃ dr̥ṣṭvā   devair hi ragʰu-nandanaḥ /
Halfverse: c    siṃhanādaṃ muhuḥ kr̥tvā   dadarśa lavaṇaṃ punaḥ
   siṃha-nādaṃ muhuḥ kr̥tvā   dadarśa lavaṇaṃ punaḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    āhūtaś ca tatas tena   śatrugʰnena mahātmanā
   āhūtaś ca tatas tena   śatrugʰnena mahātmanā /
Halfverse: c    lavaṇaḥ krodʰasaṃyukto   yuddʰāya samupastʰitaḥ
   lavaṇaḥ krodʰa-saṃyukto   yuddʰāya samupastʰitaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    ākarṇāt sa vikr̥ṣyātʰa   tad dʰanur dʰanvināṃ varaḥ
   ākarṇāt sa vikr̥ṣya_atʰa   tad dʰanur dʰanvināṃ varaḥ /
Halfverse: c    sa mumoca mahābāṇaṃ   lavaṇasya mahorasi
   sa mumoca mahā-bāṇaṃ   lavaṇasya mahā_urasi /
Halfverse: e    uras tasya vidāryāśu   praviveśa rasātalam
   uras tasya vidārya_āśu   praviveśa rasā-talam /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    gatvā rasātalaṃ divyaṃ   śaro vibudʰapūjitaḥ
   gatvā rasā-talaṃ divyaṃ   śaro vibudʰa-pūjitaḥ /
Halfverse: c    punar evāgamat tūrṇam   ikṣvākukulanandanam
   punar eva_agamat tūrṇam   ikṣvāku-kula-nandanam /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    śatrugʰnaśaranirbʰinno   lavaṇaḥ sa niśācaraḥ
   śatrugʰna-śara-nirbʰinno   lavaṇaḥ sa niśā-caraḥ /
Halfverse: c    papāta sahasā bʰūmau   vajrāhata ivācalaḥ
   papāta sahasā bʰūmau   vajra_āhata iva_acalaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    tac ca divyaṃ mahac cʰūlaṃ   hate lavaṇarākṣase
   tac ca divyaṃ mahat śūlaṃ   hate lavaṇa-rākṣase /
Halfverse: c    paśyatāṃ sarvabʰūtānāṃ   rudrasya vaśam anvagāt
   paśyatāṃ sarva-bʰūtānāṃ   rudrasya vaśam anvagāt /37/

Verse: 38 


Halfverse: a    ekeṣupātena bʰayaṃ nihatya    ekeṣupātena bʰayaṃ nihatya
   eka_iṣu-pātena bʰayaṃ nihatya    eka_iṣu-pātena bʰayaṃ nihatya / {Gem}
Halfverse: b    lokatrayasyāsya ragʰupravīraḥ    lokatrayasyāsya ragʰupravīraḥ
   loka-trayasya_asya ragʰu-pravīraḥ    loka-trayasya_asya ragʰu-pravīraḥ / {Gem}
Halfverse: c    vinirbabʰāv udyatacāpabāṇas    vinirbabʰāv udyatacāpabāṇas
   vinirbabʰāv udyata-cāpa-bāṇas    vinirbabʰāv udyata-cāpa-bāṇas / {Gem}
Halfverse: d    tamaḥ praṇudyeva sahasraraśmiḥ    tamaḥ praṇudyeva sahasraraśmiḥ
   tamaḥ praṇudya_iva sahasra-raśmiḥ    tamaḥ praṇudya_iva sahasra-raśmiḥ /38/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.