TITUS
Sama-Veda: Mantra-Brahmana
Part No. 16
Previous part

Paragraph: 8 


2.8.1-14: Aufnahme eines Ehrengasts.


Verse: 1 
Sentence: a    arhaṇā putravāsa
   {putravāsa ist Korruptel; vgl. Oldenberg, SBE 30, S. 129; am Ende Konjektur Knauer uvāsa; das Metrum hat eine Silbe zuwenig}
   arhaṇā putravāsa

Sentence: b    sā dʰenur abʰavad yame /
   sā dʰenuṣ abʰavat yame /

Sentence: c    sā naḥ payasvatī duhā
   sā nas payasvatī duhe

Sentence: d    uttarāmuttarām̐ samām //
   uttarām-uttarām samām //

Verse: 2 
Sentence: a    idam aham imāṃ padyām̐ virājam
   idam aham imām padyām virājam

Sentence: b    annādyāyādʰitiṣṭʰāmi //
   anna-adyāya adʰi-tiṣṭʰāmi //

Verse: 3 
Sentence: a    yā oṣadʰīḥ somarājñīr
   yās oṣadʰīṣ soma-rājñīṣ

Sentence: b    bahvīḥ śatavicakṣaṇāḥ /
   bahvīṣ śata-vi=cakṣaṇās /

Sentence: c    tā mahyam asminn āsane
   tās mahyam asmin āsane

Sentence: d    accʰidrāḥ śarma yaccʰata //
   a-cʰidrās śarma yaccʰata //

Verse: 4 
Sentence: a    yā oṣadʰīḥ somarājñīr
   yās oṣadʰīṣ soma-rājñīṣ

Sentence: b    viṣṭʰitāḥ pr̥tʰivīm anu /
   vi-stʰitās pr̥tʰivīm anu /

Sentence: c    tā mahyam asminn āsane
   tās mahyam asmin āsane

Sentence: d    accʰidrāḥ śarma yaccʰata //
   a-cʰidrās śarma yaccʰata //

Verse: 5 
Sentence: a    yato devīḥ pratipaśyāmy āpas
   yatas devīṣ prati-paśyāmi āpas

Sentence: b    tato mā rāddʰir āgaccʰatu //
   tatas mā rāddʰiṣ ā-gaccʰatu //

Verse: 6 
Sentence: a    savyaṃ pādam avanenije
   savyam pādam ava-nenije

Sentence: b    'smin rāṣṭre śriyaṃ dadʰe //
   asmin rāṣṭre śriyam dadʰe //

Verse: 7 
Sentence: a    dakṣiṇaṃ pādam avanenije
   dakṣiṇam pādam ava-nenije

Sentence: b    'smin rāṣṭre śriyam āveśayāmi //
   asmin rāṣṭre śriyam ā-veśayāmi //

Verse: 8 
Sentence: a    pūrvam anyam aparam anyam ubʰau pādāv avanenije
   pūrvam anyam aparam anyam ubʰau pādau ava-nenije

Sentence: b    rāṣṭrasya rddʰyā abʰayasyāvaruddʰyai //
   rāṣṭrasya r̥ddʰyai a-bʰayasya ava-ruddʰyai //

Verse: 9 
Sentence: a    annasya rāṣṭrir asi
   annasya rāṣṭriṣ asi

Sentence: b    rāṣṭrir ahaṃ bʰūyāsam /
   rāṣṭriṣ aham bʰūyāsam /

Verse: 10 
Sentence: a    yaśo 'si yaśo mayi dʰehi //
   yaśas asi yaśas mayi dʰehi //

Verse: 11 
Sentence: a    yaśaso yaśo 'si //
   yaśasas yaśas asi //

Verse: 12 
Sentence: a    yaśaso bʰakṣo 'si
   yaśasas bʰakṣas asi

Sentence: b    mahaso bʰakṣo 'si
   mahasas bʰakṣas asi

Sentence: c    śrībʰakṣo 'si
   śrī-bʰakṣas asi

Sentence: d    śriyaṃ mayi dʰehi // svāhā //
   śriyam mayi dʰehi // svāhā //

Verse: 13 
Sentence: a    muñca gām̐ varuṇa pāśād
   muñca gām varuṇa pāśāt

Sentence: b    dviṣantaṃ me 'bʰidʰehi
   dviṣantam me abʰi-dʰehi

Sentence: c    taṃ jahy amuṣya cobʰayor
   tam jahi amuṣya ca ubʰayoṣ

Sentence: d    utsr̥ja gām attu tr̥ṇāni pibatūdakam //
   ut-sr̥ja gām attu tr̥ṇāni pibatu udakam //

Verse: 14 
Sentence: a    mātā rudrānāṃ duhitā vasūnām̐
   mātā rudrānām duhitā vasūnām

Sentence: b    svasādityānām amr̥tasya nābʰiḥ /
   svasā ādityānām a-mr̥tasya nābʰiṣ /

Sentence: c    pra ṇu vocaṃ cikituṣe janāya
   pra nu vocam cikituṣe janāya

Sentence: d    mā gām anāgām aditim̐ vadʰiṣṭa //
   mā gām an-āgām aditim vadʰiṣṭa //

Sentence: e    (om ut sr̥jata) //
   (om ut sr̥jata) //


This text is part of the TITUS edition of Sama-Veda: Mantra-Brahmana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.