TITUS
Gandhari Dharmapada
Part No. 7
Previous part

Vagga: 8  
cita
186, 440 435


Cross-Reference: Mv_III_212 
Verse: 135  
135


Halfverse: a     diṭʰa-dʰarma-suhatʰa'i
   drṣṭa-dʰarme hitārtʰaṃ vā
         431 437

Halfverse: b     sabaraka-'ida\'i ca
   saṃparaya-su~aya va
         186 461

Halfverse: c     . . (ru)kʰa-pra\h(a)ṇaṇi
         429 186
Cross-Reference: DP_36 
Halfverse: d     cita rakṣe\'a paṇid(u). (1)
   cittaṃ rakkʰetʰa medʰāvī.
         A19
         434 436



Cross-Reference: DP_33 
Verse: 136  
136


Halfverse: a     pʰanaṇa cava\la cita
   pʰandanaṃ capalaṃ cittaṃ

Halfverse: b     drurakṣa drunivaraṇa
   dūrakkʰaṃ dunnivārayaṃ

Halfverse: c     u . . . .
   ujuṃ karoti medʰāvī

Halfverse: d     . . . . . . . (2)
   usukāro va tejanaṃ.
Cross-Reference: Uv_31,_8 
         441



Cross-Reference: DP_37 
Verse: 137a  
137a


Halfverse: a     duraga(ma) eka . . .
   dūrangamaṃ eka-caraṃ

Halfverse: b     . . . . . . . .
   asarīraṃ guhāsayaṃ

Halfverse: c     . . . . . . . .
   ye cittaṃ sanñamessanti

Halfverse: d     . . . . . . . .
   mokkʰanti māra-bandʰanā.
Cross-Reference: Uv_31,_9 
Cross-Reference: Uv_33,_67 
         442



Cross-Reference: Uv_31,_2 
Cross-Reference: DP_34 
Verse: 137b  
137b


Halfverse: a     vari'o va tʰale kṣit[(o)]
   vārijo va tʰale kʰitto

Halfverse: b     . . . . . . . .
   okamokato ubbʰato

Halfverse: c     . . . . . . . .
   paripʰandat' idaṃ cittaṃ

Halfverse: d     . . . . . . . .
   māra-dʰeyyaṃ pahātave.

         443



Cross-Reference: DP_38 
Verse: 137c  
137c


Halfverse: a     aṇuvaṯʰida-citasa
   anavatṭʰita-cittassa

Halfverse: b     . . . . . . . .
   saddʰammaṃ avijānato

Halfverse: c     . . . . . . . .
   pariplava-pasādassa

Halfverse: d     . . . . . . . .
   pannā na paripūrati.
Cross-Reference: Uv_31,_28 
         444



Cross-Reference: DP_39 
Verse: 137d  
137d


Halfverse: a     aṇuvaṣuda-cita(sa)
   anavassuta-cittassa

Halfverse: b     . . . . . . . .
   ananvāhata-cetaso

Halfverse: c     . . . . . . . .
   puñña-pāpa-pahīnassa

Halfverse: d     . . . . . . . .
   nattʰi jāgarato bʰayaṃ.
Cross-Reference: Uv_28,_6 
         445



Cross-Reference: DP_36 
Verse: 138a  
138a


Halfverse: a     sudu . . . . . .
   sududdasaṃ sunipuṇaṃ

Halfverse: b     . . . . . . . .
   yattʰa-kāma-nipātino

Halfverse: c     . . . . . . . .
   cittaṃ rakkʰetʰa medʰāvī

Halfverse: d     . . . . . . . .
   cittaṃ guttaṃ sukʰāvaham.
         438



Cross-Reference: DP_40 
Verse: 138b  
138b


Halfverse: a     kummovamu ka(ya) .
   kumbʰūpamaṃ kāyam imaṃ viditvā

Halfverse: b     . . . . . . . .
   nagarupamaṃ cittam idaṃ ṭʰapetva

Halfverse: c     . . . . . . . .
   yodʰetʰa māraṃ pañnāvudʰena

Halfverse: d     . . . . . . . .
   jitaṃ ca rakkʰe anivesano siyā.
Cross-Reference: Uv_31,_35 
         446



Cross-Reference: Uv_31,_51_(?) 
Verse: 138c  
138c


Halfverse: a     (sa[ma]dʰi) . . . . .
   gaṅ yid tiri hdzin la dgah ba

Halfverse: b     . . . . . . . .
   de dag hdod pas rtse mi byed

Halfverse: c     . . . . . . . .
   gan iig cuṅ zad gduri med pahi

Halfverse: d     . . . . . . . .
   skyob pa bde bar nal bar hgyur.
         447



Verse: 138d  
138d


Halfverse: a     samadʰi mu(c)i . . .
Cross-Reference: Uv_31,_52_(?) 
   gai~ yid tiri hdzin la dgah ba

Halfverse: b     . . . . . . . .
   de dag hdod pas rtse mi byed

Halfverse: c     . . . . . . . .
   gan zig cuṅ zad gduṅ med pahi

Halfverse: d     . . . . . . . .
   tʰub pa kye maho dgah bar h. gyur.
         439



Verse: 138e  
138e


Halfverse: a     [(ci)]teṇa vaji(da) . .( ?)
         430

Halfverse: b     yo d(u) vi (pra) . . (?)
         433

Halfverse: c     (tayo) (?)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.