TITUS
Gandhari Dharmapada
Part No. 17
Previous part

Vagga: 18  
puṣpa
350


Cross-Reference: DP_51 
Verse: 290  
290


Halfverse: a     yatʰa vi ruyida puṣu
   yatʰāpi ruciraṃ puppʰaṃ
         366

Halfverse: b     vaṇama\da agana'a
   vaṇṇavantam, agandʰakaṃ
         350
   evaṃ subʰasita vaca

Halfverse: c     emu subʰaṣi\da vaya
   apʰalā hoti akubbato.

Halfverse: d     apʰa(la) . . akuvad(u). (1)
Cross-Reference: Uv_18,_6 
         351



Cross-Reference: DP_52 
Verse: 291  
291


Halfverse: a     yatʰa vi ruyida puṣu
   yatʰāpi ruciraṃ puppʰaṃ

Halfverse: b     vaṇamada sagana'a
   vaṇṇavantaṃ sagandʰaka ṃ

Halfverse: c     emu subʰaṣida vaya
   evaṃ subʰāsitā vācā

Halfverse: d     sapʰala bʰodi kuvadu. (2)
   sapʰalā hoti sakubbato.
Cross-Reference: Uv_18,_7 
         352 360



Cross-Reference: DP_49 
Verse: 292  
292


Halfverse: a     yatʰa vi bʰamaru puṣ\pa
   yatʰāpi bʰamaro puppʰaṃ

Halfverse: b     vana-gana ah(e)da'(i)
   vaṇṇa-gandʰam, aheṭʰayaṃ

Halfverse: c     paridi rasam ada'i
   paleti rasam adaya

Halfverse: d     emu gami muṇi cara. (3)
   evam game muni care.
Cross-Reference: Uv_18,_8 
         353 359



Cross-Reference: DP_53 
Verse: 293  
293


Halfverse: a     yada vi puṣpa-raśi\sa
   yatʰāpi puppʰa-rāsimhā

Halfverse: b     kuya mala-guṇa baho
   kayirā mālā-guṇe bahu

Halfverse: c     emu jadeṇa maceṇa
   evaṃ jātena maccena

Halfverse: d     kata(v)i . . . . . (4)
   kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
Cross-Reference: Uv_18,_12 
         354 358



Cross-Reference: DP_47 
Verse: 294  
294


Halfverse: a     p(u)ṣa(ṇ)i (y)e\va payiṇadu
   puppʰāni heva pacinantaṃ

Halfverse: b     vasita-maṇasa nara
   vyāsatta-manasaṃ naraṃ

Halfverse: c     sutu gamu mahoho va
   suttaṃ gāmaṃ mahogʰo va
         371
   ( ) maccu ādāya gaccʰati.
Cross-Reference: DP_48 
Halfverse: d     a(da) . . . . . (5)
   antako kurute vasaṃ.
Cross-Reference: Uv_18,_14 
         357



Cross-Reference: DP_54 
Verse: 295  
295


Halfverse: a     . . . . (pra)divada vayadi
   na puppʰa-gandʰo paṭivātam eti

Halfverse: b     na mali'a takar(a) canaṇa va
   na candanaṃ tagaraṃ mallikā vā

Halfverse: c     sadaṇa gano pradivada va'idi
   sataṃ ca gandʰo paṭivātam eti
         373

Halfverse: d     sa(rva) \diśa sapuruṣo pada'idi. (6)
   sabbā disā sappuriso pavāti.
         Vi. 16
         365



Cross-Reference: DP_55 
Verse: 296  
296


Halfverse: a     . . . . . . (ya vi)
   candanaṃ tagaram vāpi

Halfverse: b     . . . . . . . .
   uppalaṃ atʰa vassikī

Halfverse: c     ....... . (gana-ja[da)]ṇa
   etesaṃ gandʰaiātanaṃ
         376

Halfverse: d     śila-gano \ivutama. (7)
   sīla-gandʰo anuttaro.
         Vi. 17
         364



Cross-Reference: DP_57 
Verse: 297  
297


Halfverse: a     . . . (baṇa)-śilaṇa
   tesaṃ sampanna-sīlānaṃ
         374

Halfverse: b     apramada- \vihariṇa
   appamāda-vihārinam

Halfverse: c     samadaña-vimutaṇa
   sammad-anñā-vimuttānam
         377

Halfverse: d     ga\di maro na vinadi. (8)
   maro maggaṃ na vmdat1.
         vi. 19
         363



Cross-Reference: DP_377 
Verse: 298  
298


Halfverse: a     vaṣi'a yatʰa puṣaṇa
   vassikā viya puppʰāni
         375

Halfverse: b     poraṇaṇi pra\mujadi
   maddavāni pamuñcati

Halfverse: c     emu raka ji dosa ji
   evam rāgam ca dosam ca
         378

Halfverse: d     vipramujadʰa bʰikṣavi. (9)
   v1ppamuñcetʰa bʰikkʰavo.
Cross-Reference: Uv_18,_13 
         362



Cross-Reference: DP_285 
Verse: 299  
299


Halfverse: a     ucʰina siṇeha atvaṇo
   uccʰinda sineham attano

Halfverse: b     kumudu śaradaka ba p(r)a\ṇiṇa
   kumudam sāradikam va pāninā

Halfverse: c     śadi-magam eva broha'i
   sant1-maggam eva bruhaya

Halfverse: d     nivaṇa sukadeṇa deśida. (10)
   nibbānam sugatena desitam.
Cross-Reference: Uv_18,_5 
         361



Cross-Reference: Uv_18,_18 
Cross-Reference: DP_46 
Verse: 300  
300


Halfverse: a     pʰeṇovamu kayam ida viditva
   pʰenūpamaṃ kāyam imaṃ viditvā

Halfverse: b     mari(y)i . . . . (bʰu)da'i
   madrlcl-dʰammaṃ abʰ1saṃbu

Halfverse: c     cʰetvaṇa marasa p(a)p(a)vuṣe'aṇa1
   cʰetvāna mārassa papuppʰakāni

Halfverse: d     a . . . . . . (11)
   adassanaṃ maccu-rājassa gaccʰe.



Cross-Reference: DP_44 
Verse: 301  
301


Halfverse: a     . . . . . . . .
   ko imaṃ paṭʰaviṃ vijessati
         381

Halfverse: b     [yama-loka ji] ida sadevaka
   yama-lokam ca imam sadevakam

Halfverse: c     ko dʰama-pada sudeśida
   ko dʰamma-padam sudesitam

Halfverse: d     kuśala puṣa viva payeṣidi. (12)
   kusalo DuDDham iva ppacessati
Cross-Reference: Uv_18,_11  III -
         382



Cross-Reference: DP_45 
Verse: 302  
302


Halfverse: a     budʰu pradʰa . . . ṣidi
   sekʰo paṭʰaviṃ vijessati

Halfverse: b     yama-loka ji ida sadevaka
   yama-lokaṃ ca imaṃ sadevakaṃ

Halfverse: c     budʰu dʰama-pada sudeśida
   sekʰo dʰamma-padaṃ sudesitaṃ

Halfverse: d     kuśala puṣa viva payiṣidi. (13)
   kusalo puppʰam iva ppacessati.
         Cr2
Cross-Reference: Uv_18,_2 
         383



Cross-Reference: DP_58 
Verse: 303  
303


Halfverse: a     yadʰa sagara-'uḍasa
   yatʰā saṃkāra-dʰānasmiṃ

Halfverse: b     uǰidasa maha-patʰe
   ujjʰitasmiṃ mahā-patʰe

Halfverse: c     padumu tatra ja'e'a
   padumaṃ tattʰa jāyetʰa

Halfverse: d     suyi-gan̆a maṇoramu (14)
   suci-gandʰaṃ manoramaṃ
         Cr3
Cross-Reference: Uv_18,_10 
         384 419



Cross-Reference: DP_59 
Verse: 304  
304


Halfverse: a     e[(mu)] sag(ʰ)asa-dʰama'(u)
   evaṃ saṃkara-bʰūtesu
         384

Halfverse: b     an̆a-hodi prudʰijaṇe
   andʰa-bʰūte putʰuJjane

Halfverse: c     abʰi(r)oyadi praña'i
   at1rocat1 panñaya

Halfverse: d     same-sabudʰa-ṣavaka. (15)
   sammā-sambuddʰa-sāvako.
Cross-Reference: Uv_18,_11 
         cr4



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.