TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 27
Text: DPd
DPd
Line: 1
๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ฐ๐ก๐๐ซ ๐ ๐ฒ๐ฅ/๐ ๐ด๐ ๐ถ
a-u-r-m-z-d-a
:
v-z-r-k
:
h-y
:
m-ฯ-i-ลก-t
:
b-g-/a-n-a-m
Auramazdฤ
:
vazraka
:
hya
:
maฯiลกta
:
bagฤnฤm
Line: 2
๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก/๐น๐ถ
:
h-u-v
:
d-a-r-y-v-u-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-/y-m
:
hauv
:
Dฤrayavaum
:
xลกฤyaฯiyam
Line: 3
๐ ๐ ๐ญ๐ญ๐ ๐ ๐๐ข๐๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ฒ/๐ผ
:
a-d-d-a
:
h-u-ลก-i-y
:
x-ลก-รง-m
:
f-r-a-b-/r
:
adadฤ
:
hauลกaiy
:
xลกaรงam
:
frฤbara
Line: 4
๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข/๐
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h-a
:
d-a-r-y-v-u-/ลก
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤhฤ
:
Dฤrayavauลก
Line: 5
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
:
xลกฤyaฯiya
:
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
Line: 6
๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ/๐ฟ
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-y-m
:
d-h-y-a-u-ลก
:
p-a-r-/s
xลกฤyaฯiya
:
iyam
:
dahyฤuลก
:
Pฤrsa
Line: 7
๐ ๐ซ๐น๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ฒ/๐ผ
:
t-y-a-m
:
m-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a
:
f-r-a-b-/r
:
tyฤm
:
manฤ
:
Auramazdฤ
:
frฤbara
Line: 8
๐ ๐๐น๐ ๐ ๐ด๐ก๐ฒ๐ ๐ ๐ข๐บ๐ฟ๐ฑ๐ ๐ ๐ข๐ถ๐ผ๐ซ๐ก/๐น๐
:
h-y-a
:
n-i-b-a
:
u-v-s-p-a
:
u-m-r-t-i-/y-a
:
hyฤ
:
naibฤ
:
uvaspฤ
:
umartiyฤ
Line: 9
๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐๐ ๐ ๐ถ๐ด๐จ/๐
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h-a
:
m-n-c-/a
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤhฤ
:
manacฤ
Line: 10
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น๐๐น/๐
:
d-a-r-y-v-h-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y-h-y-/a
:
Dฤrayavahauลก
:
xลกฤyaฯiyahyฤ
Line: 11
๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ด๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ผ๐ฟ๐ซ/๐ก๐น
:
h-c-a
:
a-n-i-y-n-a
:
n-i-y
:
t-r-s-t-/i-y
:
hacฤ
:
aniyanฤ
:
naiy
:
tarsatiy
Line: 12
๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น/๐ฐ๐ก๐น
:
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-/ฯ-i-y
:
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 13
๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐
:
m-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a
:
u-p-s-t-a-m
:
:
manฤ
:
Auramazdฤ
:
upastฤm
:
Line: 14
๐ฒ๐ผ๐ฌ๐ข๐บ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ป๐ก๐ฐ๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฒ๐ฅ๐ก/๐ฒ๐ก๐
b-r-tu-u-v
:
h-d-a
:
vi-i-ฯ-i-b-i-ลก
:
b-g-i-/b-i-ลก
baratuv
:
hadฤ
:
viฯaibiลก
:
bagaibiลก
Line: 15
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐ข๐ผ/๐ถ๐๐ญ๐
:
u-t-a
:
i-m-a-m
:
d-h-y-a-u-m
:
a-u-r-/m-z-d-a
:
utฤ
:
imฤm
:
dahyฤum
:
Auramazdฤ
Line: 16
๐ ๐ฑ๐ ๐ฌ๐ข๐บ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐๐ก๐ด๐ ๐น/๐
:
p-a-tu-u-v
:
h-c-a
:
h-i-n-a-y-/a
:
pฤtuv
:
hacฤ
:
hainฤyฤ
Line: 17
๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ผ๐ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ญ๐ผ/๐ข๐ฅ๐
:
h-c-a
:
du-u-ลก-i-y-a-r-a
:
h-c-a
:
d-r-/u-g-a
:
hacฤ
:
duลกiyฤrฤ
:
hacฤ
:
draugฤ
Line: 18
๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ถ ๐ ๐ถ๐
:
a-b-i-y
:
i-m-a-m
:
d-h-y-a-u-m
:
m-a
:
abiy
:
imฤm
:
dahyฤum
:
mฤ
Line: 19
๐ ๐ ๐ฉ๐ท๐ก๐น๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ ๐[๐ก]๐ด๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐/๐ก๐น๐ ๐ผ๐ถ
:
a-j-mi-i-y-a
:
m-a
:
h-[i]-n-a
:
m-a
:
du-u-ลก-/i-y-a-r-m
:
ฤjamiyฤ
:
mฤ
:
hainฤ
:
mฤ
:
duลกiyฤram
Line: 20
๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฅ ๐ ๐ ๐ก๐ซ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐
:
m-a
:
d-r-u-g
:
a-i-t
:
a-d-m
:
:
mฤ
:
drauga
:
aita
:
adam
:
Line: 21
๐น๐ ๐ด๐ถ ๐ ๐ฉ๐ฎ๐ก๐น๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ/๐ ๐ถ
y-a-n-m
:
j-di-i-y-a-mi-i-y
:
a-u-r-m-z-d-/a-m
yฤnam
:
jadiyฤmiy
:
Auramazdฤm
Line: 22
๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ป๐ก๐ฐ๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฒ๐ฅ๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ /๐ก[๐ซ๐ถ๐ก๐น
:
h-d-a
:
vi-i-ฯ-i-b-i-ลก
:
b-g-i-b-i-ลก
:
a-/i-[t-m-i-y
:
hadฤ
:
viฯaibiลก
:
bagaibiลก
:
aitamaiy
Line: 23
๐] ๐น[๐ ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ข]๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ญ๐ญ๐ ๐ฌ/๐ข[๐บ
:]
y-[a-n-m
:
a-u]-r-m-z-d-a
:
d-d-a-tu-/u-[v
:
yฤnam
:
Auramazdฤ
:
dadฤtuv
Line: 24
๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ป๐ก]๐ฐ[๐ก]๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฒ๐ฅ๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐
:
h-d-a
:
vi-i]-ฯ-[i]-b-i-ลก
:
b-g-i-b-i-ลก
:
:
hadฤ
:
viฯaibiลก
:
bagaibiลก
:
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
