TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 80
Text: 3.17.
3.17.
Line: 1-6
๐ฒ๐ฅ ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ข๐ท๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ฟ๐ถ๐ ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐๐ก๐น๐ ๐ซ๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐๐น๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ถ ๐ ๐๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐ก๐บ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐บ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐
b-g
:
v-z-r-k
:
a-u-r-m-z-d-a
:
h-y
:
i-m-a-m
:
b-u-mi-i-m
:
a-d-a
:
h-y
:
a-v-m
:
a-s-m-a-n-m
:
a-d-a
:
h-y
:
m-r-t-i-y-m
:
a-d-a
:
h-y
:
ลก-i-y-a-t-i-m
:
a-d-a
:
m-r-t-i-y-h-y-a
:
h-y
:
d-a-r-y-v-u-m
:
Xล -m
:
a-ku-u-n-u-ลก
:
a-i-v-m
:
p-ru-u-v-n-a-m
: 10
baga
:
vazraka
:
Auramazdฤ
:
hya
:
imฤm
:
bลซmim
:
adฤ
:
hya
:
avam
:
asmฤnam
:
adฤ
:
hya
:
martiyam
:
adฤ
:
hya
:
ลกiyฤtim
:
adฤ
:
martiyahyฤ
:
hya
:
Dฤrayavaum
:
Xล m
:
akunauลก
:
aivam
:
parลซvnฤm
: 10
Line: 7-10
๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐ ๐ ๐๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐[๐น๐ข๐ด๐ ๐ถ ๐] ๐ป๐๐ซ๐ ๐ฟ๐ฑ๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ผ๐๐ ๐ถ๐๐น๐ ๐ ๐ด๐ฑ๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ถ๐ด๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น
:
a-d-m
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
Xล
:
v-z-r-k
:
Xล
:
Xล -a-n-a-m
:
Xล
:
p-a-r-s-i-y
:
Xล
:
d-h-[y-u-n-a-m
:]
vi-ลก-t-a-s-p-h-y-a
:
p-u-รง
:
a-r-ลก-a-m-h-y-a
:
n-p-a
:
h-x-a-m-n-i-ลก-i-y
:
ฯ-a-t-i-y
:
adam
:
Dฤrayavauลก
:
Xล
:
vazraka
:
Xล
:
Xล ฤnฤm
:
Xล
:
Pฤrsaiy
:
Xล
:
dahyลซnฤm
:
Viลกtฤspahyฤ
:
puรงa
:
Arลกฤmahyฤ
:
napฤ
:
Haxฤmaniลกiya
:
ฯฤtiy
Line: 11-16
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐๐น๐ผ๐ ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐บ๐น๐ถ ๐ ๐๐ง๐ ๐ถ๐ด๐ก๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ฐ๐๐น๐ ๐ถ๐๐น ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐ป๐ก๐น๐ซ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ถ๐๐น ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ป๐ก๐ซ๐ ๐ฑ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐บ๐น๐ถ ๐
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
Xล
:
a-v-h-y-r-a-di-i-y
:
v-y-m
:
h-x-a-m-n-i-ลก-i-y-a
:
ฯ-h-y-a-m-h-y
:
h-c-a
:
p-ru-u-vi-i-y-t
:
a-m-a-t-a
:
a-m-h-y
: 2-2-2-2 :
m-n-a
:
t-u-m-a-y-a
:
t-y-i-y
:
p-ru-u-v-m
:
Xล
:
a-h
:
a-d-m
:
n-v-m
: 2-2-2-2-1 :
du-u-vi-i-t-a-p-r-n-m
:
v-y-m
:
:
Dฤrayavauลก
:
Xล
:
avahyarฤdiy
:
vayam
:
Haxฤmaniลกiyฤ
:
ฯahyฤmahy
:
hacฤ
:
paruviyata
:
ฤmฤtฤ
:
amahy
: 8 :
manฤ
:
taumฤyฤ
:
tyaiy
:
paruvam
:
Xล
:
ฤha
:
adam
:
navama
: 9 :
duvitฤparanam
:
vayam
:
Line: 17
๐ ๐ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ
:
Xล
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
a-d-m
:
Xล
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
adam
Line: 18
๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐๐๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐บ๐๐ญ/๐
:
a-mi-i-y
:
Xล
:
d-h-y-a-v
: 20-2-1 :
a-u-r-v-z-d-/a
:
amiy
:
Xล
:
dahyฤva
: 23 :
Aura
<m
>azdฤ
?
Line: 19
๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ฒ๐ผ
:
x-ลก-รง-m
:
m-n-a
:
t-u-m-a-y-a
:
f-r-a-b-r
:
xลกaรงam
:
manฤ
:
taumฤyฤ
:
frฤbara
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
