TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 92
Text: XPl
XPl
Line: 1
๐ฒ๐ฅ ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐ก๐ถ๐ถ
b-g
:
v-z-r-k
:
a-u-r-m-z-d-a
:
h-y
:
a-d-a
:
i-m-m
baga
:
vazraka
:
Auramazdฤ
:
hya
:
adฤ
:
imam
Line: 2
๐ ๐ณ๐ผ[๐]๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ซ<๐ก>๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐ /๐ซ๐ก๐ถ
:
f-r-[ลก]-m
:
t-y
:
v-i-n-t-
<i
>-y
:
h-y
:
a-d-a
:
ลก-i-y-a-/t-i-m
:
fraลกam
:
tya
:
vainataiy
:
hya
:
adฤ
:
ลกiyฤtim
Line: 3
๐ [๐ถ๐ผ]๐ซ๐ก๐น๐๐น๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ง๐ผ๐ฌ๐ข[๐ถ] ๐ ๐ข๐ซ๐
:
[m-r]-t-i-y-h-y-a
:
h-y
:
x-r-tu-u-[m]
:
u-t-a
:
martiyahyฤ
:
hya
:
xratum
:
utฤ
Line: 4
๐ ๐ ๐ฝ๐ข๐บ๐ฟ๐ซ๐ถ ๐ ๐ข๐ฑ๐ผ[๐ก๐น] ๐ ๐ง๐[๐น๐ ๐ผ๐]๐ ๐ถ ๐ ๐ง๐/๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น๐ถ
:
a-ru-u-v-s-t-m
:
u-p-r-[i-y]
:
x-ลก-[y-a-r-ลก]-a-m
:
x-ลก-/a-y-ฯ-i-y-m
:
aruvastam
:
upariy
:
Xลกayฤrลกฤm
:
xลกฤyaฯiyam
Line: 5
๐ ๐ด[๐ก๐น๐ฟ๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐น]๐ ๐ผ๐๐
:
n-[i-y-s-y
:
ฯ-a-t-i-y
:
x-ลก-y]-a-r-ลก-a
:
nฤซyasaya
:
ฯฤtiy
:
Xลกayฤrลกฤ
Line: 6
๐ [๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ]๐๐ ๐ ๐ [๐ญ]๐ถ
:
[x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a]-h-a
:
a-[d]-m
:
xลกฤyaฯiya
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤhฤ
:
adam
Line: 7
[๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฃ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ]๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ผ[๐ ๐ฟ๐ซ]๐ถ ๐ ๐ญ๐ข๐/[๐ซ๐
[:
a-v-a-k-r-m
:
a]-h-mi-i-y
:
t-y
:
r-[a-s-t]-m
:
d-u-ลก-/[t-a
:
avฤkaram
:
ahmiy
:
tya
:
rฤstam
:
dauลกtฤ
Line: 8
๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ท]๐ก๐ฐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ข๐[๐ซ๐ ] ๐ ๐ ๐๐ท[๐ก]/๐น
:
a-h-mi-i-y
:
mi]-i-ฯ
:
n-i-y
:
d-u-ลก-[t-a]
:
a-h-mi-[i]-/y
:
ahmiy
:
miฯa
:
naiy
:
dauลกtฤ
:
ahmiy
Line: 9
๐ [๐ด๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ฃ]๐ ๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฟ๐ฃ๐ข๐ฐ๐ก๐ ๐ ๐ฌ๐ข๐ต๐ข[๐บ]/๐ซ[๐]๐น[๐
:
[n-i-m-a
:
k]-a-m
:
t-y
:
s-k-u-ฯ-i-ลก
:
tu-u-nu-u-[v]-/t-[h]-y-[a
:
naimฤ
:
kฤma
:
tya
:
skauฯaiลก
:
tunuvatahyฤ
Line: 10
๐ ๐ผ]๐ ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ท๐ก๐ฐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ก๐น[๐ก๐ ๐] ๐ด๐ก[๐ถ๐ ]
:
r]-a-di-i-y
:
mi-i-ฯ
:
k-r-i-y-[i-ลก
:]
n-i-[m-a]
:
rฤdiy
:
miฯa
:
kariyaiลก
:
naimฤ
Line: 11
๐ ๐ [๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ถ] ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฌ๐ข๐ต๐ข๐บ๐ ๐ ๐ฟ๐ฃ๐ข[๐ฐ๐ก๐ ๐ ๐ผ]/๐ ๐ฎ[๐ก๐น
:
a-[v
:
k-a-m]
:
t-y
:
tu-u-nu-u-v-a
:
s-k-u-[ฯ-i-ลก
:
r]-/a-di-[i-y
:
ava
:
kฤma
:
tya
:
tunuvฤ
:
skauฯaiลก
:
rฤdiy
Line: 12
๐] ๐ท๐ก๐ฐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ก๐น๐ก๐ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ผ๐ [๐ฟ๐ซ๐ถ ๐ ๐ ]/[๐บ]
:]
mi-i-ฯ
:
k-r-i-y-i-ลก
:
t-y
:
r-a-[s-t-m
:
a]-/[v]
:
miฯa
:
kariyaiลก
:
tya
:
rฤstam
:
ava
Line: 13
๐ [๐ถ๐ ๐ถ ๐] ๐ฃ๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฉ๐ด[๐ถ ๐ ๐ด๐ก]/๐น
:
[m-a-m
:]
k-a-m
:
m-r-t-i-y-m
:
d-r-u-j-n-[m
:
n-i]-/y
:
mฤm
:
kฤma
:
martiyam
:
draujanam
:
naiy
Line: 14
๐ ๐ญ๐ข[๐๐ซ]๐ ๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ถ[๐ด๐ข๐ป๐ก๐ ๐ ๐ ]/๐๐ท๐ก๐น
:
d-u-[ลก-t]-a
:
a-h-mi-i-y
:
n-i-y
:
m-[n-u-vi-i-ลก
:
a]-/h-mi-i-y
:
dauลกtฤ
:
ahmiy
:
naiy
:
manauviลก
:
ahmiy
Line: 15
๐ ๐น๐จ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ซ๐ด๐ ๐น๐ [๐ ๐ฒ๐บ๐ซ]๐ก[๐น ๐]
:
y-c-m-i-y
:
p-r-t-n-a-y-a
[:
b-v-t]-i-[y
:]
:
yacimaiy
? :
partฤyฤ
? :
bavatiy
:
Line: 16
๐ญ๐ผ๐๐ถ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ด๐๐น[๐ ๐ ๐ข๐บ๐ก]๐ฑ๐๐ก/๐น๐๐น๐
d-r-ลก-m
:
d-a-r-y-a-mi-i-y
:
m-n-h-y-[a
:
u-v-i]-p-ลก-i-/y-h-y-a
darลกam
:
dฤrayฤmiy
:
manahyฤ
:
uvaipaลกiyahyฤ
Line: 17
[๐ ๐ญ๐ผ]๐๐ถ ๐ ๐ง๐๐น๐ถ๐ด ๐ ๐ [๐๐ท๐ก๐น ๐] ๐ถ๐ผ๐ซ[๐ก]/๐น
[:
d-r]-ลก-m
:
x-ลก-y-m-n
:
a-[h-mi-i-y
:]
m-r-t-[i]-/y
:
darลกam
:
xลกayamna
:
ahmiy
:
martiya
Line: 18
๐ ๐๐น [๐ ๐๐ซ๐ง]๐๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ต๐ข[๐บ ๐ ๐๐ฃ๐ผ]๐ซ๐๐น[๐ ]
:
h-y
[:
h-t-x]-ลก-t-i-y
:
a-nu-u-[v
:
h-k-r]-t-h-y-[a]
:
hya
:
hataxลกataiy
:
anuv
:
hakartahyฤ
Line: 19
๐ ๐ ๐บ๐ฐ<๐ >๐ฎ[๐ก๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ]๐ก๐ฒ๐ผ๐ [๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ป]๐ก๐ด๐ /๐ฐ๐น๐ซ๐ก๐น
:
a-v-ฯ-
<a
>-di-[i-m
:
p-r]-i-b-r-a-[mi-i-y
:
h-y
:
vi]-i-n-a-/ฯ-y-t-i-y
:
avaฯฤdim
:
paribarฤmiy
:
hya
:
vinฤiฯayatiy
Line: 20
[๐ ๐ ๐ต๐ข๐ฎ๐ก๐ถ ๐ ๐ป๐ก๐ด๐ฟ๐ซ๐๐น๐ ] ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฟ/๐ ๐ท๐ก๐น
[:
a-nu-u-di-i-m
:
vi-i-n-s-t-h-y-a]
:
p-r-s-/a-mi-i-y
:
anudim
:
vinastahyฤ
:
parsฤmiy
Line: 21
๐ ๐ด[๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก]๐น ๐ ๐ป๐ก/๐ด๐ ๐ฐ๐น๐ก๐
:
n-[i-m-a
:
k-a-m
:
t-y
:
m-r-t-i]-y
:
vi-i-/n-a-ฯ-y-i-ลก
:
naimฤ
:
kฤma
:
tya
:
martiya
:
vinฤฯayaiลก
Line: 22
๐ ๐ด[๐ก๐ฑ๐ซ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ]๐ ๐ถ ๐ ๐น๐ฎ๐ก/๐น
:
n-[i-p-t-i-m-a
:
a-v
:
k]-a-m
:
y-di-i-/y
:
naipatimฤ
:
ava
:
kฤma
:
yadiy
Line: 23
๐ ๐ป๐ก๐ด๐ ๐ฐ๐น[๐ก๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ณ๐ผ๐ฐ๐ก๐น]๐ก๐ ๐ ๐ถ๐ผ/๐ซ๐ก๐น
:
vi-i-n-a-ฯ-y-[i-ลก
:
n-i-y
:
f-r-ฯ-i-y]-i-ลก
:
m-r-/t-i-y
:
vinฤฯayaiลก
:
naiy
:
fraฯiyaiลก
:
martiya
Line: 24
๐ ๐๐น ๐ ๐ข๐ฑ[๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น]๐ถ ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น
:
h-y
:
u-p-[r-i-y
:
m-r-t-i-y]-m
:
ฯ-a-t-i-y
:
hya
:
upariy
:
martiyam
:
ฯฤtiy
Line: 25
๐ ๐ ๐บ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ด[๐ก๐น ๐ ๐บ๐ผ๐ด๐บ๐ซ๐ก]๐น ๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐
:
a-v
:
m-a-m
:
n-[i-y
:
v-r-n-v-t-i]-y
:
y-a-t-a
:
:
ava
:
mฤm
:
naiy
:
varnavataiy
:
yฤtฤ
:
Line: 26
๐ข๐ฒ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐๐ฏ๐ข๐ฅ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ง๐๐ต๐ข๐ท๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ผ/๐ซ๐ก๐น
u-b-a-n-a-m
:
h-du-u-g-a-m
:
a-x-ลก-nu-u-mi-i-y
:
m-r-/t-i-y
ubฤnฤm
:
hadugฤm
:
ฤxลกnumiy
? :
martiya
Line: 27
๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ค๐ด๐ข๐ซ๐ก๐น ๐ ๐น๐ฎ๐ก๐บ๐ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ซ๐ก/๐น
:
t-y
:
ku-n-u-t-i-y
:
y-di-i-v-a
:
a-b-r-t-i-/y
:
tya
:
kunautiy
:
yadivฤ
:
ฤbaratiy
Line: 28
๐ ๐ ๐ต๐ข๐บ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ด๐ ๐๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐ต๐ข๐ซ
:
a-nu-u-v
:
t-u-m-a
:
a-v-n-a-ลก-i-y
:
x-ลก-nu-u-t
:
anuv
:
taumฤ
:
avanฤลกaiy
:
xลกnuta
Line: 29
๐ ๐ฒ๐บ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ<๐ > ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐
:
b-v-a-mi-i-y
:
u-t-
<a
> :
m-a-m
:
v-s-i-y
:
k-a-m
:
u-t-a
:
bavฤmiy
:
utฤ
:
mฤm
:
vasiy
:
kฤma
:
utฤ
Line: 30
๐ ๐ข๐ฐ๐ฏ๐ข๐ ๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ญ๐ ๐ท/๐ก๐น
:
u-ฯ-du-u-ลก
:
a-h-mi-i-y
:
u-t-a
:
v-s-i-y
:
d-d-a-mi-/i-y
:
uฯanduลก
? :
ahmiy
:
utฤ
:
vasiy
:
dadฤmiy
Line: 31
๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ก๐น๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ถ<๐ผ>๐ซ๐ก๐น๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ /๐ฃ๐ผ๐ถ<๐จ๐ถ๐ก>๐น
:
a-g-r-i-y-a-n-a-m
:
m-
<r
>-t-i-y-a-n-a-m
:
a-v-a-/k-r-m-
<c-m-i
>-y
:
agriyฤnฤm
:
martiyฤnฤm
:
avฤkaramcamaiy
Line: 32
๐ ๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ณ๐ผ๐ถ๐ ๐ด๐ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ถ/๐ก๐น
:
u-ลก-i-y-a
:
u-t-a
:
f-r-m-a-n-a
:
y-ฯ-a-m-/i-y
:
uลกฤซyฤ
:
utฤ
:
framฤnฤ
:
yaฯฤmaiy
Line: 33
๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐๐ก๐น ๐ ๐น๐ฎ๐ก๐บ๐ ๐ ๐ /๐ง๐๐ด๐บ๐ ๐๐ก๐น
:
t-y
:
k-r-t-m
:
v-i-n-a-h-i-y
:
y-di-i-v-a
:
a-/x-ลก-n-v-a-h-i-y
:
tya
:
kartam
:
vainฤhiy
:
yadivฤ
:
ฤxลกnavฤhiy
Line: 34
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ป๐ก๐ฐ๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฟ๐ฑ/๐ ๐น๐ซ๐ก๐น๐น๐
:
u-t-a
:
vi-i-ฯ-i-y-a
:
u-t-a
:
s-p-/a-y-t-i-y-y-a
:
utฤ
:
viฯiyฤ
:
utฤ
:
spฤya(n)tiyฤyฤ
?
Line: 35
๐ ๐ ๐ก๐ซ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฝ๐ข๐บ๐ฟ๐ซ๐ถ ๐ ๐ข๐ฑ๐ผ/๐ก๐น
:
a-i-t-m-i-y
:
a-ru-u-v-s-t-m
:
u-p-r-/i-y
:
aitamaiy
:
aruvastam
:
upariy
Line: 36
๐ ๐ถ๐ด๐ฟ๐จ๐ ๐ ๐ข๐๐ก๐จ๐ ๐ ๐ก๐ถ๐ฑ๐ซ๐ก๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฝ/๐ข๐บ๐ฟ๐ซ๐ถ
:
m-n-s-c-a
:
u-ลก-i-c-a
:
i-m-p-t-i-m-i-y
:
a-ru-/u-v-s-t-m
:
manascฤ
:
uลกฤซcฤ
:
imapatimaiy
:
aruvastam
Line: 37
๐ ๐ซ๐น๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ต๐ข๐ ๐ ๐ซ๐ ๐บ๐น๐ซ๐ก๐น ๐ ๐/๐ถ๐ผ๐ด๐ฃ๐ผ
:
t-y-m-i-y
:
t-nu-u-ลก
:
t-a-v-y-t-i-y
:
h-/m-r-n-k-r
:
tyamaiy
:
tanลซลก
:
tฤvayatiy
:
hamaranakara
Line: 38
๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐๐๐ถ๐ผ๐ด๐ฃ๐ผ ๐ ๐๐ฃ๐ผ๐ถ๐ถ/๐ก๐น
:
a-h-mi-i-y
:
u-ลก-h-m-r-n-k-r
:
h-k-r-m-m-/i-y
:
ahmiy
:
uลกhamaranakara
:
hakarammaiy
Line: 39
๐ ๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ฅ๐ ๐ฐ๐บ๐ ๐ ๐๐๐ซ๐ซ๐น ๐ ๐น๐จ๐ก๐น
:
u-ลก-i-y-a
:
g-a-ฯ-v-a
:
h-ลก-t-t-y
:
y-c-i-y
:
uลกฤซyฤ
:
gฤฯavฤ
:
hiลกtantiy
? :
yaciy
Line: 40
๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐น๐จ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐
:
v-i-n-a-mi-i-y
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
y-c-i-y
:
n-i-y
:
:
vainฤmiy
:
hamiรงiyam
:
yaciy
:
naiy
:
Line: 41
๐บ๐ก๐ด๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ [๐ข]๐๐ก๐ฒ๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ณ๐ผ/๐ถ๐ ๐ด๐ ๐น๐
v-i-n-a-mi-i-y
:
u-t-a
:
[u]-ลก-i-b-i-y-a
:
u-t-a
:
f-r-/m-a-n-a-y-a
vainฤmiy
:
utฤ
:
uลกฤซbiyฤ
:
utฤ
:
framฤnฤyฤ
Line: 42
๐ ๐ ๐ญ๐ฃ๐ก๐น ๐ ๐ณ๐ผ๐ฐ๐ผ ๐ ๐ถ๐ด๐ก๐น๐ก๐น ๐ ๐ /๐ณ๐ข๐บ๐ ๐น๐
:
a-d-k-i-y
:
f-r-ฯ-r
:
m-n-i-y-i-y
:
a-/f-u-v-a-y-a
:
adakaiy
:
fraฯara
:
maniyaiy
:
afuvฤyฤ
Line: 43
๐ ๐น๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น/๐ถ
:
y-di-i-y
:
v-i-n-a-mi-i-y
:
h-mi-i-รง-i-y-/m
:
yadiy
:
vainฤmiy
:
hamiรงiyam
Line: 44
๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐น๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐น๐ ๐ข/๐ถ<๐ก>๐ด๐ก๐
:
y-ฯ-a
:
y-di-i-y
:
n-i-y
:
v-i-n-a-mi-i-y
:
y-a-u-/m-
<i
>-n-i-ลก
:
yaฯฤ
:
yadiy
:
naiy
:
vainฤmiy
:
yฤumainiลก
Line: 45
๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ญ๐ฟ๐ซ๐ก๐ฒ๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ/๐
:
a-h-mi-i-y
:
u-t-a
:
d-s-t-i-b-i-y-a
:
u-t-/a
:
ahmiy
:
utฤ
:
dastaibiyฤ
:
utฤ
Line: 46
๐ ๐ฑ๐ ๐ญ๐ก๐ฒ๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ผ ๐ ๐ข๐บ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ผ ๐ ๐ ๐/๐ท๐ก๐น
:
p-a-d-i-b-i-y-a
:
a-s-b-a-r
:
u-v-s-b-a-r
:
a-h-/mi-i-y
:
pฤdaibiyฤ
:
asabฤra
:
uvasabฤra
:
ahmiy
Line: 47
๐ ๐ฐ๐ต๐ข๐บ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฐ๐ต๐ข๐บ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐๐ท๐ก/๐น
:
ฯ-nu-u-v-n-i-y
:
u-ฯ-nu-u-v-n-i-y
:
a-h-mi-i-/y
:
ฯanuvaniya
:
uฯanuvaniya
:
ahmiy
Line: 48
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ผ ๐ ๐ ๐ผ๐๐ซ/๐ก๐ฃ
:
u-t-a
:
p-s-t-i-ลก
:
u-t-a
:
a-s-b-a-r
:
a-r-ลก-t-/i-k
:
utฤ
:
pastiลก
:
utฤ
:
asabฤra
:
ฤrลกtika
Line: 49
๐ ๐ข๐บ๐ผ๐๐ซ๐ก๐ฃ ๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ก/๐
:
u-v-r-ลก-t-i-k
:
a-h-mi-i-y
:
u-t-a
:
p-s-t-i-/ลก
:
uvraลกtika
? :
ahmiy
:
utฤ
:
pastiลก
Line: 50
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ฟ๐ฒ<๐ >๐ผ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ข๐ด๐ผ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐
:
u-t-a
:
a-s-b-
<a
>-r
:
i-m-a
:
u-n-r-a
:
t-y-a
:
:
utฤ
:
asabฤra
:
imฤ
:
ลซnarฤ
:
tyฤ
:
Line: 51
๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ข๐ฑ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ฟ๐น ๐
a-u-r-m-z-d-a
:
u-p-r-i-y
:
m-a-m
:
n-i-y-s-y
:
Auramazdฤ
:
upariy
:
mฤm
:
nฤซyasaya
:
Line: 52
๐ข๐ซ๐ ๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ซ๐ ๐บ๐น๐ถ ๐ ๐ฒ(๐ผ)๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐บ๐๐ด๐
u-t-a-di-i-ลก
:
a-t-a-v-y-m
:
b-(r)-t-n-i-y
:
v-ลก-n-a
utฤdiลก
:
atฤvayam
:
bartanaiy
:
vaลกnฤ
Line: 53
๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐๐ ๐ ๐ซ๐น๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ฒ/๐ก๐
:
a-u-r-m-z-d-h-a
:
t-y-m-i-y
:
k-r-t-m
:
i-m-a-b-/i-ลก
:
Auramazdahฤ
:
tyamaiy
:
kartam
:
imฤbiลก
Line: 54
๐ ๐ข๐ด๐ผ๐ ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐
:
u-n-r-a-b-i-ลก
:
a-ku-u-n-v-m
:
t-y
:
m-a-m
:
:
ลซnarฤbiลก
:
akunavam
:
tya
:
mฤm
:
Line: 55
๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ข๐ฑ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น๐ฟ๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ข/๐ผ๐ถ๐๐ญ๐
a-u-r-m-z-d-a
u-p-r-i-y
:
n-i-y-s-y
:
m-a-m
:
a-u-/r-m-z-d-a
Auramazdฤ
upariy
:
nฤซyasaya
:
mฤm
:
Auramazdฤ
Line: 56
๐ ๐ฑ๐ ๐ฌ๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ
:
p-a-tu-u-v
:
u-t-a
:
t-y-m-i-y
:
k-r-t-m
:
pฤtuv
:
utฤ
:
tyamaiy
:
kartam
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
