TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 431
Previous part

Text: 71 
Paragraph: 1r 
Line: 1    ysä ttarandarna aysmūna atä mättau vaysña
Line: 2    buḍaru namasämä balysa tcamna strīyānu
Line: 3    ttu tvāno briya balysa tcamäna biśśä rraṣṭu hvatai
Line: 4    vaysña ttuvare mästa ṣṣäṇaumä cu tterä brīye jsa pathī
Line: 5    marä haṃdaru tteri jsīraṇä niśtä biśśye saṃtsārä kho āspāta
Line: 6    ru jsīraṇe atä atärañi ośä atä nä mulśa buro aysmū byūhäte

Paragraph: 1v 
Line: 1    vaṣṭāmata hama śśando uī'ṇu samu kho rro vīri rravye sphande marīca
Line: 2    māñaṃdä ṣä suhä cuṃ jse haṃtsa kho ju cā'ya-närmäte härä jsīräte
Line: 3    jsīräte rro vīri marīca trāmu jsīrāre strīye drūjyau
Line: 4    tu spāśśāre pharāka ṣäte ṣṭāni jsīnde u tta
Line: 5    pacaḍu vīri kaśśāte hamu bijsaḍu vīrä ṇä pha
Line: 6    harbiśśä śśūjätu jsāna kho nä strīye jsīrgyau

Paragraph: 2r 
Line: 1    te samu kho ju strīya pūru dai hūña ce
Line: 2    ṣäte kuī nä ne daiyä tterä aratu yande kho datä
Line: 3    tterä ṣāra bihīyu mamä käḍäna ttārye uī' uholañä
Line: 4    nä ju dukhä aysmya īyä ttai saittä aśka ju dukhä ttārye
Line: 5    stāmo karyo pvāyso yande ka tto daiyä atäraño kyai bāyäte
Line: 6    daiyä kho dai busū ne spaiyä ttrāmu ttye tcei'mañi avaphande gyaḍīna

Paragraph: 2v 
Line: 1    trāma karaṇa anäjsaḍa ośa brrītye jsa māstä nernne ggaṃjso vajsiṣḍe
Line: 2    ṣāra aysmū dyāñäte śśärku varī vā jsīrgyo väyau cäru yīndä
Line: 3    kṣīno paśśātei aysu brīka kāṣcyau jsa jīvätu yondāmä ba
Line: 4    ce tä uī' nātä ttäna ne vā auṣku ne tsai muho
Line: 5    di haṃggeḍä kuī trāmä hämäte hīvī samu
Line: 6    hani o vā kārrä ne ju ttu häru bvāte se ṣā

Paragraph: 3r 
Line: 1    hvāñīndi śśūjīye varī vā jsānä hamatä
Line: 2    nahuṣṣä śśälpakä eḍä puroravä korava daśarathä
Line: 3    harbiśśä tvīṣṣe tsutāndä ne ju ye āyīnau karä strī
Line: 4    ruśti ttärä storu gyaḍānu cu ni rrāśa tsīndi cu käḍe īrate
Line: 5    re jsa hvarra nauna salāva tcamäna hā paḍā haṃggārīndi uysnora
Line: 6    kr̥taño käḍe hīṭhṭho rraṣṭo uysānā dātäyo dyāñāre anārro

Paragraph: 3v 
Line: 1    brrīka ne ma ne śtāśti mu-ysaṃthu anau tvī aysmvī haṃdara hayirūṇa
Line: 2    tä brrīka u ne mä hämäte mū-ysaṃthu hve' handari kye mä va uho jsa bryāndarä
Line: 3    ṇu thu ttū mamä väte sāja ku buro jvī karne ma yanu haṃdaro
Line: 4    uysānā biśśu heḍä ku vara āspāta hämäte mä
Line: 5    hiviña aysmya rraṣṭo paṃjsa ksäta' ṣṭāre ce mä rro
Line: 6    ndi tta saittä haṭhṭha ṣā harbiśśa ne

Paragraph: 4r 
Line: 2    haṃtsa hīñe jsa tva'
Line: 3    ṣṣu yäḍe aysmya byāna trāya muho sarvaña balysa
Line: 4    ttäna sañäna uttarapaṃcālä ttrāste sarvañi balysä
Line: 5    ttrāmu māñaṃdäna balysä sañina mara dyāñäte ysaṃthu
Line: 6    sañäna ttäte kīre nijsaṣḍe ko va parsāro uysnora daśta

Paragraph: 4v 
Line: 1    kho ni ṣṣadda indrya hota kho nä kuśśala-mūla paysānde
Line: 2    ttäna sañina balysi tta dästä paranärväte ko va uysnora
Line: 3    kadalä māñaṃde asāre samu kho khavä ūcai bätäva
Line: 4    cā'ye māñaṃde marīce ttämärä tterä jsīraṇe storu
Line: 5    hivī ttäte ṣkaugye ṣkīmäte ṣṭāne
Line: 6    satä-ysāre

Paragraph: 5r 
Line: 1    byāṣṣu padīma ma ju ye mamä vaska mä
Line: 2    byāta yanīru khvai vaska bhadrra mästu vīru
Line: 3    parstātä huśśīya haskä kṣäta thīye varī jī
Line: 4    pharu ggaṃjse hvatātä caṃca mānavya ṣṣu väta baravirña
Line: 5    väte hatäḍaru gāvu vīru bastātä rrīṇa aysmya styūdu
Line: 6    bodhimānya ṣṭāna ttye vīrä käḍäna sundaru ttärtha jsatāndi

Paragraph: 5v 
Line: 1    pärstāndī ṣṣīve ko gyastä balysä mästä ggaṃjsa biraysda
Line: 2    hatäro vīräṇa rrīṇa śvānānu jūndau bīḍātä tta
Line: 3    thīyātä tta pyūṣṭo vīrä pracaina ttīśarakṣäta
Line: 4    ysurrä aysmya trāmu kho ye īrä bendä akṣara a
Line: 5    rä aysmū parśtä tterä spāru kho ju ye akṣara
Line: 6    aysmya häysdä samu kho bei' hälysdä eha

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.