TITUS
Arda Viraz (Pahlavi)
Part No. 101
Previous part

Chapter: 101  
Line of edition: 15    Sentence: 1   pas srōš-ahlaw ud adur-yazad ān ī man dast frāz
Line of edition: 16    grift ud az ān gyāg ī tārīg ī sahmgen ī bīmgen be
Line of edition: 17    āwurd ō ān ī a-sar rōšnīh ud hanǰaman ī ōhrmazd ud
Line of edition: 18    amahraspandān burd Sentence: 2   ka-m kāmist namāz burdan
Line of edition: 19    ōhrmazd pēš ud āsān būd guft kū drust
Line of edition: 20    awar tō ahlaw ardāy wirāz māzdēsnān paygāmbar
Page of edition: 55   Line of edition: 1    Sentence: 3   šaw ō axw ī astōmand Sentence: 4   čiyōn-it dīd [ud] dānist rāst/īhā
Line of edition: 2    ō gētīgān gōw čē man abāg ham kē ōhrmazd
Line of edition: 3    ham Sentence: 5   har ān ī drust [ud] rāst gōwēd man šnāsam ud
Line of edition: 4    dānam be gōw ō dānāgān Sentence: 6   ud ka ōhrmazd
Line of edition: 5    pad ēn ēwēnag guft man škoft be mānd ham
Line of edition: 6    čē-m rōšnīh dīd u-m tan nē dīd u-m wāng
Line of edition: 7    ašnūd u-m dānist kū ēn ast ōhrmazd
Line of edition: 8    Sentence: 7   u-š guft dādār ōhrmazd az mēnōgān abzōnīgtom
Line of edition: 9    kū be gōw tō ardā wirāz ō māzdēsnān ī gētīg kū
Line of edition: 10    ēk ast rāh ī ahlāyīh rāh ī pōryōtkēšīh
Line of edition: 11    ud ān ī abāǰig rāh hamāg nē rāh Sentence: 8   ān ēk rāh
Line of edition: 12    gīrēd ī ahlāyīh ud ma pad frāxwīh ud ma pad
Line of edition: 13    tangīh ud ma pad ēč rāh az-iš wardēd Sentence: 9   ud be warzēd
Line of edition: 14    humat ud hūxt ud huwaršt ud pad ān ham dēn ēstēd ī-š
Line of edition: 15    az man padīrift spitāmān zardušt ud wištāsp andar
Line of edition: 16    gēhān rawāg kard Sentence: 10   ud dārēd dād ī frārōn ud az abārōn
Line of edition: 17    be pahrēzēd Sentence: 11   ud ēn-iz abar āgāh bawēd kū xāk
Line of edition: 18    bawēd gāw ud xāk bawēd asp ud xāk bawēd zarr
Line of edition: 19    ud asēm ud xāk bawēd ān ī mardōmān tan Sentence: 12   ān ēk ō
Line of edition: 20    xākīh nē gumēzēd kē andar gētīg ahlāyīh stāyēd
Page of edition: 56   Line of edition: 1    ud kār ud kirbag kunēd Sentence: 13   drust tō ardā wirāz ān ī xwēš
Line of edition: 2    ābādīh šaw ud čē har pākīh ud pādyābīh
Line of edition: 3    ī ašmā kunēd ud dārēd ud hamāg ka dādīhā dārēd
Line of edition: 4    pāk yōǰdahr ud yazišn ka pad ham-gōnag yazadān-menišnīhā
Line of edition: 5    kunēd hamāg man dānam Sentence: 14   ud *ka-m ān *saxwan ašnūd
Line of edition: 6    zofr namāz burd ō dādār ōhrmazd Sentence: 15   ud pas
Line of edition: 7    srōš-ahlaw pērōzgarīhā ud nēw-dilērīhā widārd [ ham ]
Line of edition: 8    ō ēn gāh ī wistarag Sentence: 16   pērōz bawād xwarrah ī
Line of edition: 9    weh-dēn ī māzdēsnān ēdōn būd ēdōn-tar
Line of edition: 10    bawād


frazaft pad drōd ud šādīh ud rāmišn



This text is part of the TITUS edition of Arda Viraz (Pahlavi).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.