TITUS
Indian Bundahisn
Part No. 7
Previous part

Chapter: VII     VII

IBd Location: 19,7     IBd_19,7
TD1 Location: 54,13     TD1_54,13
TD2 Location: 67,1     TD2_67,1
DH Location: 34,18    DH_34,18

Line: 20     <čahārom> ardīg {!} abāg urwar kard


Page: 18  
Line: 1     Sentence: 1   ān ka hušk be būd, amurdād amahraspand, čiyōn-\iš
Line: 2     urwar xwēš, ān urwar xōrd kōst, abāg āb <ī> tištar
Line: 3     stad be gumēxt ud tištar ān āb pad hamāg zamīg be w\ārānīd.

Line: 4     Sentence: 2   pad hamāg zamīg urwar be rust, čiyōn mōy an\dar
Line: 5     sar ī mardōmān. Sentence: 3   dah hazār aziš {!} ēk sardag mādag\war
Line: 6     frāz waxšīd hēnd, pad abāz dārišnīh dah hazār s\ardag
Line: 7     wēmārīh <ī> gannāg mēnōg ō dāmān frāz kirrēnīd.

Line: 8     Sentence: 4   az ān dah hazār, sad ud wīst hazār sardag urwarān f\rāz
Line: 9     waxšīd hēnd. Sentence: 5   az an hamāg tōhmag ī urwarān, wan ī
Line: 10     harwisp-tōhmag frāz dād andar zrēh frāxwkard abar
Line: 11     rust kē hamāg sardag ī urwarān tōhmag aziš {!} hamē wa\xšīd.

Line: 12     Sentence: 6   ud nazdīk ō ān wan ī harwisp-tōhmag, gōkirin {?}
Line: 13     draxt be dād pad abāz dārišnīh ī zarmān ī dujdaft,
Line: 14     purr-frayādišnīh gēhān aziš {!} būd.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Indian Bundahisn.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.