TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 161
Previous part

Chapter: J  
Item of Edition: J  
Tale J: The Kar-Fish

ed. Henning 1945 (JR corr. YY, Acta Asiatica 78, 2000, 84)
Page of edition: 476 
Manuscript: Ch/So20000  
Tale J = Ch/So 20000 (= T_II_T)

Heading counted as "Tale JR" in NSW, rev.ed.

New Manuscript: Ch/So20000R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     ՚yny pwstk {14-y՚n}<14 βγ> xypδ xcy ky L՚ pyr՚t {prny՚n}<pr՚ys[t]> s՚r {*psδ՚}<pδsn> . . .


New Manuscript: Ch/So20000V  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ {](w՚)xš}<]●wγs> L՚ ●●[ ̊kw ՚՚pznph]
Line of Manuscript: 2     [s](՚)r CWRH sn՚y՚y xrt ՙM ẓ՚kt (p)[r՚yw ]
Line of Manuscript: 3     ZY krw kpy xwrtδ՚rt mn՚ cw γw՚n ՚sty rty
Line of Manuscript: 4     c՚n՚kw xwβw MN δβ՚mpnwh mwnw sxnw ptyγwš
Line of Manuscript: 5     wntn ẓ՚ry {γn՚β(y)}<γn՚β(w)> kt cw mγδβt՚ cw p՚xsynt
Line of Manuscript: 6     wm՚t՚nt s՚t mnwẓ-՚nt wyspw prw tk՚wš ՚ys#՚nt
Line of Manuscript: 7     ZY ZKn xwβw sm՚tyh ZY ršt՚wc՚r kwn՚
Line of Manuscript: 8     rty ZK r՚β՚n xwβw trp՚rky ՚ntwxc ՚՚pẓnph
Line of Manuscript: 9     s՚r rty c՚nw kw ՚՚pẓnph s՚r pr՚ys rty xw mγwn
Line of Manuscript: 10     ՚nw՚ẓ-y nβ՚nt rty nyẓ-՚nt rty ՚xšy՚wn kwnnt
Line of Manuscript: 11     rty r՚β՚n xwβw w՚-ẓ՚ry γn՚βy myδ w՚β pry՚n#prytm
Line of Manuscript: 12     ẓ՚ty kwl՚ ՚zw prw tw՚ cyn՚՚kh mδy ՚՚γ#tym
Line of Manuscript: 13     L՚ ՚ẓ-w՚nty ẓnw βyr՚n L՚ šy mwrty ẓnw βyr#՚n
Line of Manuscript: 14     {*pry՚n-prytm}<pry՚n> ẓ՚ty kwl՚ ZKn m՚z-՚ych ZY m՚th
Line of Manuscript: 15     (R)Bk՚ ršt՚wc՚r kwn՚ rty kδ՚ tw՚ βγy myδry
Line of Manuscript: 16     ՚skw՚t tw՚ m՚z-՚ych m՚th xwty prw՚yδ kwn՚[n]
Line of Manuscript: 17     rty ẓyw՚rt kw xypδ šykny tys mγwn n՚βy rt[y]
Line of Manuscript: 18     (rš)t՚wc՚r kwn՚ βš՚m δβtykw myδ pr՚m՚y mn՚ pry՚[n]#[prytm]

Line of Manuscript: 19     (ẓ՚ty) ՚՚pẓnph s՚r xrt kw ՚՚py ՚npst ZY
Line of Manuscript: 20     [ xwrt]-δ՚rt [ . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.