TITUS
Klaret, Grammar and Glossary
Part No. 11
Part: V
De
arboribus
et
plantis
Chapter: 1
De
arboribus
Line: 604
O
ptima
post
quinta
pars
arboribus
socianda
.
Line: 605
Arbor
strom
,
derignum
zden
,
truncus
pen
,
drzevo
lignum
,
Line: 606
Less
nemus
,
hay
silva
,
czes
adeps
,
pasieka
salebra
,
Line: 607
Kerz
rubus
est
,
liber
korab
,
huol
stipes
,
liko
suber
,
Line: 608
Puscz
solitudo
,
korzen
radix
,
vitis
vínokorzen
,
Line: 609
Festula
peczka
,
storex
suk
,
prut
virga
,
kuora
cortex
,
Line: 610
Lucus
luh
,
nucleus
yadro
,
parzyez
quoque
truncus
.
Line: 611
Pampinus
vinolist
,
acinum
yadrcze
,
folium
list
,
Line: 612
Vinacia
kozka
,
brzewno
trabs
sit
,
arula
spiczca
.
Line: 613
Vinea
vynnycze
,
husscz
densetum
,
flos
kwiet
,
aler
klusscz
,
Line: 624
Styep
planta
,
lesa
drzkolna
,
kigenícze
masa
,
Line: 615
Manstruga
sikolecz
,
rampnus
pupenecz
,
porallum
klecz
,
Line: 616
Gallipa
czesylka
,
robur
klada
,
zrncze
sit
uva
.
Line: 617
Arbula
dic
vtínek
,
strzen
cordia
,
virgula
prutek
,
Line: 618
Arbutus
est
stromlet
,
arbustum
drzenícze
,
liquor
strzet
,
Line: 619
Styepnícze
plantale
,
yablecznícze
pomeriale
.
Line: 620
Hrozn
botrus
,
indago
dic
ochozie
,
kmen
que
propago
,
Line: 621
Desertum
pusscze
,
frutices
prutye
,
radula
kluczie
,
Line: 622
Virgulta
prutyczie
,
mladiczie
frutecta
,
cares
dssczie
.
Line: 623
Dumus
chrast
,
obora
dic
ortoferale
,
krot
ora
,
Line: 624
Kvasnicze
fex
,
lupína
que
peripasma
,
prostyepa
scinda
,
Line: 625
Gumi
kle
,
baculus
kiy
,
zpustek
bitta
,
prachen
[gles]
,
Line: 626
Denical
powrhel
,
ceda
sspal
,
palmesque
ratolesl
.
Line: 627
Vyetew
ramus
,
oley
oleum
,
rubik
arda
,
rigor
krzey
,
Line: 628
Krcz
cabo
,
vimen
zvad
,
vrubek
cala
,
pomerium
sad
,
Line: 629
Frustra
vatrs
,
beranek
vapulax
,
sed
cruppula
klapet
.
Line: 630
Pinum
lucz
,
mazdrka
nauci
vepresque
svlaczka
,
Line: 631
Carectum
krczovie
,
parolum
bakule
,
dria
znovie
,
Line: 632
Arces
vrchoviczie
,
stiga
metta
,
spatula
drziczye
,
Line: 633
[ ... ]
Capilentes
oktesty
,
sed
zviticze
zentes
.
Line: 634
Anx
vuít
,
alnetum
dic
olssyna
,
vinnicze
vinetum
,
Line: 635
Klyn
cuneus
,
stranstrum
naton
sit
,
dlubnye
tinellum
,
Line: 636
Frons
ssvata
,
rezína
pryskyrzyczye
,
mossorz
ebena
,
Line: 637
Tartarium
vinokal
,
palicze
cambuca
,
zrd
artal
,
Line: 638
Strana
seors
,
stadix
hrano
,
drzie
tenor
,
wrstwa
pradix
.
Line: 639
Hec
dare
non
tardus
fuit
apcius
ipse
Zygardus
.
Chapter: 2
De
plantis
Line: 640
L
Audibus
ad
plants
specials
vertito
plantas
.
Line: 641
Quercus
dub
,
ebanus
vaz
,
nux
orzech
,
olsyn[e]cz
alnus
Line: 642
Fagus
buk
,
platanus
yauor
ssipekque
paburus
,
Line: 643
Cornus
hloh
,
tremulus
osyka
,
klokoczek
sicomorus
,
Line: 644
Castanea
castan
,
spina
trn
,
buxus
quoque
puspan
.
Line: 645
Balsamus
est
balsam
,
aleos
yaziel
,
ornus
obrzecztan
,
Line: 646
<V
>ibex
ssvida
,
cedrus
cedrziss
,
czipress
que
cipressus
.
Line: 647
Populus
est
topol
,
sambucus
bez
,
abies
gedl
,
Line: 648
Vibex
gyva
,
brzieza
betula
sit
,
tilia
lypa
,
Line: 649
Hruska
pirus
,
trzemcha
crepanus
,
crebina
trzessetka
,
Line: 650
Orzech
avelana
,
fik
ficus
,
amigdala
mandla
,
Line: 651
Iuniperus
yalovecz
,
gilm
prastula
,
lentica
prassczecz
,
Line: 652
Taxus
tyss
,
morus
yahodnik
,
sed
ruozdka
sit
ulmus
.
Line: 653
Mirtus
ssmrk
,
brziek
acer
,
ulnus
gimele
,
fladr
variober
,
Line: 654
Cerusus
est
trzesnye
,
merusus
vissnye
,
robus
osnye
.
Line: 655
Fusale
sit
brsnyet
,
sitanus
brzest
,
postrula
drzistel
.
Line: 656
Sed
habr
carpentus
,
puchoss
arba
,
dehet
terebintus
,
Line: 657
Rokita
palma
,
cinus
trnka
,
drzenícze
framícínus
,
Line: 658
Olew
oliva
,
bobek
laurus
,
dimessa
bozynek
.
Line: 659
Persicus
est
brzeskew
,
slada
cersa
,
sadugara
wrzyeskew
,
Line: 660
Mispilicz
escalius
,
zdla
mirica
gesen
que
druellus
.
Line: 661
Est
zimoliz
ristus
,
chvogicze
pínus
,
slywa
prínus
;
Line: 662
Sit
corulus
leska
,
drzie
pinux
calína
que
labrusca
Line: 663
Et
klenycze
poricus
,
yablan
pomus
,
ssale
malus
.
Line: 664
Coctanus
est
kdulnyk
,
mazvr
alx
cetanusque
gerzabnik
,
Line: 665
Wrba
salix
,
sacína
babka
,
borovicze
merica
,
Line: 666
Yles
prisk
,
prasidis
zdrawczek
,
rayczek
paradisus
,
Line: 667
Arbadus
ostadnecz
,
larex
dierziecz
,
arsola
slunczecz
,
Line: 668
Palmaria
blaster
,
ruoznik
rosar
,
okr
oleaster
.
Line: 669
Querculus
est
dubecz
,
iunalus
mladyk
,
vincira
czytecz
;
Line: 670
Est
elopus
malinye
,
farnis
muknie
,
framea
so[snye
.]
Line: 671
Frangula
sit
krussina
,
cucumer
tykwa
,
brzienka
sabina
,
Line: 672
Fraxinus
vlamon
,
ariana
cznotan
,
sechin
osdon
,
Line: 673
Lentiscus
moklecz
,
lorandex
stínka
,
tímus
kmecz
,
Line: 674
Arbellus
sladotik
,
siliquar
tagik
,
armeda
leknik
,
Line: 675
Yadrnye
malogranatum
,
macis
osken
,
víska
bidellum
,
Line: 676
Agnita
brancz
,
obudon
mixalia
,
tilos
vlibon
.
-
Line: 677
Pius
Brito
non
ponit
,
nisi
Liber
rerum
hic
addit
.
Chapter: 3
De
fructibus
arborum
Line: 678
O
Ra
tua
lata
,
dabis
arbuta
mandere
grata
.
Line: 679
Arbuta
drzievonycze
,
fructus
ovocze
,
fula
brzlicze
,
Line: 680
Proventus
przibitek
,
pira
hruski
,
sit
usus
vzitek
,
Line: 681
Glandes
sunt
zeludi
,
yahodi
mora
,
fagenula
bukvy
,
Line: 682
Precíma
rziczki
,
cína
trnki
,
paburnaque
ssypki
.
Line: 683
Sed
merusa
vysnye
,
kdule
coctana
,
cerusa
trzesnye
,
Line: 684
Bobki
lauribaca
,
ssalowa
mala
pomaque
yablka
,
Line: 685
Crepania
trzemchi
,
puchri
fladus
,
vaccina
bzini
,
Line: 686
Postrula
drzistelicze
,
cedria
zrzie
,
prinera
hlussicze
,
Line: 687
Yadrnka
malogranata
,
mera
sissel
gallaque
ssyska
.
Line: 688
Acerína
brzekyníe
,
corna
hlohynie
,
fara
muknye
Line: 689
Et
kalíny
labrína
,
leskorzechi
dic
corulina
,
Line: 690
Zerzebyni
cetena
,
dactilia
gehnyed
,
ylum
kma
.
Line: 691
Fragulina
krussína
,
lipatka
sunt
tiliana
,
Line: 692
Escula
misspilicze
,
wilupek
erux
,
dropa
stplicze
,
Line: 693
Lusczyna
durca
,
malik
mel
pus
,
sono
hwyzd
,
cabo
czwrlik
.
Line: 694
Orzech
avellana
,
topolinki
sunt
popolina
,
Line: 695
Persica
sunt
brzeskve
,
ficus
fiki
,
cucina
tikve
,
Line: 696
Wrbini
salicina
,
sed
tetrzevyni
bedulína
.
Line: 697
Ulnicia
gimeliczye
dic
,
ruscína
zimoticzie
,
Line: 698
Trnoslawy
plurna
,
kloko[czy]nky
sunt
sicomorna
.
Line: 699
Australina
rakuska
,
vincia
wynna
,
gallica
wlaska
,
Line: 700
Silvena
plana
yablka
,
plantína
styepovana
,
Line: 701
Dulciana
meduna
,
dic
ortiniaque
czyrziczna
,
Line: 702
Salipoma
wrboua
,
paburnína
dico
ssypkova
.
Line: 703
Czrvenicze
rubina
,
pichaliczki
sunt
spericina
;
Line: 704
Coctipiera
kdulki
,
sunt
compiera
kuzelatki
,
Line: 705
Frigula
zymnyatki
,
dic
saxipira
kamenyatki
,
Line: 706
Punícea
czrvenki
,
zlute
clauca
,
virenda
zelenki
.
Line: 707
Prznicze
sunt
prinulia
,
skorodrze
sunt
digericina
,
Line: 708
Paponia
makowki
,
sila
tayki
,
carenda
susienki
,
Line: 709
Smolnicze
pixina
,
zola
malynyk
,
okruhlicze
sperina
,
Line: 710
Fucina
dymniatki
,
bielicze
stina
,
carpa
kozliczki
,
Line: 711
Hnylicze
putrinum
,
czrua
vermia
,
ladecz
alinum
,
Line: 712
Frux
loza
,
sterna
rzapek
,
ohrzizek
perma
,
frania
sosniek
,
Line: 713
Ortorosa
wlaska
rosa
rozie
,
campora
polska
.
Line: 714
Sicud
habet
usus
,
hos
usus
magis
eris
usus
.
Chapter: 4
De
semine
Line: 715
M
Axima
cum
cura
studeas
de
semine
plura
.
Line: 716
Semen
syemie
,
sege
<te
>s
oseníe
,
rukoviet
quoque
merges
,
Line: 717
Zahrada
sit
ortus
,
passus
kroczege
,
pole
campus
,
Line: 718
Messis
zen
,
spica
klass
,
mansus
lan
,
tuca
kyta
,
Line: 719
Cardua
valdisscze
,
pyrzi
cardo
,
lodus
tlatoliscze
.
Line: 720
Est
otava
surga
,
mustus
mech
,
vis
peritura
,
Line: 721
Cissa
leto
,
prosíní
zebea
,
pisamen
hrachovini
,
Line: 722
Obgedi
descilia
,
lok[et
]
ulna
,
sed
oklepi
fruma
.
Line: 723
Miera
mensura
,
sed
popluzie
sit
aratura
,
Line: 724
Stblo
calamus
,
luka
pratum
,
dvogemile
leuca
.
Line: 725
Est
predium
dyedína
,
mandel
stína
brazda
que
lira
,
Line: 726
Derpula
smiczenyna
,
frageramen
sit
zavitína
.
Line: 727
Zahon
sulcus
,
ager
role
,
magar
vhor
,
gitro
íuger
.
Line: 728
Est
sedimen
zakal
,
stadium
hony
,
sarcina
naval
,
Line: 729
Glossus
doch
,
stramen
slama
,
prowrzislo
ligamen
.
Line: 730
Emphimasis
purkrecht
,
cztwrt
quarta
,
gelíma
viechet
,
Line: 731
Viertel
quartale
,
mezie
meta
nove
que
novale
,
Line: 732
Fforberk
allodium
chomacz
que
moles
,
vlehl
arvum
,
Line: 733
Obile
frumentum
,
zywt
sorma
,
susiek
bladimentum
,
Line: 734
Annona
snopile
,
fruges
mlatyvo
,
blada
mlele
,
Line: 735
Vaha
statera
,
corus
korzecz
,
exema
trzist
,
stoh
acervus
,
Line: 736
Fasciculus
dossek
,
snop
manipus
,
mano
snopek
,
Line: 737
Obtyez
onus
,
plemiye
germen
,
mile
miliare
,
Line: 738
Fasciculum
naruczie
,
sata
syenie
,
volema
prziehrssle
.
Line: 739
Sit
pleuel
anella
,
pandus
brah
,
miekota
molla
,
Line: 740
Gades
hranycze
,
zliha
gans
stipulaque
strnistie
,
Line: 741
Arcismus
rozor
,
modius
strich
,
míerzicze
gomor
,
Line: 742
Artomus
kopa
,
renitenta
gerz
,
absola
lhota
,
Line: 743
Enera
kopanyna
,
palea
pleua
,
nargula
nyva
.
Line: 744
Prix
lecha
,
sementum
syetie
,
chmelnicze
sit
humuletum
,
Line: 745
Ozym
brumen
,
otep
garba
,
viridaria
trawnyk
,
Line: 746
Funiculus
provazecz
,
granaria
zitnicze
,
caps
hlecz
,
Line: 747
Zagezd
fundus
,
acus
ost
,
nodus
vzel
,
brziemíe
pondus
,
Line: 748
Podkragie
confíníum
,
gea
pit
,
chmelinie
humulínum
,
Line: 749
Zahubie
fascis
,
obgezd
territorium
,
sequa
nagezd
.
Line: 750
Et
wlat
arista
,
crona
postrzedek
,
makoviczka
papona
,
Line: 751
Confraga
czrvisscze
,
granum
zrno
,
vendo
lowisscze
.
Line: 752
Est
strbol
bubastus
,
stupek
alcana
,
stblosa
racem]us
,
Line: 753
Posquia
bublenci
,
flopus
vperz
,
olenda
sipienki
,
Line: 754
Rapetum
rziepiscze
,
canapetum
dic
konopistye
.
Line: 755
Ypolitus
ista
dedit
heredibus
propriata
.
Chapter: 5
De
frumento
Line: 756
E
Cce
celer
venias
,
frumenta
quod
omnia
noscas
.
Line: 757
Est
triticum
pssenycze
,
siligo
zyto
,
pabula
picze
,
Line: 758
Pisum
hrach
,
psseno
pilatrum
fenum
quoque
seno
,
Line: 759
Barcia
ber
,
scrutum
prosso
,
surzicze
silitricum
.
Line: 760
Est
gramen
trava
,
gena
nat
,
pascua
pastva
,
Line: 761
Pagula
pohanina
,
porrum
por
,
ovess
sit
avena
.
Line: 762
Est
filla
pastrnak
,
mileum
yahli
,
sit
papaver
mak
,
Line: 763
Lactuca
loczika
,
pultes
krupi
,
mella
medunk[a
],
Line: 754
Raphanus
est
rzedkev
,
faba
bob
,
pestinaca
mrkew
.
Line: 765
Horczicze
sit
sinapis
,
canapum
ssemenecz
,
zele
caulis
,
Line: 766
Bil
rocha
,
raphula
chrzen
,
linum
len
,
ordea
geczmen
,
Line: 767
Feniculum
kopr
,
luk
serpilla
,
sit
ascania
lusk
.
Line: 768
Artiplex
lebeda
,
dera
charpa
,
primicia
prazma
Line: 769
Et
cibule
cepa
,
capetum
kopa
rappaque
rziepa
.
Line: 770
Urtica
koprzywa
hlucha
,
surtica
podrzeczyna
,
Line: 771
Sempia
podlesczka
,
lilek
erica
,
rostropa
pleska
,
Line: 772
Smiesicze
sit
plustrum
,
kolnik
alsta
,
ssczevik
[...]
locustum
.
Line: 773
Hambuss
uder
,
czesnek
dic
alea
,
vicia
vykew
,
Line: 774
Tytrzicze
git
,
stoklassa
centuspica
,
spelta
kapusta
.
Line: 775
Ceruca
dic
manholt
,
humulus
chmel
,
bugla
[ ...]
kerhart
.
Line: 776
Sit
canapus
konopie
,
lolium
czrnydlo
,
pepo
dynie
,
Line: 777
Ceffula
hlavaticze
,
nippus
struk
,
koprka
cacile
,
Line: 778
Ohnycze
pirga
,
fulix
barewnyk
,
dssczyrada
surtix
.
Line: 779
Dico
cicer
krzenycze
,
lens
ssoczevicze
,
prula
pnycze
,
Line: 780
Maguderis
kossczal
,
bera
czist
,
zizanía
kukol
,
Line: 781
Tirses
podlupki
,
bodium
wolkrm
,
proda
broski
,
Line: 782
Tirdea
husienozka
,
dulcus
sladecz
,
oppa
kokosska
,
Line: 783
Posknycze
capínum
,
sed
cybulyni
cepulinum
,
Line: 784
Sslez
malva
,
fiola
figela
,
vedrnyk
pipinella
.
Line: 785
Rutta
ruta
,
balsan
sit
balsanus
,
edera
brzecztan
,
Line: 786
Trifolium
dyetel
,
lilium
lylium
,
plantago
gytrocziel
,
Line: 787
Esula
nastolnik
,
millefolium
quoque
rzebrzik
.
Line: 788
Poley
polegium
,
petruzel
sit
petrozelinum
,
Line: 789
Singola
smldownyk
,
oman
enula
,
berbera
pywnyk
,
Line: 790
Verbena
wrbiena
,
mata
menta
,
sit
elba
marzienka
,
Line: 791
Succera
kadydlo
,
rziepik
lappa
,
melo
wlczie
liko
,
Line: 792
Mandragora
popienecz
,
lutra
kvietecz
,
lingea
skoczecz
,
Line: 793
Tribula
bodlawka
serpentinaque
hadowka
.
Line: 794
Bukvicze
betonica
sit
solsequiumque
czakanka
,
Line: 795
Barba
Iovis
wraticz
,
ysop
ysopus
,
illapicum
sspicz
,
Line: 796
Valeriana
kozlik
,
lofia
zanik
,
arcona
chladnyk
,
Line: 797
Esibeus
nechtek
,
libez
unx
,
agrimonia
starczek
,
Line: 798
Origanum
svalnik
,
oczun
ando
,
fumica
kopidlnyk
,
Line: 799
Sslez
archangelica
,
celidon
sit
celidonia
.
Line: 800
Est
canamilla
rmen
,
putria
cibr
,
iusquianus
blen
,
Line: 801
Salviege
salvia
,
marule
maroda
,
hrusczicze
senga
Line: 802
Et
kurzímor
moripa
,
straczie
nozka
picopeda
,
Line: 803
Campia
kuopie
,
trzevecz
nuptoria
,
fulcana
mcherzecz
.
Line: 804
Est
nasturciaca
zerzicha
,
benedicht
benedicta
,
Line: 805
Arbo
bytel
,
zemíezlucz
centaurea
,
lapidea
sdlucz
,
Line: 806
Buglosa
volczek
,
apium
sit
opich
,
fela
nurzik
.
Line: 807
Plura
putas
gravia
,
quia
nusquam
sunt
usitata
.
Chapter: 6
De
herbis
ignotis
Line: 808
O
Btineas
alias
ignotas
post
tamen
herbas
.
Line: 809
Zelina
sit
herba
,
dic
czernobil
artomesia
,
Line: 810
Iacinctus
koczana
,
serpis
sit
materzie
duska
,
Line: 811
Senton
barvienek
,
sed
fracapium
bolehlavek
,
Line: 812
Kunratek
elga
,
pelin
absíntea
,
sompnifa
sennyn
.
Line: 813
Est
luteum
kwyetína
,
costus
sit
materzie
liczna
,
Line: 814
Sol[sti]cia
slunecznyk
,
orobus
persan
,
chera
czelnik
,
Line: 815
Bazilica
zdrawczik
,
balsanitaque
zyvornik
,
Line: 816
Napta
nara
,
popnecz
samar
,
adrasta
kichavecz
,
Line: 817
Cordisonum
devyesil
,
contorsula
kostrzava
,
czoss
il
,
Line: 818
Drumecula
truskacz
,
irps
netrzesk
,
carlipa
sarlacz
.
Line: 819
Est
solatrum
hnyedawecz
,
blitulum
prassíuecz
,
pula
krzovecz
,
Line: 820
Rzímbaba
maciana
,
crapus
otrziss
,
culla
kukana
,
Line: 821
Chebdye
marelímen
,
ciltis
osset
,
byle
legumen
,
Line: 822
Duncarus
possedl
,
lurax
hviezdan
,
farus
oddyel
,
Line: 823
Plesnyvecz
esculus
,
strziela
doxa
viezel
que
citrullus
.
Line: 824
Sit
dacticella
kolowrat
,
trzbuchan
cocotalla
,
Line: 825
Paldrian
alleramus
,
glis
rzepy
,
wlczy
mak
baliamus
,
Line: 826
Fura
czrnuch
,
acera
samorostlik
,
ozanucha
resera
,
Line: 827
Torzicz
arrigena
,
ssczirzik
arpola
,
pella
byelizna
,
Line: 828
Bultea
rzeczke
sieno
,
geca
zarziepa
,
mandula
psiewno
,
Line: 829
[Distera
rozchodnyk
...] ...........................
Line: 830
Psipysk
portulaca
,
tilna
wssedr
,
potocznik
voludata
,
Line: 831
Butalmus
volczek
,
crispanda
yanokaderzawek
.
Line: 832
Erubanus
czrwnecz
,
bifa
podpovecz
,
intiba
swlaczecz
Line: 833
Et
zabi
kopr
draconus
,
zralecz
ans
wlczymak
que
lupinus
,
Line: 834
Strens
kupina
,
drippa
koczie
mudcze
,
kotvicze
dispa
,
Line: 835
Nephula
kogilgie
,
scepa
ssczetnik
,
grossul
ostropsie
,
Line: 836
Albíníum
polabecz
,
peralus
zvonecz
,
arsa
nestovecz
,
Line: 837
Ermodacus
gelenik
polidmariusque
przymietnik
.
Line: 838
Sarpedo
chvogina
,
matonoh
sit
pesgaliaria
,
Line: 839
Psentula
psye
rutka
,
snyet
cenda
,
pedanca
modrunka
,
Line: 840
Diptamus
okovraczie
,
cirius
svidiczie
,
blata
mleczie
,
Line: 841
Sissporzecz
aldetum
,
konssczew
geda
,
lupen
anetum
,
Line: 842
Lactuca
priskirziczka
,
rupik
oscula
,
repta
wsseniczka
,
Line: 843
Betula
lebedka
,
fita
holslza
silerque
konopka
.
Line: 844
Podrazecz
est
solina
,
zlutak
irrena
,
mírna
dyvizna
,
Line: 845
Sucera
podslyvnik
,
veda
hlistnyk
,
pindula
smolnik
,
Line: 846
Subdira
podsosník
,
blatuch
illuca
,
naipa
povodnyk
,
Line: 847
Ungora
mazletnyk
,
lera
plossczka
,
pigerda
tuzebnik
,
Line: 848
Andorium
rumenecz
,
horzicz
ardula
,
porsa
lusczynecz
,
Line: 849
Phizaria
zlatohlaw
,
zaruzel
seda
,
resta
wratoslav
,
Line: 850
Arpida
dubravicze
,
svinybzdich
dara
,
caus
komonicze
,
Line: 851
Altoníum
kokorziek
,
meda
kapratye
,
serpa
hadorzek
,
Line: 852
Kozbrad
ador
,
telczich
taforis
,
multonia
vrtich
,
Line: 853
Nerba
statywka
,
pronyk
mandibula
,
dellus
vrocznik
,
Line: 854
Vyetnik
ramosa
,
nabozel
areas
,
krzie
lagusta
,
Line: 855
Saps
zemorzech
,
svierzepecz
iumencia
,
pirma
kostrzypecz
,
Line: 856
Matubium
marvnye
,
sed
atomana
ptakovole
,
Line: 857
Gestula
nedvienozka
,
nera
prarzepa
,
penda
maczeska
;
Line: 858
Terdia
trzemklowcze
,
sit
abrotanum
bozie
drzewcze
,
Line: 859
Non
nota
multa
,
prius
data
nomina
sunt
speciebus
.
Chapter: 7
De
radicibus
Line: 860
D
Iscere
cor
apta
radices
in
apoteca
.
Line: 861
Est
species
gestva
,
sed
rostawa
sit
apoteca
,
Line: 862
Electuarium
lektvarz
,
leki
medicamentum
,
Line: 863
Radices
korzenye
,
sit
odor
vonye
,
nardus
vczelníe
.
Line: 864
Maznoczecz
epichíma
,
bukvecz
plama
,
flastr
cathaplasma
,
Line: 865
Zapla[s]t
empla
<u
>stra
,
brzle
yarus
,
ozvonnek
aroma
,
Line: 866
Mokrzila
farmacia
,
tis
prunk
,
mazosen
sinapisma
,
Line: 867
Spica
kolan
,
sanina
zdraven
,
leknye
peonina
Line: 868
Et
diamargariton
sladen
,
ohlta
geralogodion
.
Line: 869
Perz
piper
est
,
címyn
cínamomumque
ciminum
kmyn
;
Line: 870
Gingiber
est
zazwor
sit
citwarium
[quo]que
czytvar
,
Line: 871
Tirana
sit
aniz
,
muscatum
kviet
macecordis
,
Line: 872
Czukr
sucarum
,
galgan
galganum
,
garrula
sskartan
.
Line: 873
Est
amomum
skorzicze
,
liquiricium
lekorzicze
,
Line: 874
Cassia
kafr
,
ryzo
rizye
czybrotan
que
citisso
,
Line: 875
Allecinum
kamiczek
cariofollusque
hrzebiczek
.
Line: 876
Thus
kadydlo
,
ssafran
crocus
est
,
pramex
quoque
sparkan
.
Line: 877
Mirra
míra
,
varssun
mastix
,
spametum
quoque
sparkun
,
Line: 878
Horzecz
enciana
,
tiriaca
dryak
,
kolis
azna
.
Line: 879
Hlednye
budella
,
kovacz
burax
,
ariegna
pupanacz
,
Line: 880
Pínnula
pornye
,
hrdlun
cucurbita
,
bilem
coriandrum
,
Line: 881
Orpinum
polnucz
,
sluncza
crassula
,
camphora
polducz
,
Line: 882
Zodnarium
bielnacz
,
zehul
psilla
,
peonium
zdlacz
,
Line: 883
Aloe
dracorza
,
napolecznyk
staphisagria
,
Line: 884
Capparia
chudel
,
peredixon
ohple
,
storax
snyep[e]l
,
Line: 885
Cassiana
pachnirz
,
coloquintida
sspoth
,
onulia
zssirz
,
Line: 886
Dven
diadragantum
,
zvocze
cassio
,
galvana
ssiskun
,
Line: 887
Gutta
nadrzan
,
calamum
solik
,
fistola
kuyet
,
macis
oplum
,
Line: 888
Kuzlecz
cubebe
,
drzma
sindila
,
stazlicze
secte
,
Line: 889
Costum
kostl
,
agarus
poczye[k
],
doczynek
agaricus
,
Line: 890
Dancus
plasn
,
psidia
kosczan
,
neduz
achanazia
,
Line: 891
Chuten
cincolia
,
zapucz
empola
,
rzeczka
balausta
,
Line: 892
Strzip
siropus
,
zylana
deptar
,
vonycharz
chímíana
,
Line: 893
Prilla
brzecz
,
ungentum
mast
,
pilula
zrk
,
sklicz
agentum
,
Line: 894
Protidan
antidotum
,
geropigra
hruss
,
ossna
dragantum
.
Line: 895
Hec
Constan[tin]us
bene
scit
,
Ypocras
,
Galienus
.
Chapter: 8
De
fragis
et
boletis
Line: 896
I
Ntererit
scriptis
dare
de
fragisque
boletis
.
Line: 897
Fraga
yahoda
,
pentula
strzielicze
,
trawnycze
groda
,
Line: 898
Malyna
pinella
,
rox
klum
,
czrnycze
morocella
,
Line: 899
Penycze
bybena
,
nedvyedyni
dic
aripena
.
Line: 900
Cornia
brusniczki
sunt
,
saxilia
kamenyczki
,
Line: 901
Pirrea
chwogiczki
,
pila
puczki
,
pora
smeczki
.
Line: 902
Ostruznye
bachus
,
ostruzyna
sit
morabachus
,
Line: 903
Krapnyk
fuleta
,
fungus
hrzib
,
huba
boletus
,
Line: 904
Nilio
holubka
,
sed
parcamus
est
muchomorka
.
Line: 905
Ysbus
pichavka
dic
eleborusque
peczarka
,
Line: 906
Setilium
ssczetki
,
radia
sspiczki
,
rubla
lysski
,
Line: 907
Serpula
hadowki
,
risor
rizczi
,
planto
sadowki
,
Line: 908
Rippulo
podbrziezka
,
trsse
dissula
,
spurta
babienki
,
Line: 909
Sublus
orziess
,
pestrzecz
tuber
,
lupinacia
ko[s]trzecz
,
Line: 910
Silipium
krzemenacz
,
hlywi
pustea
,
seglia
kozacz
,
Line: 911
Mleczy
lactinus
,
kolodyeg
plada
smrz
que
panírus
.
Line: 912
Buctera
podmaslnik
,
siroged
crudo
,
dorpa
kuratnyk
,
Line: 913
Lanula
wlnyenka
,
zluti
fluctea
,
finger
oplenka
,
Line: 914
Albo
byel
,
aspargus
chrziescz
,
tlusscz
grossa
,
semka
supargus
,
Line: 915
Undo
lanyss
,
pozemek
dula
,
puss
refa
,
pulda
potrossek
,
Line: 916
Cripula
przesliczka
,
iuncus
syt
,
ulna
paliczka
,
Line: 917
Crepínum
sskrzipie
,
papirus
lystie
,
tendula
ssmldye
,
Line: 918
Banka
biblus
,
canna
czyewka
,
sit
rzasa
virena
Line: 919
Et
rohozie
cirpus
,
rokosye
carex
,
dyehil
irpus
.
Line: 920
Est
alga
lekno
,
carpex
trzstyna
,
trest
sit
arundo
.
Line: 921
Nomina
sic
rerum
complevi
nunc
specierum
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Klaret, Grammar and Glossary
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.