TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 27

Chapter: 27
Verse: 1

   О̄утроу же бъівъшоу · съ̄вѣтъ сътво҃рішѧ вьсі а̄рхие̄реӣ ӣ с᾽та̄рци людьстіӣ на ӣс҃а · ѣ̄ко о̄убіті ӣ ·
   Ⱁ̄ⱆⱅⱃⱁⱆ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱁⱆ · ⱄⱏ̄ⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁ҃ⱃⰹⱎⱔ ⰲⱐⱄⰹ ⰰ̄ⱃⱈⰻⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰻ̄ ⱄ᾽ⱅⰰ̄ⱃⱌⰻ ⰾⱓⰴⱐⱄⱅⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱅⰹ ⰻ̄ ·
Variant: 1       Съвѣтъ сътворішѧ въси ᾽ар̄хіереӣ · ӣ старци людстіӣ на ӣс҃а ѣ̄ко да ᾽оубіѭ̄тъ и · ӡач҃ ·· -
      Ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱔ ⰲⱏⱄⰻ ᾽ⰰⱃ̄ⱈⰹⰵⱃⰵⰻ̄ · ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⱌⰻ ⰾⱓⰴⱄⱅⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⰰ ᾽ⱁⱆⰱⰹⱙ̄ⱅⱏ ⰻ · ⰸⰰⱍ҃ ·· -

Verse: 2

   ӣ съвѧӡавъше ӣ вѣсѧ · ӣ прѣдашѧ ӣ понт̄ъскоумоу пілатоу · ӣђем̄оноу ·· · · -
   ⰻ̄ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⰲⱑⱄⱔ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⰻ̄ ⱂⱁⱀⱅ̄ⱏⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ ⱂⰹⰾⰰⱅⱁⱆ · ⰻ̄ⰼⰵⰿ̄ⱁⱀⱁⱆ ·· · · -
Variant: 1       ӣ съвѧӡавъше ӣ вѣсѧ · ӣ прѣдашѧ ӣ пілатоу ӣђемоноу ·
      ⰻ̄ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⰲⱑⱄⱔ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⰻ̄ ⱂⰹⰾⰰⱅⱁⱆ ⰻ̄ⰼⰵⰿⱁⱀⱁⱆ ·

Verse: 3

   Тогда відѣвъ ӣю̄да прѣдавъіӣ е̄го · ѣ̄ко о̄сѫдішѧ ӣ · раскаѣ̄въ сѧ · въӡвраті ђ҃ти сьребръникь · а̄рхіе̄рео̄мъ ӣ старцемъ
   Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰲⱏⰹⰻ̄ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱄⱘⰴⰹⱎⱔ ⰻ̄ · ⱃⰰⱄⰽⰰⱑ̄ⰲⱏ ⱄⱔ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⰼ҃ⱅⰻ ⱄⱐⱃⰵⰱⱃⱏⱀⰻⰽⱐ · ⰰ̄ⱃⱈⰹⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰿⱏ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⱌⰵⰿⱏ
Variant: 1       видѣвъ ӣю̄да ѣ̄ко о̄сѫдишѧ ӣ раск ·· коц҃
      ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰰ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱄⱘⰴⰻⱎⱔ ⰻ̄ ⱃⰰⱄⰽ ·· ⰽⱁⱌ҃

Verse: 4

г҃лѧ · Сьгрѣшіхъ прѣдавъ кръвь неповинн̆ѫ · О̄ни же рѣшѧ чьто е̄стъ намь · тъі о̄уӡьріши ·
ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱄⱐⰳⱃⱑⱎⰹⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⰲⱏ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⱀⰵⱂⱁⰲⰻⱀⱀ̆ⱘ · Ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱐ · ⱅⱏⰹ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱎⰻ ·

Verse: 5

ӣ повръгь сь̀ребро въ ц҃ркві о̄тіде · ӣ о̄шедъ о̄удаві̄ сѧ ·
ⰻ̄ ⱂⱁⰲⱃⱏⰳⱐ ⱄⱐ\ⱃⰵⰱⱃⱁ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰹ ⱁ̄ⱅⰹⰴⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱎⰵⰴⱏ ⱁ̄ⱆⰴⰰⰲⰹ̄ ⱄⱔ ·

Verse: 6

А̄рх̄іе̄реӣ же пріе̄мъше сьребро рѣшѧ · не достоӣтъ въложіті е̄го въ кор᾽вонѫ · Понеже цѣна кръве е̄стъ ·
Ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏⱎⰵ ⱄⱐⱃⰵⰱⱃⱁ ⱃⱑⱎⱔ · ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ ⰲⱏⰾⱁⰶⰹⱅⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⰽⱁⱃ᾽ⰲⱁⱀⱘ · Ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱌⱑⱀⰰ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 7

сьвѣтъ же сътво҃рьше · коупишѧ ӣм · село скѫдельниче · въ погрѣбаніе̄ странънъиӣмъ ·
ⱄⱐⰲⱑⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁ҃ⱃⱐⱎⰵ · ⰽⱁⱆⱂⰻⱎⱔ ⰻ̄ⰿ · ⱄⰵⰾⱁ ⱄⰽⱘⰴⰵⰾⱐⱀⰻⱍⰵ · ⰲⱏ ⱂⱁⰳⱃⱑⰱⰰⱀⰹⰵ̄ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⱀⱏⰻⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 8

Тѣмьже нарече сѧ село то · село кръве ӣ до сего ᾽дь̄не ·
Ⱅⱑⰿⱐⰶⰵ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ⱄⱔ ⱄⰵⰾⱁ ⱅⱁ · ⱄⰵⰾⱁ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰻ̄ ⰴⱁ ⱄⰵⰳⱁ ᾽ⰴⱐ̄ⱀⰵ ·

Verse: 9

Тогда сьбъис҃ сѧ реченое̄ ӣе̄ремие̄мъ п҃рркмъ г҃лщемъ · Ӣ пріѧ̄сѧ ђ҃ сьребръник҃ · Цѣнѫ цѣненаа̄го · е̄гоже цѣнишѧ ᾽ѡ̄тъ с҃новъ ӣӡ҃лвь ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱐⰱⱏⰻⱄ҃ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ̄ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⰿⰻⰵ̄ⰿⱏ ⱂ҃ⱃⱃⰽⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵⰿⱏ · Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱄⱔ ⰼ҃ ⱄⱐⱃⰵⰱⱃⱏⱀⰻⰽ҃ · Ⱌⱑⱀⱘ ⱌⱑⱀⰵⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱌⱑⱀⰻⱎⱔ ᾽ⱉ̄ⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⰲⱏ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⱐ ·

Verse: 10

Ӣ дашѧ ѭ̄ на селѣ скѫдельничі · ѣ̄коже ськаӡа мьнѣ г҃ь ·
Ⰻ̄ ⰴⰰⱎⱔ ⱙ̄ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⰽⱘⰴⰵⰾⱐⱀⰻⱍⰹ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱄⱐⰽⰰⰸⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⰳ҃ⱐ ·

Verse: 11

Ӣс҃ъ же ста прѣдь ᾽иђемономъ · ӣ въпросі ӣ ӣђемонъ г҃лѧ · тъі лі е̄сі ц҃рь ӣю̄деӣск̄ъ · ӣс҃ъ же рече е̄моу · тъі г҃леши ·
Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⰰ ⱂⱃⱑⰴⱐ ᾽ⰻⰼⰵⰿⱁⱀⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰹ ⰻ̄ ⰻ̄ⰼⰵⰿⱁⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰹ ⰵ̄ⱄⰹ ⱌ҃ⱃⱐ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⰽ̄ⱏ · ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ·

Verse: 12

ӣ е̄гд̄а на нь г҃лаа̄хѫ · а̄рхӣе̄реӣ ӣ старци · ничесоже не о̄тъвѣщаваа̄ше ·
ⰻ̄ ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · ⰰ̄ⱃⱈⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⱌⰻ · ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰ̄ⱎⰵ ·

Verse: 13

Тогд̄а г҃ла емоу пілатъ · не слъішиші лі · коліко сіӣ на тѧ сьвѣдѣтельст̄воу᾽ѭтъ ·
Ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰹⰾⰰⱅⱏ · ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱎⰹ ⰾⰹ · ⰽⱁⰾⰹⰽⱁ ⱄⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⱅⱔ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅ̄ⰲⱁⱆ᾽ⱙⱅⱏ ·

Verse: 14

ӣ не ъѡтъвѣшта е̄моу ни кь е̄діномоу г҃лоу · ѣ̄ко дівіті сѧ ӣђемоноу ѕѣло ·
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱏⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱀⰻ ⰽⱐ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱁⱆ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⰹⰲⰹⱅⰹ ⱄⱔ ⰻ̄ⰼⰵⰿⱁⱀⱁⱆ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 15

на вс̄ѣкь же день велікь · О̄бъічаӣ бѣ ӣђемоноу · о̄тъпоущаті е̄діного сьвѧӡьнѣ народоу · е̄гоже хотѣа̄хѫ ·
ⱀⰰ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱐ ⰶⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⰵⰾⰹⰽⱐ · Ⱁ̄ⰱⱏⰹⱍⰰⰻ̄ ⰱⱑ ⰻ̄ⰼⰵⰿⱁⱀⱁⱆ · ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰹ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱄⱐⰲⱔⰸⱐⱀⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ · ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱈⱘ ·

Verse: 16

ӣмѣа̄ше же тогд̄а сьвѧӡьнѣ нарочіта · наріцае̄маа̄го вараа̄вѫ ·
ⰻ̄ⰿⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰶⰵ ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⱄⱐⰲⱔⰸⱐⱀⱑ ⱀⰰⱃⱁⱍⰹⱅⰰ · ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⰿⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰲⰰⱃⰰⰰ̄ⰲⱘ ·

Verse: 17

ӣ сьбьраномь же̄ сѫщемъ ӣм ·· рече ӣмъ пілатъ · кого хоштете ѡт҃ о̄бою̄ · да о̄тпоущѫ вам · Вараа̄вѫ лі ӣлі ӣс҃а · наріцае̄маа̄го х҃а ·
ⰻ̄ ⱄⱐⰱⱐⱃⰰⱀⱁⰿⱐ ⰶⰵ̄ ⱄⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰿ ·· ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⱂⰹⰾⰰⱅⱏ · ⰽⱁⰳⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱉⱅ҃ ⱁ̄ⰱⱁⱓ̄ · ⰴⰰ ⱁ̄ⱅⱂⱁⱆⱎⱅⱘ ⰲⰰⰿ · Ⰲⰰⱃⰰⰰ̄ⰲⱘ ⰾⰹ ⰻ̄ⰾⰹ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⰿⰰⰰ̄ⰳⱁ ⱈ҃ⰰ ·

Verse: 18

Вѣдѣа̄ше бо ѣ̄ко ӡависті раді прѣдашѧ ӣ ·
Ⰲⱑⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱁ ⱑ̄ⰽⱁ ⰸⰰⰲⰻⱄⱅⰹ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⰻ̄ ·

Verse: 19

Сѣдѧщоу же е̄моу на сѫдішт̄и · посъла кь немоу жена своѣ̄ г҃лѭщі · Ничьтоже тебѣ · ӣ праведьникоу томоу · мьного бо пострадахъ дьнесь въ сьнѣ е̄го раді ·
Ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⰹⱎⱅ̄ⰻ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⰲⱁⱑ̄ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰹ · Ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⱅⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ · ⰿⱐⱀⱁⰳⱁ ⰱⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱈⱏ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⰲⱏ ⱄⱐⱀⱑ ⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 20

а̄рх̄іе̄реӣ же ӣ старц̄и · нао̄учішѧ народъі · да ӣспросѧтъ вараа̄вѫ · ӣс҃а же погоубѧтъ ·
ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰶⰵ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⱌ̄ⰻ · ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰹⱎⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ · ⰴⰰ ⰻ̄ⱄⱂⱃⱁⱄⱔⱅⱏ ⰲⰰⱃⰰⰰ̄ⰲⱘ · ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⰶⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⱔⱅⱏ ·

Verse: 21

Ѡт̄̄ъвѣштавь же ӣђемо҃нъ рече ӣмъ · кого хощете ѡт҃ о̄бою̄ ӣ о̄тъпоущѫ вамъ · О̄ни же рѣшѧ вараа̄вѫ ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱐ ⰶⰵ ⰻ̄ⰼⰵⰿⱁ҃ⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰽⱁⰳⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱉⱅ҃ ⱁ̄ⰱⱁⱓ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⱘ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰲⰰⱃⰰⰰ̄ⰲⱘ ·

Verse: 22

г҃ла ӣмъ пілатъ · чьто же сътворѭ ӣс҃а · наріцае̄маа̄го х҃а · Г҃лашѧ вьсі да распѧтъ бѫдетъ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⱂⰹⰾⰰⱅⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⰿⰰⰰ̄ⰳⱁ ⱈ҃ⰰ · Ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰲⱐⱄⰹ ⰴⰰ ⱃⰰⱄⱂⱔⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 23

῾Иђемонъ же рече ӣмъ · Чьто о̄убо ӡьло сът̄ворі · о̄ни же ӣӡліха въпиѣ̄а̄хѫ г҃лще · да распѧтъ бѫдетъ ·
῾Ⰻⰼⰵⰿⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱍⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰸⱐⰾⱁ ⱄⱏⱅ̄ⰲⱁⱃⰹ · ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⰾⰹⱈⰰ ⰲⱏⱂⰻⱑ̄ⰰ̄ⱈⱘ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰴⰰ ⱃⰰⱄⱂⱔⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 24

Відѣвъ же пілатъ · ѣ̄ко ничьтоже ᾽оуспѣе̄тъ · нъ паче мл҃ъва бъивае̄тъ · Пріе̄мъ водѫ о̄умъі рѫцѣ прѣдъ народомъ г҃лѧ · Не повіненъ е̄см̄ъ ѡ̄̄тъ кръве сего праведънаа̄го · въи о̄уӡьріте ·
Ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰹⰾⰰⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ᾽ⱁⱆⱄⱂⱑⰵ̄ⱅⱏ · ⱀⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰾ҃ⱏⰲⰰ ⰱⱏⰻⰲⰰⰵ̄ⱅⱏ · Ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⰲⱁⰴⱘ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰹ ⱃⱘⱌⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱀⰵ ⱂⱁⰲⰹⱀⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⱉ̄̄ⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⰲⱏⰻ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ·

Verse: 25

῾Ѡ̄тъвѣщавъше вьсі ·:· и᾽юдеӣ рѣшѧ · кръвь е̄го на насъ ӣ на чѧдѣхъ нашіх ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰲⱐⱄⰹ ·:· ⰻ᾽ⱓⰴⰵⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ · ⰽⱃⱏⰲⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏ ⰻ̄ ⱀⰰ ⱍⱔⰴⱑⱈⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈ ·

Verse: 26

Тогда ѡт҃поусті ӣмъ вараа̄вѫ · ӣс҃а же бівъ прѣдастъ ӣмъ · да ӣ распьнѫтъ ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱉⱅ҃ⱂⱁⱆⱄⱅⰹ ⰻ̄ⰿⱏ ⰲⰰⱃⰰⰰ̄ⰲⱘ · ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⰶⰵ ⰱⰹⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰴⰰ ⰻ̄ ⱃⰰⱄⱂⱐⱀⱘⱅⱏ ·

Verse: 27

тогда воӣни иђемонови · прѣӣмъше ӣс҃а въ сѫдішті · събьрашѧ на нь въсѭ спірѫ ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱁⰻ̄ⱀⰻ ⰻⰼⰵⰿⱁⱀⱁⰲⰻ · ⱂⱃⱑⰻ̄ⰿⱏⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⰲⱏ ⱄⱘⰴⰹⱎⱅⰹ · ⱄⱏⰱⱐⱃⰰⱎⱔ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰲⱏⱄⱙ ⱄⱂⰹⱃⱘ ·

Verse: 28

ӣ съвлъкьше ӣ · хламідоѭ̄ о̄чръвленоѭ̄ о̄дѣшѧ ӣ ·
ⰻ̄ ⱄⱏⰲⰾⱏⰽⱐⱎⰵ ⰻ̄ · ⱈⰾⰰⰿⰹⰴⱁⱙ̄ ⱁ̄ⱍⱃⱏⰲⰾⰵⱀⱁⱙ̄ ⱁ̄ⰴⱑⱎⱔ ⰻ̄ ·

Verse: 29

ӣ сьплетъше вѣнець о̄тъ тръниѣ̄ въӡложішѧ на главѫ е̄моу · ӣ тръсть въ десніцѫ е̄моу · ӣ поклонъше сѧ · на колѣноу прѣд нимъ · рѫгаа̄хѫ сѧ емоу г҃лще · Радоуӣ сѧ ц҃рю ӣю̄деӣскъ ·
ⰻ̄ ⱄⱐⱂⰾⰵⱅⱏⱎⰵ ⰲⱑⱀⰵⱌⱐ ⱁ̄ⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ̄ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⱎⱔ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⱅⱃⱏⱄⱅⱐ ⰲⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱘ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱏⱎⰵ ⱄⱔ · ⱀⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⱆ ⱂⱃⱑⰴ ⱀⰻⰿⱏ · ⱃⱘⰳⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ ⱄⱔ ⱌ҃ⱃⱓ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⰽⱏ ·

Verse: 30

ӣ плюнѫвъше на нь · приѧ̄сѧ тръ̄сть · ӣ биѣ̄а̄хѫ ӣ по главѣ ·
ⰻ̄ ⱂⰾⱓⱀⱘⰲⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ · ⱂⱃⰻⱔ̄ⱄⱔ ⱅⱃⱏ̄ⱄⱅⱐ · ⰻ̄ ⰱⰻⱑ̄ⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⱂⱁ ⰳⰾⰰⰲⱑ ·

Verse: 31

ӣ е̄гд̄а порѫгашѧ сѧ е̄моу · съвлѣкошѧ съ него хламідѫ · ӣ о̄блѣшѧ ӣ въ риӡъі своѧ̄ · ӣ вѣсѧ ӣ на распѧтіе̄ ·
ⰻ̄ ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱄⱏⰲⰾⱑⰽⱁⱎⱔ ⱄⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⱈⰾⰰⰿⰹⰴⱘ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰾⱑⱎⱔ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ · ⰻ̄ ⰲⱑⱄⱔ ⰻ̄ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱔⱅⰹⰵ̄ ·

Verse: 32

   ӣсходѧште же · о̄брѣтѫ ч҃лка · кѹринѣӣск̄а · ӣменемъ сімона · семоу ӡадѣшѧ да понесетъ к҃рстъ е̄го ··̅ - коц҃ ··̅ -
   ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰶⰵ · ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱘ ⱍ҃ⰾⰽⰰ · ⰽⱆⱃⰻⱀⱑⰻ̄ⱄⰽ̄ⰰ · ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⱄⰹⰿⱁⱀⰰ · ⱄⰵⰿⱁⱆ ⰸⰰⰴⱑⱎⱔ ⰴⰰ ⱂⱁⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃ ··̅ -
Variant: 1       да понесетъ к҃рстъ е̄го ·· -
      ⰴⰰ ⱂⱁⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ·· -

Verse: 33

   Ӣ прішедъше на мѣсто · нарицае̄мое̄ голг̄оѳа · е̄же ᾽естъ съкаӡае̄мо · крание̄во мѣсто ·
   Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵ̄ⰿⱁⰵ̄ ⰳⱁⰾⰳ̄ⱁⱚⰰ · ⰵ̄ⰶⰵ ᾽ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵ̄ⰿⱁ · ⰽⱃⰰⱀⰻⰵ̄ⰲⱁ ⰿⱑⱄⱅⱁ ·
Variant: 1       пришедъше воӣни ·· коц҃ ·
      ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱁⰻ̄ⱀⰻ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·

Verse: 34

да е̄моу піті о̄цетъ съ ӡлъчіѭ̄ раӡмѣшенъ · Ӣ въкоушь не хотѣа̄ше піт̆і ·
ⰴⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⰹⱅⰹ ⱁ̄ⱌⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⰸⰾⱏⱍⰹⱙ̄ ⱃⰰⰸⰿⱑⱎⰵⱀⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱏⰽⱁⱆⱎⱐ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱂⰹⱅ̆ⰹ ·

Verse: 35

Распеньше же ӣ · раӡдѣлішѧ ріӡъи е̄го ӣ мѐтаа̄хѫ жрѣби᾽ѧ ·
Ⱃⰰⱄⱂⰵⱀⱐⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ · ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹⱎⱔ ⱃⰹⰸⱏⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ ⰿⰵ\ⱅⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⱃⱑⰱⰻ᾽ⱔ ·

Verse: 36

ӣ сѣдъше стрѣжаа̄хѫ ӣ тоу ·
ⰻ̄ ⱄⱑⰴⱏⱎⰵ ⱄⱅⱃⱑⰶⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⱅⱁⱆ ·

Verse: 37

ӣ въӡложішѧ връхоу главъи е̄го · винѫ е̄го напісанѫ · сь е̄стъ ᾽҃исъ ц҃ръ ӣю̄деӣскь̄ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⱎⱔ ⰲⱃⱏⱈⱁⱆ ⰳⰾⰰⰲⱏⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰲⰻⱀⱘ ⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰰⱂⰹⱄⰰⱀⱘ · ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱌ҃ⱃⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⰽⱐ̄ ·

Verse: 38

тогд̄а распѧсѧ сь німь дъва раӡбоӣника · е̄діного о̄ деснѫѭ̀ · ӣ е̄діного о̄ шю᾽ѭ ·
ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⱃⰰⱄⱂⱔⱄⱔ ⱄⱐ ⱀⰹⰿⱐ ⰴⱏⰲⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻ̄ⱀⰻⰽⰰ · ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱁ̄ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ\ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱁ̄ ⱎⱓ᾽ⱙ ·

Verse: 39

мімо ходѧштіӣ же · хоулѣа̄хѫ ӣ покъіваѭще главамі своӣмі
ⰿⰹⰿⱁ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰹⰻ̄ ⰶⰵ · ⱈⱁⱆⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⱂⱁⰽⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰵ ⰳⰾⰰⰲⰰⰿⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⰹ

Verse: 40

ӣ г҃лште · о̄ува̄ · раӡарѣѧ̄ӣ ц҃рковь ӣ трьмі деньми сьӡідаѧ̄ ѭ̄ · с҃пси сѧ а̄ще с҃нъ е̄сі б҃жіі̄ · сълѣӡи съ к҃рста ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱁ̄ⱆⰲⰰ̄ · ⱃⰰⰸⰰⱃⱑⱔ̄ⰻ̄ ⱌ҃ⱃⰽⱁⰲⱐ ⰻ̄ ⱅⱃⱐⰿⰹ ⰴⰵⱀⱐⰿⰻ ⱄⱐⰸⰹⰴⰰⱔ̄ ⱙ̄ · ⱄ҃ⱂⱄⰻ ⱄⱔ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⰱ҃ⰶⰹⰹ̄ · ⱄⱏⰾⱑⰸⰻ ⱄⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰰ ·

Verse: 41

такожде ӣ а̄рх̄ие̄реӣ рѫгаѭ̄ще сѧ сь кьнижьникъі ӣ ст̄арці̄ ӣ фарісеӣ г҃лахѫ ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ̄ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰻⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⱃⱘⰳⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⱄⱐ ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰻ̄ ⱄⱅ̄ⰰⱃⱌⰹ̄ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ·

Verse: 42

ӣнъі с҃псе а̄ себе лі не можетъ с҃псті · а̄ште ц҃рь ӣӡ҃лвъ е̄стъ · да̄ сълѣӡетъ нъінѣ съ к҃рста · ӣ вѣрѫ ӣмемь е̄моу ·
ⰻ̄ⱀⱏⰹ ⱄ҃ⱂⱄⰵ ⰰ̄ ⱄⰵⰱⰵ ⰾⰹ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⱅⰹ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱌ҃ⱃⱐ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰴⰰ̄ ⱄⱏⰾⱑⰸⰵⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱄⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰰ · ⰻ̄ ⰲⱑⱃⱘ ⰻ̄ⰿⰵⰿⱐ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 43

о̄упьва на б҃а · да ӣӡбавітъ і нн̄ѣ · а̄ште хоштетъ е̄моу · рече бо ѣ̄ко с҃нъ б҃жіі есм̄ъ ·
ⱁ̄ⱆⱂⱐⰲⰰ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ · ⰴⰰ ⰻ̄ⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰹ ⱀⱀ̄ⱑ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱃⰵⱍⰵ ⰱⱁ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ⰵⱄⰿ̄ⱏ ·

Verse: 45

῾Ѡ̄тъ шестъиѧ̄ же годінъі · тъма бъистъ по всеӣ ӡемі до девѧтъіѧ годінъі ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏ ⱎⰵⱄⱅⱏⰻⱔ̄ ⰶⰵ ⰳⱁⰴⰹⱀⱏⰹ · ⱅⱏⰿⰰ ⰱⱏⰻⱄⱅⱏ ⱂⱁ ⰲⱄⰵⰻ̄ ⰸⰵⰿⰹ ⰴⱁ ⰴⰵⰲⱔⱅⱏⰹⱔ ⰳⱁⰴⰹⱀⱏⰹ ·

Verse: 46

Прі девѧтѣӣ же годінѣ · Вьӡьпі ӣс҃ъ глас҃мъ веліе̄мь г҃лѧ · Е̄ллі̄ е̄᾽ллі̄ · лема ӡавахт̄аніӣ · е̄же е̄стъ · Б҃е мо᾽и б҃же моӣ · въскѫѭ̄ мѧ е̄сі о̄ставілъ ·
Ⱂⱃⰹ ⰴⰵⰲⱔⱅⱑⰻ̄ ⰶⰵ ⰳⱁⰴⰹⱀⱑ · Ⰲⱐⰸⱐⱂⰹ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳⰾⰰⱄ҃ⰿⱏ ⰲⰵⰾⰹⰵ̄ⰿⱐ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰵ̄ⰾⰾⰹ̄ ⰵ̄᾽ⰾⰾⰹ̄ · ⰾⰵⰿⰰ ⰸⰰⰲⰰⱈⱅ̄ⰰⱀⰹⰻ̄ · ⰵ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰱ҃ⰵ ⰿⱁ᾽ⰻ ⰱ҃ⰶⰵ ⰿⱁⰻ̄ · ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ̄ ⰿⱔ ⰵ̄ⱄⰹ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ·

Verse: 47

Е̄теріи же о̄тъ стоѧ̄щиӣхъ тоу · слъишавьше г҃лаа̄хѫ · Ѣ̄ко ӣлиѭ̄ глашае̄тъ ·
Ⰵ̄ⱅⰵⱃⰹⰻ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱄⱅⱁⱔ̄ⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱅⱁⱆ · ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱐⱎⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⰾⰻⱙ̄ ⰳⰾⰰⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 48

Ӣ а̄бие̄ текь е̄динъ ъѡтъ ніхъ · пріе̄мъ гѫбѫ · ӣсплънь же о̄цьта · ӣ въӡнеӡь на трьсть · напаѣ̄ше ӣ ·
Ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ⱅⰵⰽⱐ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱏ ⱏⱉⱅⱏ ⱀⰹⱈⱏ · ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⰳⱘⰱⱘ · ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰶⰵ ⱁ̄ⱌⱐⱅⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱀⰵⰸⱐ ⱀⰰ ⱅⱃⱐⱄⱅⱐ · ⱀⰰⱂⰰⱑ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ·

Verse: 49

а̄ прочіӣ г҃лаа̄хѫ · о̄стані да видімъ а̄ще придетъ ӣлиѣ̄ сьпастъ е̄го · ӣнъ же пріе̄мъ копие̄ · прободе е̄моу ребра · ӣ ӣӡиде вода ӣ кръвъ ·
ⰰ̄ ⱂⱃⱁⱍⰹⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · ⱁ̄ⱄⱅⰰⱀⰹ ⰴⰰ ⰲⰻⰴⰹⰿⱏ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ⰾⰻⱑ̄ ⱄⱐⱂⰰⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⰽⱁⱂⰻⰵ̄ · ⱂⱃⱁⰱⱁⰴⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱃⰵⰱⱃⰰ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰻⰴⰵ ⰲⱁⰴⰰ ⰻ̄ ⰽⱃⱏⰲⱏ ·

Verse: 50

Ӣс҃ъ же въӡьпивъ гласомъ велие̄мъ ӣ̄споусти д҃хъ ·
Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⱂⰻⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ⰿⱏ ⰻ̄̄ⱄⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰴ҃ⱈⱏ ·

Verse: 51

Ӣ се катапетаӡма ц҃рковьнаа̄ раӡдъра сѧ съ въишьнѣа̄го краѣ̄ · до нижьнѣа̄го на дв̄ое̄ · ӣ ӡемл҃ѣ̄ потрѧсе сѧ · ӣ каменіе̄ распадаа̄ше сѧ ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⰽⰰⱅⰰⱂⰵⱅⰰⰸⰿⰰ ⱌ҃ⱃⰽⱁⰲⱐⱀⰰⰰ̄ ⱃⰰⰸⰴⱏⱃⰰ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰲⱏⰻⱎⱐⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⰽⱃⰰⱑ̄ · ⰴⱁ ⱀⰻⰶⱐⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱀⰰ ⰴⰲ̄ⱁⰵ̄ · ⰻ̄ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱑ̄ ⱂⱁⱅⱃⱔⱄⰵ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰽⰰⰿⰵⱀⰹⰵ̄ ⱃⰰⱄⱂⰰⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 52

ӣ гробі о̄тврѣсѧ сѧ · ӣ мно̄гаа̄ тѣлеса почівъшіӣхъ с҃҃тъихъ въсташѧ ·
ⰻ̄ ⰳⱃⱁⰱⰹ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱑⱄⱔ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰿⱀⱁ̄ⰳⰰⰰ̄ ⱅⱑⰾⰵⱄⰰ ⱂⱁⱍⰹⰲⱏⱎⰹⰻ̄ⱈⱏ ⱄ҃҃ⱅⱏⰻⱈⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⱎⱔ ·

Verse: 53

ӣ ӣшедъше иӡ гробь {по въ} по въскръсени е̄го · вънідѫ въ стъі градъ · ӣ ѣ̄вішѧ сѧ мно̄гомъ ·
ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻⰸ ⰳⱃⱁⰱⱐ {ⱂⱁ ⰲⱏ} ⱂⱁ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⰵⱀⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰲⱏⱀⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⱅⱏⰹ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰻ̄ ⱑ̄ⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⰿⱀⱁ̄ⰳⱁⰿⱏ ·

Verse: 54

   Сьтьникь же ӣ і̄же бѣа̄хѫ сь нимь · стр̄ѣгѫще ᾽҃иса · відѣвъше трѫсь ӣ бъивъшаа̄ · о̄убоѣ̄шѧ сѧ ѕѣло г҃лѭште · Въистинѫ с҃нъ б҃жіі бѣ сь ··
   Ⱄⱐⱅⱐⱀⰻⰽⱐ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱐ · ⱄⱅⱃ̄ⱑⰳⱘⱎⱅⰵ ᾽҃ⰻⱄⰰ · ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱅⱃⱘⱄⱐ ⰻ̄ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⰰⰰ̄ · ⱁ̄ⱆⰱⱁⱑ̄ⱎⱔ ⱄⱔ ⰷⱑⰾⱁ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · Ⰲⱏⰻⱄⱅⰻⱀⱘ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ⰱⱑ ⱄⱐ ··
Variant: 1       с҃нъ б҃жіи бѣ ·
      ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ⰱⱑ ·

Verse: 55

Бѣахѫ же тоу женъі мн̄огъи · ӣӡ далече ӡьрѧщѧ ѧ̄же ӣдѫ по ӣс҃ѣ · о̄тъ галілеѧ̄ · слоужѧщѧ е̄моу ·
Ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱏⰻ · ⰻ̄ⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰸⱐⱃⱔⱎⱅⱔ ⱔ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⰴⱘ ⱂⱁ ⰻ̄ⱄ҃ⱑ · ⱁ̄ⱅⱏ ⰳⰰⰾⰹⰾⰵⱔ̄ · ⱄⰾⱁⱆⰶⱔⱎⱅⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 56

Въ нихъ же бѣ маріа̄ магдалъіни · ӣ маріѣ̄ ӣѣковлѣ · ӣо̄сіӣ · м҃ті с҃ноу ӡеведео̄воу ·
Ⰲⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰱⱑ ⰿⰰⱃⰹⰰ̄ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀⰻ · ⰻ̄ ⰿⰰⱃⰹⱑ̄ ⰻ̄ⱑⰽⱁⰲⰾⱑ · ⰻ̄ⱁ̄ⱄⰹⰻ̄ · ⰿ҃ⱅⰹ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̄ⰲⱁⱆ ·

Verse: 57

Поӡдѣ ѣе бъивъшоу · пріде ч҃лкъ богатъ · ѡ̄̄тъ а̄рімаѳеѧ ӣменемъ ӣо̄сіфъ · і̄же ӣ тъ о̄учі сѧ о̄у ӣс҃а ·
Ⱂⱁⰸⰴⱑ ⱑⰵ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⱁⱆ · ⱂⱃⰹⰴⰵ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ · ⱉ̄̄ⱅⱏ ⰰ̄ⱃⰹⰿⰰⱚⰵⱔ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⱄⰹⱇⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ ⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰹ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ·

Verse: 58

сь прістѫпль кь пілатоу · просі тѣла ӣс҃ва тогда пілат повелѣ въдаті тѣло ӣ[҃с]во ·
ⱄⱐ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱐ ⰽⱐ ⱂⰹⰾⰰⱅⱁⱆ · ⱂⱃⱁⱄⰹ ⱅⱑⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰰ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⰹⰾⰰⱅ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰲⱏⰴⰰⱅⰹ ⱅⱑⰾⱁ ⰻ̄[҃ⱄ]ⰲⱁ ·

Verse: 59

ӣ пріе̄мъ тѣло ӣо̄сіф̄ъ · о̄бітъ е̄ плащѣніцеѭ̄ чістоѭ̄ ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰻ̄ⱁ̄ⱄⰹⱇ̄ⱏ · ⱁ̄ⰱⰹⱅⱏ ⰵ̄ ⱂⰾⰰⱎⱅⱑⱀⰹⱌⰵⱙ̄ ⱍⰹⱄⱅⱁⱙ̄ ·

Verse: 60

ӣ положі е̄ въ новѣмъ свое̄мъ гробѣ · і̄же ӣсѣче въ камени · ӣ въӡваль камень веліӣ на дв̄ьрі гроба · ӣ о̄тіде ·
ⰻ̄ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰵ̄ ⰲⱏ ⱀⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱑⱍⰵ ⰲⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⰰⰾⱐ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰲⰵⰾⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⰴⰲ̄ⱐⱃⰹ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰹⰴⰵ ·

Verse: 61

бѣ же тоу маріѣ̄ магдалъіни · ӣ дроугаѣ мариѣ̄ сѣдѧшті прѣмо гробоу ·· · -
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⰿⰰⱃⰹⱑ̄ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀⰻ · ⰻ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ ⰿⰰⱃⰻⱑ̄ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰹ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰳⱃⱁⰱⱁⱆ ·· · -

Verse: 62

   Въ о̄утрѣі̄же е̄стъ по҃ параске᾽вђіӣ · Събърашѧ сѧ а̄рхіе̄реӣ къ пілатоу ·
   Ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱅⱃⱑⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱁ҃ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵ᾽ⰲⰼⰹⰻ̄ · Ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰰ̄ⱃⱈⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰽⱏ ⱂⰹⰾⰰⱅⱁⱆ ·
Variant: 1       Въ о̄утрѣӣ · ᾽іже е̄стъ по параскевђ̄иӣ ·· - коц҃ ··
      Ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱅⱃⱑⰻ̄ · ᾽ⰺⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱁ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵⰲⰼ̄ⰻⰻ̄ ·· - ⰽⱁⱌ҃ ··

Verse: 63

г҃лще · Г҃и помѧнѫхом · ѣ̄ко льстець о̄нъ рече · е̄ще живъ съі · по трехъ дънехъ въстанѫ ·
ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰿⱔⱀⱘⱈⱁⰿ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰾⱐⱄⱅⰵⱌⱐ ⱁ̄ⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰻⰲⱏ ⱄⱏⰹ · ⱂⱁ ⱅⱃⰵⱈⱏ ⰴⱏⱀⰵⱈⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘ ·

Verse: 64

Повелі о̄убо о̄утвръдіті гробъ до третіѣ̄а̄го дьне · Е̄да како прішедъше о̄учениці е̄го · о̄украдѫтъ і · ӣ рекѫтъ людемъ · въста о̄тъ мрътвъіӣх · ӣ бѫдетъ послѣдьнѣа̄ лесть · горші̄ пръвъіѧ̄ ·
Ⱂⱁⰲⰵⰾⰹ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁ̄ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⱅⰹ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰴⱁ ⱅⱃⰵⱅⰹⱑ̄ⰰ̄ⰳⱁ ⰴⱐⱀⰵ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱁ̄ⱆⰽⱃⰰⰴⱘⱅⱏ ⰹ · ⰻ̄ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ · ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰻ̄ⱈ · ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⱑⰰ̄ ⰾⰵⱄⱅⱐ · ⰳⱁⱃⱎⰹ̄ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⱔ̄ ·

Verse: 65

Рече же ӣмъ пилатъ · ӣмате коустодіѭ̄ · ӣдѣте о̄утвръдите ѣ̄коже вѣсте ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰽⱁⱆⱄⱅⱁⰴⰹⱙ̄ · ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ ⱁ̄ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 66

   О̄ни же шедъше о̄утвръдішѧ гробъ · Ӡапечѣтьлѣвъше камень · съ коустодие̄᾽ѭ ·· · -
   Ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱁ̄ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⱎⱔ ⰳⱃⱁⰱⱏ · Ⰸⰰⱂⰵⱍⱑⱅⱐⰾⱑⰲⱏⱎⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ · ⱄⱏ ⰽⱁⱆⱄⱅⱁⰴⰻⰵ̄᾽ⱙ ·· · -
Variant: 1       съ коустоді᾽е᾽ѭ ·· · -
      ⱄⱏ ⰽⱁⱆⱄⱅⱁⰴⰹ᾽ⰵ᾽ⱙ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.